1. Manuals
  2. Brands
  3. Assa Abloy Manuals
  4. Door locks
  5. CLIQ
  6. Bluetooth pairing manual

Assa Abloy CLIQ Bluetooth Pairing Manual

Mobile programming device
Hide thumbs Also See for CLIQ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Manual
-
Mobiles Programmiergerät
Produktname
Mobile Programming Device
Produktname
Bluetooth-Kopplungsanleitung
Installations- und Montageanleitung
Bluetooth Pairing Guide
PB00043 00027 000 0A
DXXXXXNN
www.assaabloy.de
DE Seite
EN Page
The global leader in
door opening solutions
2
34

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Assa Abloy CLIQ

Summary of Contents for Assa Abloy CLIQ

  • Page 1 www.assaabloy.de DE Seite EN Page Produktname Mobiles Programmiergerät Produktname Mobile Programming Device Bluetooth-Kopplungsanleitung Installations- und Montageanleitung Bluetooth Pairing Guide The global leader in DXXXXXNN PB00043 00027 000 0A door opening solutions...
  • Page 2 Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

  • Page 3: Table Of Contents

    Tracelog erstellen und lesen: ..........29 usbtrace-Datei in CLIQ Web Manager erstellen ......29 USB-Speicherstick vorbereiten .

  • Page 4: Hinweise

    Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Programmieranleitung wurde für Anwender mit gutem mechatronischen Wissen sowie eingewiesene Anwender geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmög- lichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.

  • Page 5: Bluetooth-Kopplungsanleitung (Pan)

    Bluetooth-Kopplungsanleitung (PAN) Übersicht Das Bluetooth Personal Area Networking (PAN) wird für das Koppeln eines Personal Area mobilen Programmiergeräts mit einem intelligenten Gerät (Smartphones oder Networking (PAN) Tablets mit iOS oder Android) genutzt. PAN erlaubt dem mobilen Programmiergerät Zugriff auf die Netzwerk- oder Internetverbindung des intelligenten Geräts.

  • Page 6: Cliq Web Manager Einrichten

     Sie können die Android-Version Ihres Gerätes identifizieren. CLIQ Web Manager einrichten Bevor Sie das mobile Programmiergerät mit einem PAN-fähigen Gerät koppeln, führen Sie in CLIQ Web Manager folgende Schritte aus: Hinweis! Änderungen der Verbindungseinstellungen müssen per Kabel auf das mobile Programmiergerät übertragen werden: Falls die Verbindungseinstellungen des...
  • Page 7 Abb. 2: Bluetooth-Einstel- lungen prüfen Abb. 3: Firmware prüfen Bluetooth-Kopplungsanleitung (PAN)

  • Page 8: Mobiles Programmiergerät Mit Einem Ios-Gerät Verbinden

    Mobiles Programmiergerät mit einem iOS-Gerät verbinden Hinweis! Gerät und der Software müssen die Funktion unterstützen: Die folgenden Beschreibungen gelten für iPhone 4 (ab iOS 4.3) oder höher. Einmalige Kopplung von mobilem Programmiergerät und iOS-Gerät: Der hier beschriebene Bluetooth-Kopplungsvorgang muss nur einmal ausgeführt werden, sofern das mit dem mobilen Programmiergerät genutzte iOS-Gerät identisch ist.

  • Page 9: Persönlichen Hotspot Aktivieren

    Persönlichen Hotspot aktivieren Starten Sie die App Einstellungen. Wählen Sie Persönlicher Hotspot. Achten Sie dabei auf den Namen des iPhones. Setzen Sie den Slider auf EIN.  Sie haben den persönlichen Hotspot aktiviert. Abb. 5: Persönlichen Hotspot aktivieren Bluetooth-Kopplungsanleitung (PAN)

  • Page 10: Kopplungsanforderungsdatei Erstellen

    Kopplungsanforderungsdatei erstellen Hinweis! Namen von iPhones können verkürzt werden: Der Name kann gekürzt werden, sofern er das Gerät eindeutig identifiziert (zum Beispiel „John“ anstelle von „John Maiers iPhone“), aber alle Zeichen müssen richtig geschrieben werden. Korrekte Eingabe des Apostrophs erforderlich: Das häufig in einem iPhone- Namen verwendete Apostroph muss mit dem korrekten Unicode-Zeichen (U+2019) eingegeben werden, das auf manchen Tastaturen schlecht zu finden ist (es gibt mindestens vier verschiedene Apostroph-Zeichen).
  • Page 11 Abb. 6: Kopplungsanforde- rungsdatei erstellen Abb. 7: Name des iPhones festlegen Bluetooth-Kopplungsanleitung (PAN)

  • Page 12: Kopplungsvorgang Vom Mobilen Programmiergerät Starten

    Kopplungsvorgang vom mobilen Programmiergerät starten Hinweis! Fehlermeldung nach erfolgloser Gerätesuche: Falls das mobile Programmier- gerät das benannte iPhone nicht finden kann, beendet es die Suche nach zehn Sekunden, und die rote Fehler-LED leuchtet auf. Prüfen Sie in diesem Fall den Inhalt von pair.txt und versuchen Sie es erneut.

  • Page 13: Namen Des Iphones Ermitteln

    Abb. 8: Kopplung starten Hinweis! Gerät und der Software müssen die Funktion unterstützen: Die folgenden Beschreibungen gelten für iPhone 3G (bis iOS 4.2). Namen des iPhones ermitteln Starten Sie die App Einstellungen. Wählen Sie Allgemein. Achten Sie dabei auf den Namen des iPhones. Wählen Sie Info.

  • Page 14: Kopplungsanforderungsdatei Erstellen

    Kopplungsanforderungsdatei erstellen Hinweis! Korrekte Eingabe des Apostrophs erforderlich: Das häufig in einem iPhone- Namen verwendete Apostroph muss mit dem korrekten Unicode-Zeichen (U+2019) eingegeben werden, das auf manchen Tastaturen schlecht zu finden ist (es gibt mindestens vier verschiedene Apostroph-Zeichen). Falls der Name gekürzt werden kann und dennoch das Gerät eindeutig identifi- ziert, wird empfohlen, den Namen vor dem Apostroph zu kürzen, um Identifizie- rungsprobleme zu vermeiden.

  • Page 15: Bluetooth Aktivieren

    Bluetooth aktivieren Starten Sie die App Einstellungen. Wählen Sie Bluetooth. Setzen Sie den Slider auf EIN.  Das mobile Programmiergerät kann nun das iPhone ausfindig machen. Abb. 10: Bluetooth aktivieren Bluetooth-Kopplungsanleitung (PAN)

  • Page 16: Kopplungsvorgang Starten

    Kopplungsvorgang starten Hinweis! Fehlermeldung nach erfolgloser Gerätesuche: Falls das mobile Programmier- gerät das benannte iPhone nicht finden kann, beendet es die Suche nach zehn Sekunden, und die rote Fehler-LED leuchtet auf. Prüfen Sie in diesem Fall den Inhalt von pair.txt und versuchen Sie es erneut. Falls auch nach einem zweiten Versuch auf dem iPhone keine Kopplungsanfrage erscheint, starten Sie das iPhone neu und reaktivieren Sie Bluetooth, bevor Sie es erneut versuchen.
  • Page 17 Abb. 11: Kopplungsvorgang starten...

  • Page 18: Internet-Tethering Aktivieren

    Internet-Tethering aktivieren Starten Sie die App Einstellungen. Wählen Sie Allgemein. Wählen Sie Netzwerk. Wählen Sie Internet-Tethering. Setzen Sie den Slider auf EIN.  Sie haben Internet-Tethering aktiviert. Abb. 12: Internet-Tethering aktivieren...

  • Page 19: Programmiergerät Mit Gekoppeltem Ios-Gerät Verbinden

    Programmiergerät mit gekoppeltem iOS-Gerät verbinden Nach dem Koppeln mit einem iPhone kann sich das mobile Programmiergerät mit diesem verbinden, solange der Persönliche Hotspot aktiv ist. Prüfen Sie, ob im iPhone Bluetooth aktiviert ist. Prüfen Sie, ob im iPhone Persönlicher Hotspot aktiviert ist. Platzieren Sie das iPhone innerhalb der Bluetooth-Reichweite des mobilen Programmiergeräts.

  • Page 20: Mit Einem Android-Gerät Verbinden

    Mit einem Android-Gerät verbinden Um eine Verbindung zwischen dem mobilen Programmiergerät und dem Erstmalige Android-Gerät herzustellen, müssen beide Geräte miteinander gekoppelt Verbindung werden. – Android Geräte koppeln Stecken Sie einen Schlüssel in das mobile Programmiergerät, um es zu starten.  Das mobile Programmiergerät ist sichtbar, so lange es eingeschaltet ist. Starten Sie die App Einstellungen.
  • Page 21 Abb. 14: „Geräte koppeln“ vorbereiten Abb. 15: Geräte koppeln...

  • Page 22: Tethering Aktivieren

    Tethering aktivieren Hinweis! Verbindungsaufbau zum mobilen Programmiergerät: Ein gekoppeltes Android- Gerät kann eine Verbindung zum mobilen Programmiergerät herstellen, so lange Bluetooth-Tethering aktiviert ist. Aktivieren Sie Internet-Tethering: Starten Sie die App Einstellungen. Wählen Sie Drahtlos und Netzwerke. Wählen Sie mehr ..Wählen Sie Tethering &...

  • Page 23: Wlan-Verbindung Per Bluetooth Freigeben

    WLAN-Verbindung per Bluetooth freigeben Unter Android ist es möglich, eine WLAN-Verbindung per Bluetooth freizugeben (neben der mobilen Datennetzwerkverbindung). Prüfen Sie, dass Bluetooth-Tethering im Gerät aktiviert ist. Platzieren Sie das Telefon innerhalb der Bluetooth-Reichweite des mobilen Programmiergeräts. Setzen Sie den per Fernzugriff zu aktualisierenden Schlüssel in das mobile Programmiergerät ein.

  • Page 24: Bluetooth-Verbindung Trennen

    Bluetooth-Verbindung trennen Wenn Sie das mobile Programmiergerät verwenden, müssen Sie die Verbindung Übersicht zu den intelligenten Geräten in der Regel nicht trennen. Das mobile Program- miergerät ist im eingeschalteten Zustand sichtbar, so kann ein zweites intelligen- tes Gerät mit dem mobilen Programmiergerät gekoppelt werden, wenn es gestartet wird und das aktuelle intelligente Gerät nicht vorhanden ist.

  • Page 25: Bluetooth-Kopplungsanleitung (Dun)

    Bluetooth-Kopplungsanleitung (DUN) DUN-Unterstützung Das Dial-Up Networking (DUN) Bluetooth Profile wird von intelligenten Geräten Dial-Up Networ- selten unterstützt. iOS unterstützt DUN nicht. Android verfügt ab Werk nicht über king (DUN) eine DUN-Unterstützung, deshalb hängt es von den Herstellern (oder Drittappli- kationen) des intelligenten Geräts ab, ob ein Android-Gerät mit dem DUN-Profil genutzt werden kann.

  • Page 26: Spezifische Konfiguration Des Mobilen Programmiergeräts

    Spezifische Konfiguration des mobilen Programmiergeräts In der „Remote PD“-Ansicht von CLIQ Web Manager, unter BLUETOOTH-TELEFON- EINSTELLUNGEN, werden folgende Parameter nur verwendet, wenn das mobile Programmiergerät über das Bluetooth-DUN-Profil verbunden wird: Access point name (APN) Der vom Netzbetreiber verwendete APN (Access Point Name).

  • Page 27: Koppeln Des Mobilen Programmiergeräts Mit Einem Telefon

    Koppeln des mobilen Programmiergeräts mit einem Telefon Um das mobile Programmiergerät mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon nutzen zu können, müssen die Geräte miteinander gekoppelt werden. Kopplungsvorgang starten Hinweis! PIN-Eingabe kann erforderlich sein: Das mobile Programmiergerät nutzt eine feste PIN „1234“, der beim Koppeln möglicherweise im Mobiltelefon eingegeben werden muss.

  • Page 28: Tracelog Erstellen

    Firmware-Version 2.10.0 vollständig unterstützt. Deshalb muss die Firmware-Version für die nachfolgend beschriebene Tracelog-Verwaltung 2.10.0 oder höher sein. Die Firmware-Version kann in der Remote PD-Ansicht von CLIQ Web Manager validiert werden. Eine Anleitung zum Upgraden der Firmware-Ver- sion des mobilen Programmiergeräts finden Sie im Benutzerhandbuch für CLIQ...

  • Page 29: Tracelog Erstellen Und Lesen

    Tracelog erstellen und lesen: usbtrace-Datei in CLIQ Web Manager erstellen Wählen Sie System-Info > Wandprogrammiergeräte. Suchen Sie nach dem Wandprogrammiergerät, für das Sie ein Tracelog abrufen möchten. Wählen Sie das Wandprogrammiergerät und klicken Sie auf USB-Trace-Datei erstellen.  Sie haben die usbtrace-Datei erstellt.

  • Page 30: Usb-Speicherstick Vorbereiten

    USB-Speicherstick vorbereiten Hinweis! USB-Speicherstick zum Lesen des Tracelog erfroderlich: Zum Lesen des Tracelog für das mobile Bluetooth-Programmiergerät ist ein USB-Speicherstick er- forderlich. Der USB-Speicherstick muss mit einem FAT-Dateisystem (zum Beispiel FAT32) formatiert sein. Kopieren Sie die usbtrace-Datei in das Hauptverzeichnis Ihres USB-Speicher- sticks.

  • Page 31: Tracelog-Datei Erstellen

    Tracelog-Datei erstellen Die Tracelog-Datei wird im Format tracelog.txt ausgegeben. Hinweis! Programmiergerät muss eingeschaltet bleiben: Falls beim Erstellen des Tracelog ein Problem auftritt, vergewissern Sie sich, dass der Schlüssel noch im mobilen Programmiergerät steckt, damit es eingeschaltet bleibt. Nach dem Herunterfah- ren eines mobilen Programmiergeräts gehen alle Daten im Tracelog verloren.
  • Page 32 This document and all its parts are copyrighted. Any use or changes outside the strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. This particularly applies to any copying, translations, microforms, or storing and...
  • Page 33 To create and read the trace log:..........59 Generate the usbtrace file in CLIQ Web Manager ......59 Prepare a USB memory stick.

  • Page 34: Information

    Information About this manual These programming instructions are written for users with good mechatronic knowledge and for instructed users. Read these instructions in order to install. Operate the device safely and make full use of the permitted range of uses the product has to offer.

  • Page 35: Bluetooth Pairing Guide (Pan)

    Bluetooth pairing guide (PAN) Overview The Bluetooth Personal Area Networking (PAN) is used for pairing a Mobile PD Personal Area and a smart device (smartphones or tablets running iOS or Android). Networking (PAN) PAN allows the Mobile PD to use the network or internet connection of the smart device.

  • Page 36: Cliq Web Manager Einrichten

    If the Mobile PD connection settings are changed, the new configuration needs to be installed in the Mobile PD using a USB on-the-go cable. For more information, see the user guide for CLIQ Web Manager. Make sure that the Mobile PD Bluetooth settings are empty (not configured for DUN, see “DUN support”, page 55).
  • Page 37 Fig. 2: Checking the Bluetooth settings Fig. 3: Checking the firmware Bluetooth pairing guide (PAN)

  • Page 38: Connecting The Mobile Pd To An Ios Device

    Connecting the Mobile PD to an iOS device Note! The device and the software must support the function: The following descrip- tions apply to the iPhone 4 (iOS 4.3) or higher. Once-only pairing of the mobile programming device with the iOS device: Note that the Bluetooth pairing procedure described here needs to be completed only once, as long as the iOS device used with the Mobile PD is not replaced.

  • Page 39: Activate Personal Hotspot

    Activate Personal Hotspot Start the Settings app. Choose Personal Hotspot. As you do this, pay attention to the name of your iPhone. Turn the slider to ON.  You have activated the personal hotspot. Fig. 5: Activating the personal hotspot Bluetooth pairing guide (PAN)

  • Page 40: Create A Pairing Request File

    Create a pairing request file Note! The name of iPhones can be shortened: The name can be shortened provided that it still clearly identifies the device (for example “John” can be used instead of “John Maiers iPhone”), but all of the characters must be written properly. Apostrophes must be entered correctly: The apostrophe frequently used in an iPhone name must be represented with the correct Unicode character code (U+2019), which might be hard to find on your keyboard (at least four different...
  • Page 41 Fig. 6: Creating the pairing request file Fig. 7: Creating the name of the iPhone Bluetooth pairing guide (PAN)

  • Page 42: Initiate Pairing From The Mobile Pd

    Initiate pairing from the Mobile PD Note! Error message after unsuccessful search for devices: If the Mobile PD fails to find the named iPhone, it will time out after about ten seconds and light the red error LED. If this happens, validate the content of pair.txt and try again. If no pairing request is shown in the iPhone even after a second try, it is recom- mended to restart the iPhone and reactivate Bluetooth before trying again.

  • Page 43: Find The Name Of The Iphone

    Fig. 8: Starting the pairing process Note! The device and the software must support the function: The following descrip- tions apply to the iPhone 3G (up to iOS 4.2). Find the name of the iPhone Start the Settings app. Choose General. As you do this, pay attention to the name of your iPhone. Choose About.

  • Page 44: Create A Pairing Request File

    Create a pairing request file Note! Apostrophes must be entered correctly: The apostrophe frequently used in an iPhone name must be represented with the correct Unicode character code (U+2019), which might be hard to find on your keyboard (at least four different apostrophe characters exist).

  • Page 45: Activate Bluetooth

    Activate Bluetooth Start the Settings app. Choose Bluetooth. Turn the slider to ON.  The iPhone can now be discovered by the Mobile PD. Fig. 10: Activating Bluetooth Bluetooth pairing guide (PAN)

  • Page 46: Initiate Pairing

    Initiate pairing Note! Error message after unsuccessful search for devices: If the Mobile PD fails to find the named iPhone, it will time out after about ten seconds and light the red error LED. If this happens, validate the content of pair.txt and try again. If no pairing request is shown in the iPhone even after a second try, it is recom- mended to restart the iPhone and reactivate Bluetooth before trying again.
  • Page 47 Fig. 11: Starting the pairing process Bluetooth pairing guide (PAN)

  • Page 48: Activate Internet-Tethering

    Activate Internet-Tethering Start the Settings app. Choose General. Choose Network. Choose Internet Tethering. Turn the slider to ON.  You have activated Internet tethering. Fig. 12: Activating Internet tethering Bluetooth pairing guide (PAN)

  • Page 49: Connecting The Mobile Pd To A Paired Ios Device

    Connecting the Mobile PD to a paired iOS device Once paired with an iPhone, the Mobile PD can connect to it as long as the Personal Hotspot is left active. Validate that Bluetooth is active in the iPhone. Validate that the Personal Hotspot is active in the iPhone. Keep the iPhone within the Bluetooth range of the Mobile PD.

