Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fakir KAAVE DUAL PRO
Summary of Contents for Fakir KAAVE DUAL PRO
- Page 1 KAAVE DUAL PRO DE Türkische Kaffeemaschine Benutzerhandbuch EN Turkish Coffee Maker User Manual TR Türk Kahvesi Makinesi Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации CЭлектрическая кофеварка-турка ماكينة القهوة التركية دليل استخدام...
- Page 2 Deutsch ......3 English ......17 Türkçe......31 Русский ......45 16......... العربية...
-
Page 3: Table Of Contents
Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung..................4 Bedeutung der Symbole .......................4 Haftung ..........................4 CE-Konformitätserklärung ....................4 Anwendungsbereich ......................5 Unbefugtes Benutzen ......................5 Sicherheitshinweise ......................6 Öffnen der Box ........................8 Inhalt der Verpackung ......................8 Technische Daten .........................9 Beschreibung der Produktteile ....................9 Touch-Panel ........................10 Kochempfehlungen ......................10 Anwendung ......................... -
Page 4: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Kaave Dual Pro türkische Kaffeemaschine, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig... -
Page 5: Anwendungsbereich
Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen. Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Gerät, am Gehäuse, Kabel, Stecker vorhanden sind, das Gerät micht betreiben. Bitte wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Fakir-Kundendienst. • Wenn das Gerät ausfällt, muss es vom autorisierten Fakir- Kundendienst repariert werden. Niemals selbst reparieren • Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, wenn das Gerät mit elektrischer Energie betreiben wird, keinesfalls den Stecker mit nassen Händen berühren. - Page 7 • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit. • Verwenden Sie Ihre Maschine unbedingt im Spannungsbereich, der auf dem Gerät angegeben ist. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während der Adapter eingesteckt ist. Lassen Sie Kinder nicht außerhalb Ihrer Aufsicht mit dem Gerät spielen.
-
Page 8: Öffnen Der Box
• Sollte das Kabel des Geräts einen Schaden oder ein anderen Mangel aufweisen, bedienen Sie das Gerät auf keinen Fall und Wenden Sie sich an einen autorisierten Fakir-Service. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF. Öffnen der Box Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten... -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Spannung : 220-240 V AC, 50/60 Hz Leistung Einzelheizung : 735 W Leistung Dual-Heizung : 1470 W Wassertankkapazität : 2.3 L (Minimaler Wasserstand: 0,6 lt / Maximaler Wasserstand : 2,3 L Kabellänge : 100 cm. Lebensdauer : 7 jahre HINWEIS! Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten, die mit dem Produkt mitgeliefert werden, sind den Normen entsprechend in Labors erzielt... -
Page 10: Touch-Panel
Touch-Panel A) 1. Kaffee Portionsauswahltasten (1-2-3-4 Personen) B) Knopf zur Auswahl der Kaffeetassengröße Kleine Tasse : 65 ml ( Links) Mittelgroße Tasse : 70 ml ( Mitte) Große Tasse : 75 ml ( Rechts) C) Wasseranzeigelampe (die Wasseranzeigelampe leuchtet auf, wenn die Wassermenge im Wassertank unter 600 ml fällt) D) 2. -
Page 11: Einbau Des Wasserbehälters
Einbau des Wasserbehälters Setzen Sie den Wassertank gleichzeitig auf die Haken an dem Block, der in Abbildung 1 auf der Rückseite der Kaffeemaschine gezeigt wird und drücken Sie ihn wie in Abbildung 2 gezeigt nach unten. Der Wasserbehälter muss wie in Abbildung 3 gezeigt am Gerät montiert werden. -
Page 12: Kochvorgang
auszuwählen. Drücken Sie dann die 1 der Kaffee-Portionsauswahltasten, danach die Kaffee-Taste für eine Person. • Entnehmen Sie den Kochbehälter nach 5 bis 6 Sekunden, wenn das Kochgeräusch der Pumpe aufgehört hat. Da am Ende dieses Vorgangs sich kein Kaffee mehr in der Kaffeekanne befindet, ertönt ein Fehlersignal und alle Lichter erleuchten. - Page 13 HINWEIS! Für einen köstlichen Kaffee muss das Innere des Kochbehälters trocken und sauber sein. • Das Schauglas der Kochkammer muss sauber sein. Andernfalls kann das Gerät den Kaffee in der Kammer nicht erkennen. • Stellen Sie die Kochkammer in die Kochkammeraufnahme. HINWEIS! Wenn Sie den Kochraum korrekt einsetzen, ertönt nur ein Warnton (Piepton) und die Innenkammer leuchtet.
