Download
Share
Print this page
Fagor 670040230 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fagor Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 670040230
  6. User manual
Fagor 670040230 User Manual

Fagor 670040230 User Manual

Electric multi-cooker
Hide thumbs Also See for 670040230:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

All manuals and user guides at all-guides.com
OLLA:Layout 1
24/01/2008
16:16
Page 1
ELECTRIC
MULTI-COOKER
OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIONAL
MULTI-CUISEUR
ÉLECTRIQUE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 670040230 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fagor 670040230

Summary of Contents for Fagor 670040230

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 1 ELECTRIC MULTI-COOKER OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIONAL MULTI-CUISEUR ÉLECTRIQUE...

  • Page 2: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 2 Contents Important Safeguards Features and Functions Getting Started Pressure Cooker Program Rice Cooking Program Slow Cooking Program Warm Program Brown Program Delay Time Program Cleaning and Maintenance Recommended Cooking Times Hints and Tips ESPAÑOL...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 4 Thank you for purchasing this state of the art Fagor Electric Multi-cooker! The Fagor Electric Multi-cooker can be used to pressure cook, steam, brown and slow cook foods to perfection. user...

  • Page 4: Important Safeguards

    Only qualified experts may repair and perform maintenance work on the elec- Do not place the Multi-cooker near heat-emitting devices such as heaters, • tric Multi-cooker using authentic FAGOR replacement and accessory parts. gas cooktops or electric burners. Never attempt to dissemble and repair the Multi-cooker yourself.

  • Page 5: Features And Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 8 Features and Functions 1 1 . . P P r r e e s s s s u u r r e e R R e e g g u u l l a a t t i i n n g g K K n n o o b b : : Turn the knob to the “Pressure” position when cooking under pressure or using the rice cooking function.

  • Page 6: Getting Started

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 10 Pressure Cooker Program pressure button, the cooking time will increase by 1 minute. This pressure setting is more suitable to cook delicate foods such as tender vegetables or certain types of fish.

  • Page 7: Rice Cooking Program

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 12 W W A A R R N N I I N N G G : : NEVER TRY TO FORCE THE LID OPEN WHILE YOU ARE COOKING UNDER 2 2 .

  • Page 8: Warm Program

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 14 Brown Program 6 6 . . Press the START/STOP button to begin cooking. The indicator light will stop flashing. If you forget to select a desired cooking time or forget to press the START/STOP button, the unit will beep twice and the digital display will read This program allows you to brown food before cooking.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 16 2 2 . . Select the desired cooking program and cooking time by pressing the cor- it down. Make sure the groove in the center of the gasket is positioned responding program button (high/low pressure, rice cooking or slow cooker) around the metal ring on the inside edge of the lid.

  • Page 10: Recommended Cooking Times

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 18 Recommended Cooking Times Ham shank 30-40 minutes Chicken Boneless breast, thigh 8-10 minutes Pressure cooking times are approximate times. Use these times as general Pieces 10-12 minutes guidelines.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 20 Contenidos Precauciones Importantes Características y Funciones Antes del Primer Uso Programa de Cocinado a Presión Arrocera Función de Cocción Lenta Programa para Mantener Caliente Función de Dorar Función de Aplazamiento de la Cocción Limpieza y Mantenimiento Tiempos de Cocción Recomendados...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 22 ¡Gracias por comprar esta Olla Eléctrica Multifuncional de Fagor de tecnología punta! La Olla Eléctrica Multifuncional Fagor puede usarse para cocinar a presión, al vapor, para dorar y cocinar lento comidas perfección.

  • Page 13: Precauciones Importantes

    Olla Eléctrica Multifuncional usando repuestos y accesorios autén- • ticos de FAGOR. No intente nunca desarmar y reparar la Olla Eléctrica Usar accesorios o repuestos que no son los recomendados o vendidos por el fabri- Multifuncional usted mismo.

  • Page 14: Características Y Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 26 Características y Funciones 1 1 . . B B o o t t ó ó n n R R e e g g u u l l a a d d o o r r d d e e P P r r e e s s i i ó ó n n : : Gire el botón hacia la posición de “Presión” cuando cocine a presión o use la función de arrocera.