  • Page 50: Connecting The Mobile Pd To An Android Device

    Connecting the Mobile PD to an Android device To allow the Mobile PD to connect to the Android device, they need to be paired. First time connection – Android Pairing Start the Mobile PD by inserting a key to it. ...
  • Page 51 Fig. 14: Preparing for “device pairing” Fig. 15: Pairing the devices Bluetooth pairing guide (PAN)

  • Page 52: Activate Tethering

    Activate Tethering Note! Establish the connection to the mobile programming device: Once paired with an Android device, the Mobile PD can connect to it as long as the Bluetooth tethering remains active. Activate Internet-Tethering: Start the Settings app. Choose Wireless & Networks. Choose More..

  • Page 53: Share Wlan-Connection Via Bluetooth

    Share WLAN-connection via Bluetooth With Android, it is possible to share a WiFi connection via Bluetooth (apart from the mobile data network connection). Validate that the Bluetooth tethering is active in the smart device. Keep the phone within Bluetooth range of the Mobile PD. Start the Mobile PD by inserting the key that is to be remotely updated.

  • Page 54: Bluetooth Unpairing

    Bluetooth unpairing When using the Mobile PD, there is normally no need to unpair a smart device. Overview The Mobile PD is discoverable while powered, which allows for a second smart device to pair with the Mobile PD if it is started and the current smart device is not present.

  • Page 55: Bluetooth Pairing Guide (Dun)

    Bluetooth pairing guide (DUN) DUN support The Dial-Up Networking (DUN) Bluetooth profile is rarely supported by smart Dial-Up Networ- devices. iOS does not support DUN. Android has by default no DUN support and king (DUN) for this reason it depends on the smart device manufacturers (or third party applications) if an Android device can be used with the DUN profile.

  • Page 56: Mobile Pd Specific Configuration

    Mobile PD specific configuration In the Remote PD view of CLIQ Web Manager, under the BLUETOOTH PHONE SETTINGS, the following parameters are used only when connecting the Mobile PD via the Bluetooth DUN profile: Access point name (APN) This is the APN (Access Point Name) used by the network operator. An example is: “online.telia.se”.

  • Page 57: Pairing The Mobile Pd With A Phone

    Pairing the Mobile PD with a phone To use the Mobile PD with a Bluetooth enabled mobile phone, they need to be paired. Initiate the pairing Note! It may be necessary to enter the PIN: The Mobile PD uses a fixed PIN code “1234”, which possibly needs to be entered in the mobile phone when pairing.

  • Page 58: Creating The Trace Log

    To read the trace log from a Mobile PD, a usbtrace file must be generated by the CLIQ Web Manager and put on a USB memory stick. The Mobile PD will check the content of the usbtrace file to approve reading the trace file for the specific Master Keying System.

  • Page 59: To Create And Read The Trace Log

    To create and read the trace log: Generate the usbtrace file in CLIQ Web Manager Choose System Info > Wall PDs. Search for the Wall PD from which you want to obtain a trace log. Select the Wall PD and click on Create USB trace file.

  • Page 60: Prepare A Usb Memory Stick

    Prepare a USB memor y stick Note! A USB memory stick is required for reading the trace log: To read the Bluetooth Mobile PD trace log, a USB memory stick is needed. The USB memory stick must be formatted with a FAT file system (for example FAT32). Copy the usbtrace file to the root folder of the USB memory stick.

  • Page 61: Create The Mobile Pd Trace Log File

    Create the Mobile PD trace log file The trace log file is saved in the tracelog.txt format. Note! The programming device must remain switched on: If a problem appears while creating the trace log, make sure that the key remains in the Mobile PD to keep it powered.
  • Page 62 Creating the trace log...
  • Page 63 Creating the trace log...
  • Page 64 ASSA ABLOY is the global ASSA ABLOY is the global ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, leader in door opening solutions, leader in door opening solutions, dedicated to satisfying dedicated to satisfying dedicated to satisfying end-user needs for security,...

Table of Contents