-
Page 14: Tipps Für Köstlichen Kaffee
• Um zu verhindern, dass Kaffeepulver in den Boden des Kaffees sinkt, gießen Sie den Kaffee ohne Wartezeit und umgehend in die Tassen. • Wenn Sie Ihren Kaffee kochen, verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher von Fakir Kaave. • Wenn Sie hintereinander Kaffee kochen, wird die Kochzeit verkürzt, da die Kaffeekanne heiß... -
Page 15: Akustische- Und Optische Meldungen Auf Ihrem Gerät
Akustische- und optische Meldungen auf Ihrem Gerät Nach Standlicht Innenlicht Legen Sie den Das Licht der zuletzt Kochbehälter in die gewählten Tassengröße Leuchtet Ein Piepton Aufnahme leuchtet Während des Kochens Leuchtet Kochvorgang starten leuchtet die entsprechende während des Melodie Tassen-Taste Kochvorgangs Während des Kochvorgangs... -
Page 16: Wiederverwertung
• Keinen der Teile außer dem Kochbehälter und Wasserbehälter waschen. Wischen Sie si mit einem saugfähigen Küchentuch aus. • Um die Spuren (Ablagerungen), die sich auf der Unterfläche nach den Anwendungen bilden können, ohne die Innenfläche zu beschädigen reinigen zu können, geben Sie 1 Tasse erwärmtes Wasser in den Kochbehälter und fügen Sie eine halbe Tasse Essig und 1-2 Zitronensalz hinzu und lassen Sie es 2-3 Stunden stehen. -
Page 17: English
English On the Operating Instructions..................... 18 Meanings of the Symbols ....................18 Liability ..........................18 EC Conformity Declaration ....................18 Intended Use ........................19 Unauthorized Use ....................... 19 Security Warnings ......................19 Unpacking ...........................21 Box contents ........................22 Technical Specifications .....................22 Description of Components ....................23 Touchscreen Control Panel ....................24 Cooking Recommendations ....................24... -
Page 18: On The Operating Instructions
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We hope you to get the best out of Fakir Kaave Dual Pro Coffee Maker, produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference. -
Page 19: Intended Use
Intended Use Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial use. In case of any failure arising from otherwise use, our authorized services will provide out of warranty service. Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below, the appliance may be damaged or cause injuries;... - Page 20 • If there is something missing in the box when you remove the product from its package, contact an Fakir Authorized Service. • Keep the accessories and apparatus protective bags away from children and babies to prevent the risk of suffocation.
