Download
Share
Print this page
Dorma MUTO COMFORT L 80 Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dorma Manuals
  4. Door Opening System
  5. MUTO COMFORT L 80
  6. Mounting instructions

Dorma MUTO COMFORT L 80 Mounting Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MUTO COMFORT
L 80
—
Montageanleitung
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Notice de pose
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MUTO COMFORT L 80 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dorma MUTO COMFORT L 80

Summary of Contents for Dorma MUTO COMFORT L 80

  • Page 1 MUTO COMFORT L 80 — Montageanleitung Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de pose Istruzioni per il montaggio Инструкция по монтажу...
  • Page 2 MUTO COMFORT L 80 — Allgemeine Informationen über Anleitung und Produkt (DE) General information about the instructions and the product (EN) Información general del producto e instrucciones de montaje (ES) Informations générales sur les instructions de montage et le produit (FR)
  • Page 3 MUTO COMFORT L 80 — Ausführungsvariante mit einem Seitenteil (DE) Ausführungsvariante zwischen zwei Wänden/in Laibung (DE) Version with side panel ( EN) Version between two walls/in a door jamb (EN) Variante de ejecución vidrio lateral (ES) Montaje entre dos paredes / fijado al marco de puerta (ES) 32-36 Variante avec fixe latéral (FR)
  • Page 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Anleitung beschreibt die Montage des - nur für Schiebetüren im trockenen Innenbereich Schiebetürsystems MUTO Comfort L 80 mit DORMOTION. Die - nur für manuelles langsames Öffnen und Schließen Montage wird am Beispiel einer linksöffnenden Tür gezeigt. Die Montage für rechtsöffnende Türen erfolgt entsprechend Anforderung Wand/Decke und Befestigungsmaterial spiegelbildlich.
  • Page 5 MUTO COMFORT L 80 — Lieferumfang Abdeckprofil Abstandshalter für Abdeckprofil Sichtschutzbürste (in zwei Ausführungen) Stirnabdeckung Glaskantenschutz bei Anschlag Türflügel-Wand Seitenteilprofil oder Türflügel-Türflügel Verglasungsdichtung (in drei Ausführungen) Bodenführungsset für Glastürflügel Zwischenlage mit Einstellmöglichkeit der Glasführung Füllprofil DORMOTION-Einheiten - optional Glasanlageprofil Rollenwagen...
  • Page 6 These instructions describe the mounting of the sliding door Intended use system MUTO Comfort L 80 with DORMOTION. These instruc- - for sliding doors in dry indoor areas only tions describe the installation of a left hand door. Use mirror - for manual slow opening and closing only, door leaf image for a right hand door.
  • Page 7 MUTO COMFORT L 80 — Scope of delivery Cover panel Cover spacer Brush strip (in two versions) End cover Glass edge protector for door leaf/wall or door Side section panel leaf/door leaf end stop Glazing seal (in three versions) Floor guide kit for glass door leaf...
  • Page 8 Estas instrucciones describen el montaje del sistema de - Solo para puertas correderas en interiores secos. puerta corredera MUTO Comfort L 80 con DORMOTION. - Solo para abrir y cerrar lentamente a mano; la hoja de la Estas instrucciones describen la instalación de una puerta de puerta se debe detener a mano antes de alcanzar la mano izquierda.
  • Page 9 MUTO COMFORT L 80 — Volumen de suministro Perfil tapa Separadores tapa Cepillo de protección visual Cubierta frontal (en dos ejecuciones) Perfil de lateral Junta de acristalamiento (en tres ejecuciones) Protección de canto del vidrio Pieza intermedia (tope puerta-pared o puerta-puerta) Perfil de relleno Guia de suelo "regulable"...
  • Page 10 - uniquement pour une ouverture et une fermeture lentes ; le Groupe cible vantail doit être stoppé à la main avant d'atteindre Le montage des ferrures en verre DORMA ne doit être confié sa position finale qu’à un personnel qualifié.
