KAAVE Wir bedanken uns für ihre Auswahl des Fakir Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt KAAVE Türkischer Kaffeekocher, der für konzipiert. Es ist nicht für die gewerbliche oder langjährige problemlose Funktion konzipiert industrielle Nutzung vorgesehen. und hergestellt ist.
Kindern und Babys fern halten um der Erstickungsgefahr vorzubeugen. • Wenn Ihr Gerät defekt sein sollte, muss es durch den technischen Service von Fakir repariert werden. Niemals selbstständig reparieren. • Da Ihr Gerät mit elektrischer Energie betrieben wird, besteht Stromschlag gefahr, daher den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren.
KAAVE Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts diese 2. Übersicht wichtigen Informationen sorgfältig durch und 1. Kochbehälter bewahren Sie es für künftige Zugriffe auf. 2. Kochbehälter Sichtfenster 3. Kaffee Meßlöffel 1. Allgemeine Sicherheit 4. Kochbehälteraufnahme • Das Gerät entspricht den internationalen 5.
Zubereitung rasch in die Tassen das Licht des Innenbehälters wird leuchten. gießen. • Verwenden Sie den Messlöffel von Fakir, der Nach 3-4 Sekunden wird mit einem melodis- im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten ist, um chen Warnton der Brühvorgang beginnen.
KAAVE Benutzungshinweise • Das Gerät ist für das Kochen von türkischem Kaffee konzipiert. Durch Verwendung der Maße entsprechend der folgenden Tabelle, können Sie den türkischen Kaffee ganz nach Ihrem Geschmack zubereiten. (Die angege- benen Maße pro 1 Person/Tasse. ) Zuckerfrei Leicht süß...
KAAVE Ton- und Lichtsignale Arbeit Standlicht Innenlicht Legen Sie den Blau, blinkt zweimal Blinkt Ein Bip Kochbehälter in die Aufnahme. Kochvorgang starten Während des Leuchtet während Melodie Kochvorgangs leuchtet das blaue Licht Kochvorgangs. Während des Erlischt Erlischt Melodie Kochvorgangs den Behälter herausnehmen...
KAAVE Entsorgung Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist des Gerätes machen Sie das Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Netzstecker abschneiden. Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte.
Page 11
KAAVE Information about the operating instructions.....................12 Liability ................................12 Safety is important............................12 CE Declaration of Conformity ..........................12 Usage Area ..............................12 Unauthorized Use............................12 Important Safeguards ............................13 Unpacking and first use ...........................13 1. General Safety ............................14 2. Overview ..............................14 3. Usage................................15 3.1. First Use..............................15 3.2.
- danger of suffocation! Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from NOTICE! failure to comply with the operating instructions Emphasizes tips and other useful and cannot assume any liability in case the information in the operating instructions.
• Unplug the unit, during connecting accessories, cleaning, repairing or servicing the unit. • If the power cord or the plug of the appliance is broken or damaged, do not use the appliance. Apply to nearest authorized Fakir Service. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES.
KAAVE Read this important information carefully before 2. Overview using the device and kept it for future reference. 1. Brewing chamber 2. Brewing chamber level glass 1. General Safety 3. Coffee measuring spoon • The device complies with international 4. Brewing chamber slot standards.
Cooking process will initiate bottom of your coffee pot, quickly pour the with a melodic warning beep 3-4 seconds later. coffee to cups immediately after cooking. • Use Fakir coffee measurement spoon given with your device while making your coffee. Quantity Brewing Time •...
KAAVE 3.3. Handling Precautions • The device is designed to make Turkish coffee. You can brew a properly frothy Turkish coffee to your taste by using appropriate measures in the table below. (The measures are for 1 person / cup of coffee. )
KAAVE Audible and visual notifications Operation Status Light Inner light Audio Placing the brewing Blue, flashing twice Flashing Single beep chamber in the slot. Starting to brew Blue light is lit during Lit during Melody brewing brewing Removing the chamber...
KAAVE Waste Disposal If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country.
Page 19
KAAVE Kullanım talimatları hakkında bilgi........................20 Sorumluluk ..............................20 Güvenlik Önemlidir ............................20 CE uygunluk deklarasyonu ..........................20 Kullanım Alanı ..............................20 Yetkisiz Kullanım ............................20 Güvenlik Uyarıları............................21 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım ........................... 21 1. Genel Güvenlik............................22 2.
KAAVE Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için ve üretilen Fakir KAAVE Türk Kahvesi yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için Makinesi’ni satın aldığınız için teşekkür ederiz. uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Fakir verecekseniz mutlaka kılavuzu da birlikte Yetkili Servisi’ne başvurunuz. veriniz. • Ürünü kolisinden ilk çıkartdığınızda kutuda eksik var ise, en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Aksesuarların ve aparatların koruma poşetlerini boğulma riskini engellemek için çocuklardan ve bebeklerden uzak tutunuz.
KAAVE Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri 2. Genel Bakış dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere 1. Pişirme haznesi saklayın. 2. Pişirme haznesi seviye camı 3. Kahve ölçek kaşığı 1. Genel Güvenlik 4. Pişirme hazne yuvası • Cihaz uluslararası standartlara uygundur.
3-4sn sonra melodik uyarı sesi ile bekletmeden ve hızlıca fincanlara boşaltıniz. birlikte pişirme işleminiz başlayacaktır. • Kahvenizi yaparken cihaz beraberinde verilen Fakir Kaave ölçek kaşığını kullanınız. • Ard arda kahve pişirdiğinizde cezve sıcak Miktar Pişirme Süresi olacağından pişirme süresi kısalacaktır.
KAAVE 3.3. Kullanım Uyarıları • Cihaz, Türk kahvesi yapmak için tasarlanmış bir cihazdır. Aşağıda tabloda ölçüler kullanarak damak tadınıza göre uygun köpüklü Türk Kahvesi yapabilirsiniz. (Verilen ölçüler 1 kişilik/ fincan kahve içindir.) Sade Az şekerli Orta Şekerli Kahve 1 ölçek 1 ölçek...
KAAVE Sesli ve ışıklı bildirimler iş Durum Işığı İç ışık Pişirme haznesini Mavi , iki defa Yanıp söner Tek bip yuvaya yerleştirme yanıp söner Pişirmeye başlama Pişirme süresince mavi Pişirme süresince Melodi ışık yanar yanar Pişirme sırasında söner söner Melodi hazneyi çıkarmak...
KAAVE Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir.
Page 27
KAAVE Информация о инструкции по эксплуатации....................28 Ответственность............................28 Безопасность – это важно ..........................28 Предупреждения ............................28 Область применения............................. 28 Некомпетентная эксплуатация ........................28 Предупреждения безопасности ........................29 Распаковка упаковки и первая эксплуатация .................... 29 1. Общие инструкции по безопасности ......................30 2.
инструкции по эксплуатации и приведены полезные и важные использовании прибора не по назначению, а сведения. также ремонта вне уполномоченного сервиса «Fakir», АО «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.». Безопасность – это важно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для собственной безопасности и Данный знак обозначает опасность, безопасности...
KAAVE Предупреждения безопасности • При наличии повреждения или поломки в вилке или кабеле, не включайте прибор и При использования работающего на обратитесь в ближайщий уполномоченный электричестве приборе, следует принимать во сервис «Fakir». внимание ниже приведенные меры. Для предотвращения возникновения пожара, СОХРАНИТЕ...
KAAVE Перед эксплуатацией устройства внимательно 2. Общий обзор прочтите это руководство и сохраните его на 1. Кофеварка будущее. 2. Стекло для контроля уровня в кофеварке 3. Мерная ложка для кофе 1. Общие инструкции по безопасности 4. Корпус кофеварки • Изделие соответствует международным...
по чашкам сразу после его приготовления. и подсветка кофеварки. Через 3-4 секунды • При приготовлении кофе используйте мерную после звукового сигнала начнется процесс ложку для кофе Fakir, предоставленную варки. вместе с прибором. • В случае приготовления одной порции кофе за...
KAAVE 3.3. Предупреждения по эксплуатации • Изделие предназначено для варки турецкого кофе. Пользуясь мерами, приведенными в таблице ниже, Вы можете приготовить турецкий кофе с пенкой на свой вкусу. (Данные меры приведены для 1 порции/чашки турецкого кофе. ) Несладкий Мало сладкий...
KAAVE Световые и звуковые сигналы работа Световой сигнал Внутренний Звук статуса световой сигнал Установка корпуса Синий, включается и Мигает Один звуковой кофеварки на место. выключается два раза сигнал Начало варки Во время варки горит Горит во время Мелодия синий световой...
KAAVE Рециклинг После истечения срока службы прибора, отрежьте кабель питания, привидя таким образом в непригодное для эксплуатации состояние. Электрические отходы нельзя выкидвать вместе с обыкновенными бытовыми отходами. В соответствии с действующим законодательством вашей страны, прибор следует отнесьти в мусорные баки, специальные...