  • Page 15: Antes Del Primer Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 28 para cocinar a baja presión. Cada vez que presione el botón de baja presión, y baja la válvula flotante. Si no ve que se esté liberando vapor es probable el tiempo de cocinado incrementará...

  • Page 16: Arrocera

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 30 Arrocera (Rice Cooker) 8 8 . . Pulse el botón COMENZAR /PARAR (ON/OFF) para empezar a cocinar. El in- dicador lumínico dejará de parpadear. Si no selecciona el tiempo deseado de cocción u olvida pulsar el botón COMENZAR /PARAR (ON/OFF), la unidad Este es un programa de 6 minutos para cocinar platos tales como arroz, po- pitará...

  • Page 17: Programa Para Mantener Caliente

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 32 4 4 . . Pulse el botón de COCCIÓN LENTA (SLOW COOK). La luz del botón NOTA: Cuando usted está utilizando el programa de cocinado a presión, de ar- parpadeará...

  • Page 18: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 34 2 2 . . Seleccione el tiempo de aplazamiento deseado pulsando el botón de NOTA: la junta de silicona debe colocarse siempre adecuadamente en el APLAZAR (DELAY TIME) hasta que alcance el tiempo adecuado. lado inferior de la tapa;...

  • Page 19: Tiempos De Cocción Recomendados

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 36 Tiempos de Cocción Recomendados Jamón, pierna 30-40 minutos Pollo Pechuga sin hueso, apretada 8-10 minutos Los tiempos de cocción son tiempos aproximados. Utilice estos tiempos como Trozos 10-12 minutos unas indicaciones generales.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 38 Contenu Importantes Consignes de Sécurité Fonctions et Réglages Avant de Commencer Programmes de Cuisson Cuisson du riz Programme de Cuisson Lente Programme «Maintien au Chaud» Programme «Brunir» Programme de Minuterie Nettoyage et Entretien Durées de Cuisson Recommandées...
  • Page 21 à l’utilisation et à l’entretien de ce pro- duit. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonction- ner votre multi cuiseur Fagor, non seulement pour en maîtriser les fonctions, mais aussi pour apprendre comment l'entretenir. Cet appareil sera d’autant plus performant et durable que vous aurez lu avec attention les instructions qui suivent.

  • Page 22: Importantes Consignes De Sécurité

    • Le multi cuiseur Fagor comporte une fiche de branchement au courant alternatif (CA); une lame de la fiche est plus large l’autre. Cette fiche ne convient qu'aux prises Une fois la cuisson terminée, faites très attention en retirant le couvercle. Le •...

  • Page 23: Fonctions Et Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 44 Fonctions et Réglages 1 1 . . B B o o u u t t o o n n d d e e r r é é g g l l a a g g e e d d e e l l a a p p r r e e s s s s i i o o n n : : Alignez le bouton sur la position «Pres- sion»...

  • Page 24: Avant De Commencer

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 46 Programme de Cuisson à la Pression minutes à la vapeur et sous haute pression. Utilisez ce réglage quand vous préparez du riz, de la polenta et du risotto. •...

  • Page 25: Cuisson Du Riz

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 48 Cuisson du riz A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : : N’UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL POUR LA GRANDE FRITURE OU LA FRITURE SOUS PRESSION.

  • Page 26: Programme «Maintien Au Chaud

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 50 5 5 . . Réglez la durée de cuisson en appuyant une fois sur le bouton CUISSON s’enclenche automatiquement une fois que la durée de cuisson est écoulée. Le voyant lumineux du programme choisi s’éteint, et le voyant lumineux de Maintien LENTE (SLOW COOK) pour chaque demi-heure supplémentaire, ou en main- tenant le bouton appuyé.

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 52 1 1 . . Appuyez sur la fonction MINUTERIE (DELAY TIME). Le voyant lumineux se 5 5 . . Placez le couvercle à l’envers, saisissez le joint en silicone de chaque côté et tirez pour le dégager.