  • Page 11 MUTO COMFORT L 80 — Étendue de la livraison Profilé de recouvrement Entretoise pour profilé de recouvrement Brosse d'occultation (en deux versions) Embout frontal Protection d'arête en verre au contact Profilé d'élément latéral vantail-mur ou vantail-vantail Joint de vitrage (en trois exécutions)
  • Page 12 Destinatari Requisiti di parete/soffitto e materiale di fissaggio Il montaggio degli accessori per vetro DORMA deve essere eseguito esclusivamente da personale specializzato, - Il substrato/parete deve essere costantemente in grado di adeguatamente istruito.
  • Page 13 MUTO COMFORT L 80 — Dotazione Profilo di rivestimento Distanziatore per la copertura Spazzolino interno (in due versioni) Rivestimento frontale Profilo per l’elemento affiancato Protezione spigolo di battuta in vetro Guarnizione per fissaggio su vetro anta-parete o anta-anta Set per la guida dell’anta in vetro sul pavimento (in tre differenti versioni) con possibilità...
  • Page 14 зеркальное изображение. до достижения конца трека дверную створку следует придержать рукой Целевая группа Монтаж фурнитуры DORMA должен осуществляться только Требования к потолку/стене и крепежному материалу квалифицированным персоналом, прошедшим обучение - Несущая конструкция/стена должна постоянно выдерживать монтажу фурнитуры и систем крепления стёкла.
  • Page 15 MUTO COMFORT L 80 — Комплект поставки Декоративный профиль Дистанционная вставка крышки Щеточный профиль для трека (в 2 вариантах) Торцевая крышка Торцевая накладка для защиты кромки Профиль для боковой панели стеклянной панели в положении, когда Фитинг для остекления (в 3 вариантах) дверная...
  • Page 16 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 17 MUTO COMFORT L 80 — 10 mm 10 mm...
  • Page 18 MUTO COMFORT L 80 — 6 Nm 6 Nm...
  • Page 19 MUTO COMFORT L 80 — 100 kg...
  • Page 20 MUTO COMFORT L 80 — ø 8 mm...
  • Page 21 MUTO COMFORT L 80 — 6 Nm 3 Nm +5 mm -3 mm 10 mm...
  • Page 22 MUTO COMFORT L 80 — min. 25 mm min. 25 mm 3 Nm 3 Nm...
  • Page 23 MUTO COMFORT L 80 — min. 25 mm min. 25 mm 6 mm 3 Nm 3 Nm 3 Nm...
  • Page 24 MUTO COMFORT L 80 — 3 Nm...
  • Page 25 MUTO COMFORT L 80 — Bei Rückfragen zu der genauen Positionierung bitte die Anwendungstechnik kontaktieren. Please contact application engineering when there are questions concerning the correct positioning. Bei Rückfragen zu der genauen Positionierung bitte die Anwendungstechnik kontaktieren. Please contact application...
  • Page 26 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 27 MUTO COMFORT L 80 — 27272728 13,5 TB = TB = 12-13,5 mm 8-10 mm...
  • Page 28 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 29 MUTO COMFORT L 80 — 3-19 27-31...
  • Page 30 MUTO COMFORT L 80 — 22,5mm 10 mm 22,5mm 10 mm...
  • Page 31 MUTO COMFORT L 80 — 100 kg 7-31...
  • Page 32 MUTO COMFORT L 80 — 10 mm...
  • Page 33 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 34 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 35 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 36 MUTO COMFORT L 80 — 8 -10 mm 10-12 mm 13,5 mm 8-27 1 Nm 28-29...
  • Page 37 MUTO COMFORT L 80 — 1-13 X - 5 mm X - 5 mm...
  • Page 38 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 39 MUTO COMFORT L 80 — 7-28...
  • Page 40 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 41 MUTO COMFORT L 80 — 4 mm 4 mm 4 mm...
  • Page 42 MUTO COMFORT L 80 — 10 mm...
  • Page 43 MUTO COMFORT L 80 — X = 10-13,5 mm X = 15-19 mm 7-31...
  • Page 44 MUTO COMFORT L 80 — 10 mm 7 mm 10 mm 20 mm 10 mm...
  • Page 45 MUTO COMFORT L 80 — DIN 7997, 5x80 mm 10 mm 16-31...
  • Page 46 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 47 MUTO COMFORT L 80 —...
  • Page 48 DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Straße 33-45 32107 BAD SALZUFLEN DEUTSCHLAND Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...