Seca 725 Mechanical Baby Scale Manuals

Manuals and User Guides for Seca 725 Mechanical Baby Scale. We have 6 Seca 725 Mechanical Baby Scale manuals available for free PDF download: Instruction Manual And Guarantee, User Manual, Manual

Seca 725 Instruction Manual And Guarantee (152 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 7 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
- 2 Sicherheitsinformationen
  
  5
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    5
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    5
    
    Umgang mit dem Gerät
    5
    
    Vermeidung von Infektionen
    6
    
    Vermeidung von Verletzungen
    6
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    7
    
    Umgang mit Messergebnissen
    7
    
    Umgang mit
    7
    
    Verpackungsmaterial
    8
- 3 Übersicht
  
  9
- 4 Bevor es Richtig Los Geht
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Transportsicherung Entfernen
    12
  - Mulde Aufsetzen
    12
  - Waage Aufstellen und Ausrichten
    12
- 5 Bedienung
  
  13
  - Waage Betriebsbereit machen
    13
    
    Laufgewichtsbalken Lösen/Arretieren
    13
    
    Position des
    13
    
    Laufgewichtsbalkens Prüfen
    13
    
    Laufgewichtsbalken ins Gleichgewicht Bringen
    14
  - Wiegen
    16
    
    Wiegevorgang Durchführen
    16
    
    Position des Laufgewichtsbalkens Prüfen
    16
    
    Zusatzgewicht Austarieren
    17
- 6 Hygienische Aufbereitung
  
  18
  - Reinigung
    18
  - Desinfektion
    18
  - Sterilisation
    19
- 7 Funktionskontrolle
  
  19
- 8 Was Tun, wenn
  
  20
- 9 Wartung/Nacheichung
  
  21
  - Informationen zur Wartung (Seca 725)
    21
  - Informationen zu Wartung und Nacheichung (Seca 745)
    21
- 10 Technische Daten
  
  22
  - Allgemeine Technische
    22
    
    Daten
    22
  - Wägetechnische Daten
    22
- 11 Entsorgung
  
  23
- 12 Gewährleistung
  
  23
- 13 Konformitätserklärung
  
  24
English

25
- 1 Description of Device
  
  26
  - Intended Use
    26
  - Description of Function
    26
  - User Qualification
    26
- 2 Safety Information
  
  27
  - Safety Information in These Instructions for Use
    27
  - Basic Safety Precautions
    27
    
    Handling the Device
    27
    
    Avoiding Infections
    28
    
    Avoiding Injury
    28
    
    Avoiding Damage to the Device
    28
    
    Handling the Measurement
    29
    
    Results
    29
    
    Handling the Packaging
    29
    
    Material
    29
- 3 Overview
  
  30
- 4 Before You Get Started
  
  32
  - Scope of Supply
    32
  - Remove Transport Lock
    32
  - Put on Tray
    33
  - Set up and Align Scale
    33
- 5 Operation
  
  34
  - Rendering the Scale Operational
    34
    
    Releasing/Locking the Beam
    34
    
    Checking the Position of the Beam
    34
    
    Balancing the Beam
    35
  - Weighing
    36
    
    Performing a Weighing Operation
    36
    
    Taring Additional Weight
    37
- 6 Hygiene Treatment
  
  38
  - Cleaning
    38
  - Disinfecting
    38
  - Sterilisation
    38
- 7 Function Check
  
  39
- 8 What Do I Do if
  
  40
- 9 Servicing/Subsequent Verification
  
  40
  - Information on Servicing (Seca 725)
    40
  - Information on Servicing and Subsequent Verification (Seca 745)
    41
- 10 Technical Data
  
  41
  - General Technical Data
    41
  - Weighing Data
    42
- 11 Disposal
  
  42
- 12 Warranty
  
  43
- 13 Declaration of Conformity
  
  43
Français

45
- 1 Description de L'appareil
  
  46
- 2 Informations Relatives À la Sécurité
  
  47
  - Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
    47
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    47
    
    Utilisation de L'appareil
    47
    
    Éviter Les Infections
    48
    
    Éviter Les Blessures
    48
    
    Éviter Les Dommages Matériels
    48
    
    Utilisation des Résultats de
    49
    
    Mesure
    49
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    49
- 3 Aperçu
  
