Rexel AUTO+60X Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rexel Manuals
  4. Paper Shredder
  5. AUTO+60X
  6. Instruction manual

Rexel AUTO+60X Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

A U T O + 6 0 X
™
S H R E D D E R S
start here
začněte zde
začnite tu
rozpocznij tutaj
kezdés itt
începeți aici
начинать здесь
починати тут
осы жерден бастаңыз

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AUTO+60X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rexel AUTO+60X

Summary of Contents for Rexel AUTO+60X

  • Page 1 A U T O + 6 0 X ™ S H R E D D E R S start here začněte zde začnite tu rozpocznij tutaj kezdés itt începeți aici начинать здесь починати тут осы жерден бастаңыз...
  • Page 5 A U T O + 6 0 X ™ S H R E D D E R S instruction manual návod k obsluze návod na obsluhu instrukcja obsługi használati útmutató manual de instrucțiuni руководствo по зкcплyатации п осібник з експлуатації п...
  • Page 6 autofeed technology The Auto+ 60X has been designed to automatically shred up to 60 sheets from the auto-feed chamber and up to 5 sheets through the manual feed slot. The auto-feed mechanism has been designed to handle paper fastened with staples and paper clips and to only pull a few sheets of paper into the cutting mechanism to minimise the risk of paper jams.
  • Page 7 This means no oil lubrication, This means don’t reach into the use Rexel oil sheets only. feed opening of the cutting head. control panel and indicators Reverse Auto Continuous Jam Boost Cool Down indicator –...
  • Page 8 Auto+ 60X shredding capability Auto+ 60X CAN shred the following: • 60 sheets • Stapled paper, 25mm within the corner • 26/6 and 24/6 or smaller staples • Small sized paper loaded centrally • 60 sheets • Paper clip paper, 25mm within the corner •...
  • Page 9 The Auto+ 60X can shred credit cards. Switch the shredder to auto mode and insert the credit card between the markings in the manual feed slot. Only shred one credit card at a time. Rexel encourages customers to recycle shredded paper. Please note that shredded paper cannot be recycled if mixed with credit card shards.
  • Page 10 Rexel recommend using an oil sheet after the bin has been emptied three times (and for ongoing three bin cycle thereafter). Insert the oil sheet into the manual feed slot and NOT in the auto-feed chamber.
  • Page 11 Rexel Auto+ 60X Accessory Part Number Box Quantity Sheet capacity: 5 sheets (80gsm) Oil Sheets 2101949 Manual feed slot 2101948 Sheet capacity: 60 sheets (80gsm) Autofeed chamber Duty Cycle 6 min ON / 40 min OFF...
  • Page 12 technologie automatického podávání Skartovačka Auto+ 60X je navržená pro automatické skartování až 60 listů z přihrádky pro automatické podávání a až 5 listů ze vstupu pro manuální podávání. Mechanizmus automatického podávání je navržen tak, aby byl schopen zpracovat papíry spojené svorkami a kancelářskými sponkami a aby do řezacího mechanismu vtahoval pouze několik listů...
  • Page 13 Oznamuje, že můžete skartovat volné šperky, které by mohly být malé kancelářské sponky. vtaženy do řezací hlavy. Nepoužívejte olej – používejte Upozorňuje, abyste nikdy nestrkali pouze olejovací listy Rexel. prsty do vstupního otvoru skartovačky. ovládací panel a indikátory Zpět Nepřetržitý chod vpřed Auto Indikátor chladnutí...
  • Page 14 Možnosti skartování skartovačkou Auto+ 60X Skartovačka Auto+ 60X MŮŽE skartovat: • 60 listů • Sešité listy, do 25 mm od rohu • Svorky 26/6 a 14/6 nebo menší • Papíry malých rozměrů vložené do středu vstupu • 60 listů • Listy spojené sponkami, do 25 mm od rohu •...