-
Page 21: Unpacking
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. -
Page 22: Box Contents
- Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service. Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user. -Do not punch a hole or a tear on the section where the on/off button WARNING!! Never use a defective appliance. -
Page 23: Description Of Components
Description of Components 1) Touchscreen Control Panel 2) Water Tank 3) Water Tank Lid 4) Brewing Detection Sensor 5) On-Off button 6) 1st Brewing Slot 7 ) 2nd Brewing Slot 8) Brewing Chamber (2 pcs.) 9) Coffee Measuring Spoon 10) Brewing Chamber Contact... -
Page 24: Touchscreen Control Panel
Touchscreen Control Panel A) 1st Coffee serving selection buttons (for 1-2-3-4 persons) B) Coffee cup size selection button Small Cup: 65 ml (on the left) Mid Size Cup: 70 ml (At the center) Large Cup: 75 ml (on the right) C) Water indicator light (water indicator light is illuminated when water in the water tank is level under 600 ml) D) 2nd Coffee serving selection buttons (for 1-2-3-4 persons) -
Page 25: Installing The Water Tank
Installing the water tank Place the water tank so that it shall be aligned with the hooks on the block shown in Fig. 1 on the back of the coffee maker at the same time and have it seated by pushing downwards as shown in Fig. -
Page 26: Brewing
• Place the brewing chamber to the brewing slot without adding anything in it. • Press the coffee cup size selection button to select mid size coffee cup. Then press 1 from the coffee serving selection buttons to select single serving. •... - Page 27 NOTE! Make sure that the brewing chamber is dry and clean to make a delicious coffee. • The display glass of the brewing chamber shall be clean. Otherwise, the appliance may not sense the coffee inside the chamber. • Place the brewing chamber to the brewing slot. NOTE! A single warning sound (beep) sounds and the light of the interior chamber illuminates when you place the brewing chamber correctly.
-
Page 28: Tips For Better Coffees
• Pour your coffee to cups quickly without waiting to prevent grounds of coffee settle on the bottom of the coffee pot. • Use the Fakir Kaave measuring spoon delivered with the appliance while brewing your coffee. • Brewing time shall be shorter as the coffee pot shall be hot when you brew coffee one after the other. -
Page 29: Audible And Visual Notifications On Your Appliance
Audible and visual notifications on your appliance Operation Status Light Inner light Audio Placing the brewing Light of the last selected Illuminates Single beep chamber in the slot cup size is illuminated Button of the relevant cup is Lit during Starting to brew Melody lit during brewing... -
Page 30: Recycling
water in the chamber and a half cup of vinegar or 1-2 pieces of sour salt and wait for 2-3 hours. Rinse well and you can use it again after all these stains are cleaned. • It is not suitable for cleaning and maintaining by unsupervised children. WARNING!! •... -
Page 31: Türkçe
Türkçe Kullanım Talimatları Hakkında .................... 32 Sembollerin Anlamı ......................32 Sorumluluk ......................... 32 CE Uygunluk Deklarasyonu ....................32 Kullanım Alanı ........................33 Yetkisiz Kullanım ......................... 33 Güvenlik uyarıları ....................... 34 Kutuyu açma ........................35 Kutu içindekiler ........................36 Teknik özellikler ........................36 Ürün Parçalarının Tanıtımı... -
Page 32: Kullanım Talimatları Hakkında
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir. Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul etmez. -
Page 33: Kullanım Alanı
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir. Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;... -
Page 34: Güvenlik Uyarıları