  50
- 4 Avant de Commencer
  
  52
- 5 Utilisation
  
  54
  - Préparation de la Balance
    54
    
    Bloquer/Débloquer la Coulisse
    54
    
    Contrôler la Position de la Coulisse
    54
    
    Équilibrage de la Coulisse
    55
  - Pesage
    57
    
    Pesée
    57
    
    Déduire un Poids Supplémentaire
    58
- 6 Traitement Hygiénique
  
  59
  - Nettoyage
    59
  - Désinfection
    59
  - Stérilisation
    60
- 7 Contrôle Fonctionnel
  
  60
- 8 Que Faire si
  
  61
- 9 Maintenance/Réétalonnage
  
  61
  - Informations Sur la Maintenance (Seca 725)
    61
  - Informations Sur la Maintenance Et Le Réétalonnage (Seca 745)
    62
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  62
  - Générales
    62
  - Caractéristiques de Pesage
    63
- 11 Mise Au Rebut
  
  63
- 12 Garantie
  
  64
- 13 Certificat de Conformité
  
  64
Italiano

65
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  66
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  67
  - Indicazioni Per la Sicurezza
    67
    
    Istruzioni Per L'uso
    67
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    67
    
    Utilizzo Dell'apparecchio
    67
    
    Come Evitare Infezioni
    68
    
    Come Evitare Lesioni
    68
    
    Come Evitare Danni All'apparecchio
    69
    
    Utilizzo Dei Risultati Delle Misurazioni
    69
    
    Utilizzo del Materiale DI
    70
    
    Imballaggio
    70
- 3 Panoramica
  
  71
- 4 Prima DI Cominciare Veramente
  
  73
- 5 Utilizzo
  
  75
  - Preparazione Della Bilancia
    75
    
    Sblocco/Arresto Dell'asta Dei Pesi Scorrevoli
    75
    
    Controllo Della Posizione Dell'asta Dei Pesi Scorrevoli
    75
    
    Portare L'asta Dei Pesi Scorrevoli in Posizione DI Equilibrio
    76
  - Pesatura
    78
    
    Taratura del Peso Supplementare
    79
- 6 Trattamento Igienico
  
  80
  - Pulizia
    80
  - Disinfezione
    80
  - Sterilizzazione
    81
- 7 Controllo del Funzionamento
  
  81
- 8 Cosa Fare, Se
  
  82
- 9 Manutenzione/Ritaratura
  
  83
  - Informazioni Sulla Manutenzione (Seca 725)
    83
  - Informazioni Su Manutenzione E Ritaratura (Seca 745)
    83
- 10 Dati Tecnici
  
  84
  - Dati Tecnici Generali
    84
  - Dati DI Pesatura Tecnici
    84
- 11 Smaltimento
  
  85
- 12 Garanzia
  
  85
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  86
Español

87
- 1 Descripción del Aparato
  
  88
  - Uso Previsto
    88
  - Descripción del Funcionamiento
    88
  - Cualificación del Usuario
    88
- 2 Información de Seguridad
  
  89
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    89
  - Indicaciones de Seguridad
    89
    
    Básicas
    89
    
    Manejo del Aparato
    89
    
    Prevención de Infecciones
    90
    
    Prevención de Lesiones
    90
    
    Prevención de Daños en el
    91
    
    Aparato
    91
    
    Manejo de Los Resultados de la Medición
    91
    
    Manejo del Material de
    92
    
    Embalaje
    92
- 3 Vista General
  
  93
- 4 Antes de Empezar
  
  95
- 5 Manejo
  
  97
  - Prepare la Báscula para el Servicio
    97
    
    Soltar/Bloquear la Barra de Pesas Corredizas
    97
    
    Comprobar la Posición de la Barra de Pesas Corredizas
    97
    
    Equilibrar la Barra de Pesas Corredizas
    98
  - Pesaje
    100
    
    Realizar el Proceso de Pesaje
    100
    
    Tarar Peso Adicional
    101
- 6 Preparación Higiénica
  
  102
  - Limpieza
    102
  - Desinfección
    102
  - Esterilización
    103
- 7 Control del Funcionamiento
  
  103
- 8 Qué Hacer cuando
  
  104
- 9 Mantenimiento/Recalibrado
  
  105
  - Información sobre el Mantenimiento (Seca 725)
    105
  - Información sobre el Mantenimiento y Recalibrado (Seca 745)
    105
- 10 Datos Técnicos
  
  106
  - Datos Técnicos Generales
    106
  - Datos Técnicos de Pesaje
    106
- 11 Aparato
  