  • Page 15 Skartujte vždy pouze 1 kreditní kartu. Firma Rexel vybízí zákazníky k recyklování skartovaného papíru. Uvědomte si, že skartovaný papír nemůže být recyklován, pokud obsahuje zlomky karet. Při recyklování odpadu oddělujte skartovaný papír a zlomky kreditních karet.
  • Page 16 Pro mazání používejte pouze olejovací listy Rexel Oil Sheets (2101948 nebo 2101949). Firma ACCO Brands nenese žádnou odpovědnost za výkonnost nebo bezpečnost přístroje, pokud bylo na jakékoli jeho části použito jakékoliv jiné mazivo. Firma Rexel doporučuje použít olejovací list po třech vyprázdněních odpadního koše (a pak po každém třetím vyprázdnění koše). Olejovací...
  • Page 17 údaje příslušenství skartovačky Rexel Auto+ 60X Příslušenství Číslo dílu Počet kusů v balení Olejovací listy 5 listů (80 g/m 2101949 Kapacita: Vstup pro manuální podávání 2101948 60 listů (80 g/m Kapacita: Zásobník pro automatické podávání Provozní cyklus Provoz 6 minut /Nečinnost 40 minut Doba provozu ze studeného stavu...
  • Page 18 technológia automatického podávania Skartovačka Auto+ 60X je navrhnutá pre automatické skartovanie až 60 listov z priehradky pre automatické podávanie a až 5 listov zo vstupu pre manuálne podávanie. Mechanizmus automatického podávania je navrhnutý tak, aby bol schopný spracovať papiere spojené svorkami a kancelárskymi sponkami a aby do rezacieho mechanizmu vťahoval iba niekoľko listov papiera a minimalizoval nebezpečenstvo uviaznutia papiera.
  • Page 19 šperky, ktoré by mohli byť malé kancelárske sponky. vtiahnuté do rezacej hlavy. Nepoužívajte olej – používajte iba Upozorňuje, aby ste nikdy nestrkali olejovacie listy Rexel prsty do vstupného otvoru skartovačky. ovládací panel a indikátory Späť Nepretržitý chod dopredu Auto Indikátor chladnutia –...
  • Page 20 možnosti skartovania skartovačkou Auto+ 60X skartovačka Auto+ 60X MÔŽE skartovať: • 60 listov • Zošité listy, do 25 mm od rohu • Svorky 26/6 a 14/6 alebo menšie • Papiere malých rozmerov vložené do stredu vstupu • 60 listov • Listy spojené sponkami, do 25 mm od rohu •...
  • Page 21 Skartujte vždy iba 1 kreditnú kartu. Firma Rexel vyzýva zákazníkov na recyklovanie skartovaného papiera. Uvedomte si, že skartovaný papier nemôže byť recyklovaný, ak obsahuje zlomky kariet. Pri recyklovaní odpadu oddeľujte skartovaný papier a zlomky kreditných kariet.
  • Page 22 • Prázdny kôš zasuňte späť na miesto, skartovačka obnoví činnosť. mazanie skartovačky Pre mazanie používajte iba olejovacie listy Rexel Oil Sheets (2101948 alebo 2101949). Firma ACCO Brands nenesie žiadnu zodpovednosť za výkonnosť alebo bezpečnosť prístroja, pokiaľ bolo na akejkoľvek jeho časti použité akékoľvek mazivo. Firma Rexel doporučuje použiť olejovací...
  • Page 23 údaje príslušenstvo skartovačky Rexel Auto+ 60X Príslušenstvo Číslo dielu Počet kusov v balení Kapacita: 5 listov (80 g/m2) Olejovacie listy 2101949 Vstup pre manuálne podávanie 2101948 Kapacita: 60 listov (80 g/m2) Zásobník pre automatické podávanie Prevádzkový cyklus Prevádzka 6 minút /Nečinnosť 40 minút Doba prevádzky zo studeného stavu...
  • Page 24 technologia automatycznego podawania Niszczarka Auto+ 60X automatycznie niszczy do 60 arkuszy z automatycznego podajnika oraz do 5 arkuszy przez otwór do podawania ręcznego. Mechanizm automatycznego podawania przyjmuje papier ze zszywkami i spinaczami i pobiera do mechanizmu tnącego tylko po kilka arkuszy, co minimalizuje ryzyko zacięć...
  • Page 25 Symbol ten wskazuje, że nie należy Symbol ten wskazuje, że nie należy stosować oleju w płynie (tylko wkładać rąk do otworu wejścia arkusze olejowe firmy Rexel). mechanizmu tnącego niszczarki. panel kontrolny i kontrolki Cofanie Auto start/stop Ciągły bieg do przodu Kontrolka chłodzenia –...
  • Page 26 możliwości niszczarki Auto+ 60X Auto+ 60X JEST W STANIE niszczyć następujące materiały: • 60 arkuszy • Papier ze zszywkami, do 25 mm od rogu • Zszywki 26/6, 24/6 i mniejsze • Papier małych rozmiarów ułożony pośrodku • 60 arkuszy • Papier ze spinaczem, do 25 mm od rogu •...
  • Page 27 Karty kredytowe należy niszczyć tylko pojedynczo. Firma Rexel zachęca klientów do oddawania pociętego papieru na makulaturę. Należy pamiętać, że pociętego papieru nie można oddać do recyklingu, jeśli jest zmieszany z odpadkami kart kredytowych.
  • Page 28 • Wsuń pusty kosz z powrotem na miejsce – urządzenie ponownie podejmie pracę. oliwienie niszczarki Do oliwienia należy stosować tylko arkusze olejowe marki Rexel (2101948 i 2101949). Firma ACCO Brands nie gwarantuje prawidłowego działania i bezpiecznej obsługi niszczarki, jeśli którakolwiek z części urządzenia zostanie naoliwiona środkami innego rodzaju lub innej marki.
  • Page 29 Rexel Auto+ 60X Akcesoria Numer Ilość w katalogowy opakowaniu Liczba jednorazowo 5 arkuszy (80 g/m ciętych arkuszy Arkusze olejowe 2101949 Otwór do podawania 2101948 ręcznego Liczba jednorazowo 60 arkuszy (80 g/m ciętych arkuszy Podajnik automatyczny...
  • Page 30 automatikus adagolás Az Auto+ 60X iratmegsemmisítő az automatikus adagolóba betöltött max. 60 lap automatikus megsemmisítésére vagy a kézi adagoló bemeneti nyílásán betöltött max. 5 lap megsemmisítésére alkalmas. Az automatikus adagolóberendezés tűzőkapoccsal és gemkapoccsal összefogott papírok kezelésére is alkalmas, és csak néhány lapot húz be egyszerre a vágóberendezéshez, hogy minimálisra csökkentse a papírelakadás veszélyét.
  • Page 31 ékszereket a vágóberendezés behúzhatja. Kisebb gemkapcsok aprítására Ne nyúljon a vágóberendezés alkalmas. adagolónyílásába. Kenőanyagként olaj nem használható, kizárólag Rexel olajozólapokat használjon. vezérlőpult és jelzőlámpák Visszamenet Auto Folyamatos előremenet Lehűlésjelző lámpa – A készülék hűl A U T O + 6 0 X I R A T M E G S E M M I S Í...
  • Page 32 Auto+ 60X aprítási kapacitása Az Auto+ 60X a következők aprítására ALKALMAS: • 60 papírlap • Tűzött papír, max. 25 mm-re a papír sarkától • 26/6 és 24/6 vagy kisebb tűzőkapcsok • Kisméretű papír középen betöltve • 60 papírlap • Gemkapoccsal összefogott papír, max. 25 mm-re a papír sarkától •...
  • Page 33 és helyezze be a hitelkártyát a kézi adagoló bemeneti nyílásán látható jelzések közé. Egyszerre csak egy hitelkártyát aprítson. A Rexel a felaprított papír újrahasznosítására ösztönzi a felhasználókat. Ügyeljenek arra, hogy a felaprított papír nem hasznosítható újra, ha hitelkártya- darabkák is vannak benne. Újrahasznosítás esetén válassza külön a felaprított papírt és a hitelkártyákat.
  • Page 34 Az olajozáshoz kizárólag Rexel olajozólapokat (2101948 és 2101949) használjon. Az ACCO Brands semmilyen felelősséget nem vállal a készülék működéséért vagy biztonságáért, ha bármelyik részét más típusú vagy márkájú kenőanyaggal kezelték. A Rexel azt javasolja, hogy a tartály harmadik kiürítése után végezzenek el egy olajozólapos olajozást (majd ezt követően a tartály minden harmadik ürítése után).
  • Page 35 A készülékek szervizelése céljából ajánlott 6-12 havonta a Rexel szerviz szakembereihez fordulni – a helyi szervizközpont elérhetőségeit lásd az útmutató hátoldalán. műszaki adatok iratmegsemmisítő tartozékai Rexel Auto+ 60X Lapkapacitás 5 lap (80 g/m Tartozék Cikkszám Mennyiség a Kézi adagoló bemeneti dobozban (db) nyílása...
  • Page 36 tehnologie de alimentare automată Modelul Auto+ 60X a fost proiectat să toace automat până la 60 de coli din camera de alimentare automată și până la 5 coli prin fanta pentru alimentare manuală. Mecanismul de alimentare automată a fost proiectat pentru a face față la hârtia fixată cu capse și agrafe pentru hârtie și pentru a trage doar câteva coli de hârtie în mecanismul de tăiere pentru a reduce la minimum riscul apariției blocajelor de hârtie.
  • Page 37 în capul de tăiere. Acest lucru înseamnă să nu Nu vă aplecați deasupra orificiului lubrifiați cu ulei, ci să folosiți doar de alimentare al capului de tăiere. coli cu ulei Rexel. panou de control și indicatoare Accelerare continuă în Automat Inversare caz de blocare Indicator de răcire –...
  • Page 38 capacitate de tocare Auto+ 60X Aparatul Auto+ 60X POATE toca următoarele: • 60 de coli • Coli capsate la cel mult 25 mm de colț • Capse 26/6, 24/6 sau mai mici • Hârtie de format mic încărcată central • 60 de coli •...
  • Page 39 între marcajele din fanta de alimentare manuală. Tocați un singur card de credit la un moment dat. Rexel îi încurajează pe clienți să recicleze hârtia tocată. Rețineți că hârtia tocată nu poate fi reciclată dacă este amestecată cu fragmente de carduri de credit.
  • Page 40 • Împingeți recipientul gol la loc, iar tocătorul își va relua funcționarea. lubrifierea tocătorului Folosiți doar coli cu ulei Rexel (2101948 și 2101949) pentru lubrifiere. ACCO Brands nu își asumă nicio răspundere pentru performanțele sau siguranța produsului în cazul utilizării altor tipuri sau mărci de lubrifianți pe orice componentă...
  • Page 41 Rexel Auto+ 60X Cod componentă Cantitate în cutie Accesoriu 5 coli (80 g/m²) Capacitate: Coli cu ulei 2101949 Fantă de alimentare manuală 2101948 60 coli (80 g/m²) Capacitate: Cameră cu alimentare automată Ciclu de lucru 6 min.
  • Page 42 технология автоматической подачи Конструкция Auto+ 60X позволяет автоматически уничтожать до 60 листов, загруженных в отсек автоматической подачи, и до 5 листов, подаваемых через приемное отверстие для подачи в ручном режиме. Механизм автоматической подачи позволяет обрабатывать документы, скрепленные скобами и скрепками для бумаги, и принимает только несколько листов бумаги в...
