D
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . 3
GB
Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FR
Mode d'emploi et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IT
Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ES
Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
P
Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 109
PL
Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155