  • Page 28: Durées De Cuisson Recommandées

    All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 54 Durées de Cuisson Recommandées Jambon fumé 30-40 minutes Poulet Poitrine, cuisse désossée 8-10 minutes Ces durées de cuisson sont approximatives; il n'est pas impératif de les Morceaux 10-12 minutes suivre à...

  • Page 29: Recipes

    Swordfish Teriyaki Piquant Shrimp Pork Chops and Potatoes Braised Veal with Carrots Chicken Salad Cranberry Turkey Fagor’s Never Fail Risotto Boston Baked Beans Paella, Spanish Style Mom’s Rice Pudding Warm Peach Dessert Pears Stewed in Red Wine S S L L O O W W C C O O O O K K E E R R R R E E C C I I P P E E S S...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 58 Pressure Cooking Recipes carrots and celery, or used in dozens of recipes that call for some broth or stock (chicken stock, to be sure, produces a much tastier dish than plain water).
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 60 T T O O M M A A T T O O S S A A U U C C E E F F O O R R P P A A S S T T A A Use the “browning”...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 62 1 ½ teaspoons dried crumbled dill Use the “browning” setting to sauté the onions, about 3 minutes. Turn off the 4 6-8 ounce salmon steaks at least one inch thick browning setting.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 64 P P I I Q Q U U A A N N T T S S H H R R I I M M P P ¾ cup dry white wine 3 bay leaves Serves 4, High pressure, 5 + 1 minutes ½...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 66 C C H H I I C C K K E E N N S S A A L L A A D D lets until browned on both sides and remove to a platter. Depending on the size of the fillets, this may need to be done in 2 separate batches.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 68 2 tablespoons molasses utes at high pressure. When done, release the pressure and open the cooker. 1 ½ teaspoon prepared mustard Stir in the reserved mussels and shrimp. 1 onion diced 2 tablespoons ketchup M M O O M M ’...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 70 Slow Cooker Recipes Use the “browning” setting to melt the butter. Add the sugar and peaches. Stir well. Turn off the browning setting. Add the water, rum, spices, and mix well. Close the lid and turn the knob to Pressure.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 72 B B E E E E F F S S T T R R O O G G A A N N O O F F F F cup diced onion 2 cup chicken stock Serves 4, Cooking time: 6 hours...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 74 M M A A R R I I N N A A R R A A S S A A U U C C E E G G I I N N G G E E R R E E D D P P O O A A C C H H E E D D P P E E A A R R S S Serves 12, Cooking time: 5 minutes + 8 hours Serves 4, Cooking time: 4 hours 1 tablespoon olive oil...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 76 Rice Cooker Recipes C C R R E E A A M M Y Y G G R R U U Y Y E E R R E E A A N N D D P P A A R R M M E E S S A A N N R R I I S S O O T T T T O O 2 tablespoons of sweet butter G G O O R R G G O O N N Z Z O O L L A A P P O O L L E E N N T T A A 1 tablespoon olive oil...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 78 Place rice, peppers, scallion, corn, beans and garlic in the cooker with veg- R R I I C C E E C C H H E E E E S S E E C C A A K K E E P P U U D D D D I I N N G G etable stock and set to rice cook.
  • Page 41 SERVICE AND REPAIR: If service is required for an appliance, you should first call toll free 1-800-207-0806 between the hours of 8:30 am and 5:30 pm Eastern Standard Time and ask for CUSTOMER SERVICE. Please refer to “Fagor Electric Multi-cooker item # 670040230” when you call.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 82 F F A A G G O O R R E E L L E E C C T T R R I I C C M M U U L L T T I I - - C C O O O O K K E E R R W W A A R R R R A A N N T T Y Y R R E E G G I I S S T T R R A A T T I I O O N N C C A A R R D D MR./MRS./MS.: __________________________________________________ TELEPHONE: _____________________________________________________...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com OLLA:Layout 1 24/01/2008 16:16 Page 84 The manufacturer reserves the right to modify the terms described in this manual. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los modelos descritos en el presente libro de in- strucciones Le fabricant se reserve le droit de modifier les modèles décrits dans la brochure.