  • Page 43 изделий под режущую головку. скрепками. Этот символ означает, что не Запрещается использование масла следует лезть руками в приемное для смазки (только специальные отверстие режущей головки. листы Rexel для смазки). панель управления и индикаторы Непрерывная подача Авто Назад вперёд Индикатор охлаждения –...
  • Page 44 материалы, уничтожаемые Auto+ 60X Auto+ 60X ПОЗВОЛЯЕТ уничтожать: • 60 листов бумаги • Бумаги со скобами, расположенными на расстоянии не более 25 мм от угла листа. • 26/6 и 24/6 или скобами меньшего размера • Бумага небольшого размера загружается по центру •...
  • Page 45 в режим автоматической подачи и поместите кредитную карту между направляющими в приемном отсеке для подачи в ручном режиме. Одновременно можно уничтожать только одну кредитную карту. Компания Rexel призывает клиентов сдавать нарезанные бумажные отходы в макулатуру. Учтите, что при смешивании бумажных отходов с остатками кредитных карт, бумажные...
  • Page 46 Валики механизма автоматической подачи могут со временем загрязниться. Протирайте их сухой тряпкой, чтобы сохранить максимально высокую производительность устройства. обслуживание Сервисное обслуживание описываемых устройств рекомендуется проводить инженерами Rexel один раз в 6–12 месяцев; координаты местного сервисного центра находятся на обложке этого буклета. Зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accobrands.com...
  • Page 47 технические дополнительные характеристики принадлежности Rexel Auto+ 60X Код Количество Принадлежность принадлежности в коробке Пропускная способность: 5 листов (плотностью Смазочные листы 2101949 Отверстие для подачи 80 г/м в ручном режиме 2101948 Пропускная способность: 60 листов Отсек автоматической подачи (плотностью 80 г/м...
  • Page 48 технологія автоматичної подачі Конструкція Auto + 60X дозволяє автоматично знищувати до 60 аркушів, завантажених в відсік автоматичної подачі, і до 5 аркушів, що подаються через прийомний отвір для подачі в ручному режимі. Механізм АПД дозволяє знищувати документи, скріплені скобами і скріпками, і приймає тільки...
  • Page 49 ювелірних виробів під ріжучу голівку. Цей символ означає, що не слід Забороняється використання лізти руками в приймальне отвір масла для змащення (тільки ріжучої голівки. спеціальні листи Rexel для змащення). панель управління і індикатори Безперервна подача Назад Авто вперед Індикатор охолодження –...
  • Page 50 Матеріали, знищувані Auto + 60X Auto + 60X ДОЗВОЛЯЄ знищувати: • 60 аркушів паперу • Папери зі скобами, розташованими на відстані не більше 25 мм від кута аркуша. • 26/6 і 24/6 або скобами меншого розміру • Папір невеликого розміру завантажується по центру •...
  • Page 51 відсіку для подачі в ручному режимі. Одночасно можна знищувати тільки одну кредитну карту. Компанія Rexel закликає клієнтів здавати нарізані паперові відходи в макулатуру. Врахуйте, що при змішуванні паперових відходів із залишками кредитних карт, паперові відходи стають непридатними для вторинної переробки. Тому їх слід...
  • Page 52 Використовуйте тільки спеціальні листи для змащення Rexel (2101948 та 2101949). Корпорація Acco Brands не несе відповідальності за функціональність або безпеку пристрою в разі використання на будь-який з деталей пристрою мастила іншого типу або марки. Rexel рекомендує використовувати один аркуш для змащення після триразового спорожнення...
  • Page 53 технічні характеристики аксесуари шредеру Rexel Auto + 60X Приналежність Код приналежності Кількість в коробці Пропускна здатність: Мастильні листи 2101949 Отвір для подачі в ручному 5 листів (щільністю 80 г / м 2101948 режимі 60 листів (щільністю 80 г / м...