• Eğer cihazın üzerinde, kasasında, kablosunda, fişinde herhangi bir problem olduğunu düşünüyorsanız, cihazı çalıştırmayınız. Size en yakın Fakir Servisine başvurunuz. • Eğer cihaz arızalanmış ise yetkili Fakir Servisi tarafından tamir edilmelidir. Asla kendiniz tamir etmeyiniz. • Cihaz elektrik gücüyle çalıştığından elektrik şoku tehlikesi vardır, bu nedenle fişe kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız. -
Page 35: Kutuyu Açma
Bu durum cihaz için normaldir. Birkaç kullanımdan sonra düzelecektir. • Cihazın elektrik kablosu veya fişinde bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. BU KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDEKİ KULLANIMLAR İÇİN SAKLAYINIZ. -
Page 36: Kutu Içindekiler
-Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir. -Cihazınızın açma-kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. Kutu içindekiler 1) Cihaz Ana Gövdesi... -
Page 37: Ürün Parçalarının Tanıtımı
Ürün Parçalarının Tanıtımı 1) Dokunmatik Kontrol Paneli 2) Su Deposu 3) Su Deposu Kapağı 4) Pişirme Algılama Sensörü 5) Açma – Kapama Düğmesi 6) 1. Pişirme Yuvası 7) 2. Pişirme Yuvası 8) Pişirme Haznesi (2 adet) 9) Kahve Ölçü Kaşığı 10) Pişirme Haznesi Kontağı... -
Page 38: Dokunmatik Kontrol Paneli
Dokunmatik Kontrol Paneli A) 1. Kahve porsiyonu seçim düğmeleri ( 1-2-3-4 kişilik ) B) Kahve fincanı boyutu seçim düğmesi Küçük Fincan : 65 ml ( Solda) Orta Boy Fincan : 70 ml ( Ortada) Büyük Fincan : 75 ml ( Sağda ) C) Su gösterge ışığı... -
Page 39: Su Deposunun Takılması
Su Deposunun Takılması Su deposunu kahve makinesinin arka kısmında bulunan Şekil 1’de gözüken blok üzerindeki kancalara aynı anda denk gelecek şekilde yerleştiriniz ve Şekil 2’de gözüktüğü gibi aşağı doğru iterek yerine oturtunuz. Su deposunun cihaza montelenmiş hali Şekil 3’teki gibi olmalıdır. -
Page 40: Pişirme
• Kahve fincanı boyutu seçim düğmesini tuşlayarak orta boy kahve fincanı seçeneğine geliniz. Ardından kahve porsiyonu seçim düğmelerinden 1’i tuşlayarak tek kişilik kahve pişirme düğmesine basınız. • 5-6 saniye sonra pompanın çalışma sesi kesildiğinde pişirme haznesini yuvasından • çıkartınız. Bu işlem sonunda cezvede kahve olmadığından sesli hata sinyali verilecek ve tüm ışıklar yanacaktır. - Page 41 NOT! Lezzetli kahve hazırlayabilmek için pişirme haznesinin içinin kuru ve temiz olmasına dikkat ediniz. • Pişirme haznesi gösterge camı temiz olmalıdır. Aksi takdirde makine hazne içerisindeki kahveyi algılayamaz. • Pişirme haznesini, pişirme hazne yuvasına yerleştiriniz. NOT! Pişirme haznesini doğru olarak yerleştirdiğinizde tek uyarı (bip) sesi duyulur ve iç hazne ışığı...
-
Page 42: Daha Lezzetli Kahveler Için Ipuçları
• Kahve telvesinin cezvenin dibine çökmesini engellemek için kahveniz piştikten sonra bekletmeden ve hızlıca fincanlara boşaltınız. • Kahvenizi yaparken cihaz beraberinde verilen Fakir Kaave ölçü kaşığını kullanınız. • Artarda kahve pişirdiğinizde cezve sıcak olacağından pişirme süresi kısalacaktır. Her kullanım sonrasında pişirme haznesini soğuk suyla yıkayarak bunun önüne geçebilirsiniz. -
Page 43: Cihazınızdaki Sesli Ve Işıklı Bildirimler
Cihazınızdaki sesli ve ışıklı bildirimler İşlem Durum Işığı İç ışık Pişirme haznesini Son seçili fincan boyutu Yanar Tek bip yuvaya yerleştirme ışığı yanar Pişirme süresince ilgili Pişirme Pişirmeye başlama Melodi fincan düğmesi yanar süresince yanar Pişirme sırasında Tüm fincan düğmeleri yanar Söner Melodi hazneyi çıkarmak Pişirme haznesini çekene... -
Page 44: Geri Dönüşüm
haznesinin iç yüzeyine zarar vermeden temizlemek için 1 fincan ısıtılmış suyu pişirme haznesine koyup üzerine de yarım fincan sirke veya 1-2 tane limon tuzu koyup 2-3 saat bekletmenizi öneririz. Lekeler temizlendikten sonra durulayıp tekrar kullanabilirsiniz. • Gözetim altında olmayan çocukların temizlik ve bakım yapması kesinlikle uygun değildir. UYARI! •...
Need help?
Do you have a question about the KAAVE DUAL PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers