‹Ç‹NDEK‹LER Genel Kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi Sorumluluk Kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar Güvenlik Uyar›lar› Güvenlik Önemlidir CE Uygunluk Deklarasyonu Kullan›m Alan› Yetkisiz kullan›m Elektrik ak›m› Güvenlik Talimatlar› Ürün Bilgileri Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m› Cihaz›n Kullan›m› Türk kahvesi piflirme Cihaz ile su kaynatma Cihaz›n Temizlenmesi Geri dönüflüm Sevk...
GENEL Tercihinizi Fakir Harvest Coffee Türk Kahve Makinesi’ni sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlan›p üretilmifltir. Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz, ancak kullanma Kullanma talimatlar› k›lavuzunu okumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n hakk›nda bilgi...
GÜVENL‹K CE Uygunluk deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birli¤i’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir. Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü Güvenlik Önemlidir çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz. Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.
özen gösteriniz. • Ilk kullan›mdan önce cihaz› hasar ve ar›zalara karfl› kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir ar›za ya da hasar var ise, cihaz› kullanmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurunuz. • Cihaz›n elektrik kablosu hasar görmüflse kesinlikle cihaz› çal›flt›rmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurunuz.
• Cihaz›n›z› e¤er kablosu, fifli veya herhangi bir parças› ar›zal› ise kesinlikle kullanmay›n›z. Cihaz›n›z›n kablosu, fifli veya parçalar› hasarl› ise, herhangi bir zarar›n önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan yenisi ile de¤ifltirilmelidir. • Cihaz kablosunun masa veya tezgâh köflelerinden sarkmas›na veya s›cak yüzeylere de¤mesine izin...
Page 7
GENEL BAKIfi GÜVENL‹K Güvenlik Uyar›lar› • Kahve piflirme ifllemi bittikten sonra, cihaz› kapatmak için Açma / Kapama anahtar›n› kapal› pozisyonuna getiriniz. • Bu cihaz ile ayn› zamanda su da kaynatabilmektesiniz. Ancak su kaynad›ktan sonra, cihaz›n›z otomatik olarak kapanmayaca¤›ndan Açma/ Kapama anahtar›n› kapal› pozisyonuna getirmelisiniz.
KULLANIM Kullan›m Harvest Coffee Türk Kahve Makinesi ile 4 fincana kadar bol köpüklü Türk kahvesi yapabilirsiniz. Cihaz›n›z› ayr›ca su ›s›tmak için de kullanabilirsiniz. Su ›s›tarak veya suyu kaynatarak granül kahve, poflet çay, poflet meyve özü veya granül meyve özü v.b. haz›rlayabilirsiniz.
KULLANIM Cihaz ile Su Kaynatma: Su haznesine ihtiyac›n›z kadar su koyunuz. Ancak koydu¤unuz suyun cezve içindeki maksimum su seviyesini aflmamas›na dikkat ediniz. E¤er cezve içine maksimum su seviyesinin üzerinde su koyarsan›z su kaynay›nca cezve d›fl›na taflarak etrafa zarar verebilir. Cihaz›n açma/kapama dü¤mesini açma pozisyonuna getirerek ›s›t›c›y›...
TEM‹ZL‹K Temizlenmesi ve bak›m› Su haznesinin Temizlenmesi: Önce cihaz›n fiflini prizden çekiniz. E¤er cihazda sürekli Türk Kahvesi pifliriyorsan›z su haznesini içini so¤uk su ile çalkalamak yeterli olabilir. Su haznesi çok kirlenirse bulafl›k deterjanl› su ile y›kay›p, bol su ile durulayabilirsiniz. E¤er kahve haz›rlad›ktan sonra su ›s›tacak veya kaynatacaksan›z kahve kokusunun suya geçmemesi için su haznesini bulafl›k deterjanl›...
Sorun Muhtemel Cihaz›n›z herhangi bir ar›zaya karfl› kalite kontrolden geçiril- Neden Çözüm mifltir. Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolay› çal›flmaz ise, Fakir Yetkili Servisi’ne baflvurmadan önce afla¤›daki tablo- da yer alan çözüm yollar›n› deneyiniz. Muhtemel Sebebi Çözüm Hata Fifl prize tak›l› de¤il Fifli prize tak›n›z...
Page 13
TABLE OF CONTENTS General Information about the operating instructions Liability Notices in the operating instructions Important Safeguards Safety is important CE Declaration of Conformity Usage Area Unauthorized use Electric current Safety instructions Specifications Part of Description Using the appliance Making turkish coffee Preparing hot water Cleaning the appliance Disposal...
GENERAL Thank you for purchasing Fakir Harvest Coffee Turkish Coffee Maker. It was developed and manufactured to work reliably for many years. These operating instructions are intended to enable the safe Information about the operating instructions and proper handling and operation of the appliance.
SAFETY CE Declaration of This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Conformity Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive.” The appliance bears the CE mark on the rating plate. Safety is important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance.
If you were not able to eliminate the problem yourself, please contact Fakir Customer Service. WARNING! Repairs and maintenance may by performed only by Fakir customer service). Only original Fakir replacement parts may be used. Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination, repair or adjustment. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
Page 18
SAFETY Safety instructions You could also use this appliance as a kettle. However, when the water starts to boil switch your appliance off by pressing ON/OFF switch since your appliance would not be switched off automatically. Only fill the water till max level in the water tank. While boiling the water flows if it exceeds max level.
PRODUCT DESCRIPTION Specifications: Power consumption : 800W Voltage : 230V/50Hz Water capacity : 300 ml (max level) Product life : 10 years Protection class 1-Water tank (capacity: 4 Turkish coffee cups) 2-Spout 3-Indication light 4-ON/OFF Switch 5-Power base 6-Cable...
Using the appliance: You could prepare max 4 cups of rich frothy Turkish coffee with Harvest Coffee Turkish coffee maker. You could also use this appliance as kettle for boiling water. By boiling water, you could prepare hot drinks like teabag, herbal infusion, granule coffee, granule pulp, etc.
USAGE Preparing Hot Water: Pour the water how much you need into the water tank. But do not exceed the max level. If you exceed max level, boiled water can overflow and might give damage to you. Turn on the ON / OFF Switch for operating the appliance. When the water starts to boil switch your appliance off by pressing ON/OFF switch since your appliance would not be switched off automatically.
CLEANING Cleaning the appliance: Cleaning the water tank: first of all unplug the appliance from the power socket. If you are making Turkish coffee regularly, only cleaning the water tank with water would be enough. If the water tank gets dirty too much, you could use washing-up liquid to clean the water tank.
Our products are subject to strict quality control. If this device should not function trouble-free in spite of that, we regret this very much. Before you contact our Fakir Customer Service, check whether you can correct the fault yourself. Malfunction...
Need help?
Do you have a question about the Harvest Coffee and is the answer not in the manual?
Questions and answers