  • Page 54 автоматты беру технологиясы Auto+ 60X моделі автоматты беру камерасынан автоматты түрде 60 параққа дейін кесетіндей және қолмен беру науасы арқылы 5 параққа дейін кесетіндей етіп жасалған. Автоматты беру механизмі степлермен және түйрегішпен бекітілген қағазды өңдей алады және қағаздың кептелуін азайту үшін кесу механизміне тек бірнеше парақты тартып алады. Жарақат...
  • Page 55 түйрегіштерді салуға зергерлік бұйымдарды таққанда болатындығын білдіреді. абай болу қажеттігін білдіреді, олар қағаз кескішке оралып Бұл майлауға болмайтындығын қалуы мүмкін. білдіреді, тек Rexel майын қолданыңыз. Бұл белгі қағаз кескіштің саңылауына қол салуға болмайтындығын білдіреді. басқару панелі және индикаторлар Кептелісті үздіксіз...
  • Page 56 Auto+ 60X кесу қуаттылығы Auto+ 60X келесі заттарды кесе АЛАДЫ: • 60 парақ • Степлермен бекітілген қағаз, жиегінен 25 мм • 26/6 және 24/6 немесе кішірек тоғындар • Ортасына салынған кішкентай қағаздар • 60 парақ • Түйрегішпен бекітілген қағаз, жиегінен 25 мм •...
  • Page 57 ауыстырыңыз және кредиттік картаны қолмен беру науасындағы белгілердің арасына салыңыз. Кредиттік карталарды тек бір-бірлеп кесіңіз. Rexel компаниясы тұтынушыларды кесілген қағазды қайта өңдеуге жіберуге шақырады. Кредиттік картаның қалдықтарымен араласқан болса, кесілген қағаз қайта өңделмейтінін ескеріңіз. Қайта өңдеуге жіберетін болсаңыз, кесілген қағазды кредиттік карталардан бөлек...
  • Page 58 уақыт жақсы жұмыс істеуі үшін оларды құрғақ шүберекпен сүртіп отырыңыз. қызмет көрсету Бұл құрылғыларға 6 - 12 ай сайын Rexel қызмет көрсетуші маманының байқау жүргізуіне ұсыныс беріледі.Жергілікті қызмет көрсету орталығының байланыс ақпаратын алу және қызмет көрсету келісім-шарттары бойынша сұрау жіберу үшін осы буклеттің артқы жағын...
  • Page 59 техникалық сипаттамалары шредердің аксессуарлары Rexel Auto+ 60X Аксессуар Бөлшек нөмірі Қораптағы саны Парақтар сыйымдылығы: 5 парақ (80 г/м Майлағыш табақтар 2101949 Қолмен беру науасы 2101948 Парақтар сыйымдылығы: 60 парақ (80 г/м2) Автоматты беру камерасы 6 мин ҚОСУЛЫ / 40 мин ӨШІРУЛІ...
  • Page 60 Fax: +33 3 80 68 60 49 contact@vmbs.fr ACCO Brands Italia Srl, Servizio post-vendita, Via Oberdan, 33, 28070 Tornaco (NO) Tel: 800-87-86-16 Fax: 0321-88-01-27 servizio.clienti@acco.com ACCO-Rexel Ltd, Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland Tel: 01 816 4346 Fax: 01 816 4302 admin@accoservice.eu www.accorexel.ie...
  • Page 61 Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com Rexel Office Products (PTY) Ltd, Crusher Road, Crown Ext.3, PO Box 102, Crown Mines, Johannesburg 2025, South Africa Tel: +27 (0)11 226 3300...
  • Page 62 warranty (in Australia) ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase (please retain proof of purchase). During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions: The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from:- •...
  • Page 64 www.accobrands.com...

Table of Contents