  107
- 12 Garantía
  
  107
- 13 Declaratión de Conformidad
  
  108
Português

109
- 1 Descrição Do Aparelho
  
  110
  - Finalidade de Utilização
    110
  - Descrição Do Funcionamento
    110
  - Qualificação Do Utilizador
    110
- 2 Informações de Segurança
  
  111
  - Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
    111
  - Instruções Básicas de Segurança
    111
    
    Manuseamento Do Aparelho
    111
    
    Eliminação Do Risco de
    112
    
    Infeção
    112
    
    Ferimentos
    112
    
    Eliminação Do Risco de Danos no Aparelho
    113
    
    Uso Dos Resultados de Medição
    113
    
    Da Embalagem
    114
- 3 Vista Geral
  
  115
- 4 Antes de Iniciar a Utilização Deve
  
  117
  - Escopo de Fornecimento
    117
  - Remover a Trava de Transporte
    118
  - Colocar O Tabuleiro
    118
  - Colocar E Alinhar a Balança
    118
- 5 Utilização
  
  119
  - Preparar a Balança para Ser Operacional
    119
    
    Soltar/Bloquear a Régua de Pesos Cursores
    119
    
    Verificar a Posição da Régua de Pesos Cursores
    119
    
    Equilibrar a Régua de Pesos Cursores
    120
  - Pesar
    122
    
    Executar Processo de Pesagem
    122
    
    Tarar Peso Adicional
    123
- 6 Preparação Higiénica
  
  124
  - Limpeza
    124
  - Desinfeção
    124
  - Esterilização
    125
- 7 Controlo Do Funcionamento
  
  125
- 8 O que Fazer Quando
  
  126
- 9 Manutenção/Recalibração
  
  126
  - Informações Relativas À Manutenção (Seca 725)
    126
  - Informações Relativas À Manutenção E Recalibração (Seca 745)
    127
- 10 Dados Técnicos
  
  128
  - Dados Técnicos Gerais
    128
    
    Pesagem
    128
- 11 Eliminação
  
  129
- 12 Garantia
  
  129
- 13 Declaração de Conformidade
  
  130
Polski

131
- 1 Opis Urządzenia
  
  132
  - Przeznaczenie
    132
  - Opis Działania
    132
  - Kwalifikacje Użytkownika
    132
- 2 Bezpieczeństwo
  
  133
  - Zasady Bezpieczeństwa W Instrukcji Obsługi
    133
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    133
    
    Postępowanie Z Urządzeniem
    133
    
    Unikanie Infekcji
    134
    
    Unikanie Zranień
    134
    
    Unikanie Uszkodzeń
    134
    
    Urządzenia
    134
    
    Postępowanie Z Wynikami Pomiaru
    135
    
    Postępowanie Z Materiałami Opakowaniowymi
    136
- 3 PrzegląD
  
  137
- 4 Przygotowania Wagi Do Pracy
  
  139
  - Zakres Dostawy
    139
  - Zdejmowanie Zabezpieczenia Transportowego
    140
  - Zakładanie Wanienki
    140
    
    Wagi
    140
- 5 Obsługa
  
  141
  - Przygotowania Do Użycia
    141
    
    Odblokowywanie I Blokowanie Drążka Z CIężarkami
    141
    
    Sprawdzanie Pozycji Drążka Z CIężarkami
    141
    
    Doprowadzanie Drążka Z CIężarkami Do Stanu Równowagi
    142
  - Ważenie
    144
    
    Przebieg Ważenia
    144
    
    Tarowanie CIężaru Dodatkowego
    145
- 6 Preparacja Higieniczna
  
  146
  - Czyszczenie
    146
  - Dezynfekcja
    146
  - Sterylizacja
    147
- 7 Kontrola Działania
  
  147
- 8 Co Robić, Jeżeli
  
  148
- 9 Konserwacja/Legalizacja Ponowna
  
  148
  - Informacje Dotyczące Konserwacji (Seca 725)
    148
  - Informacje Dotyczące Konserwacji I Legalizacji Ponownej (Seca 745)
    149
- 10 Dane Techniczne
  
  149
  - Ogólne Dane Techniczne
    149
  - Parametry Ważenia
    150
- 11 Utylizacja
  
  150
- 12 Gwarancja
  
  151
- 13 Deklaracja ZgodnośCI
  
  151