CTC Union CLATRONIC AKS 827 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CTC Union Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CLATRONIC AKS 827
  6. Instruction manual
CTC Union CLATRONIC AKS 827 Instruction Manual

CTC Union CLATRONIC AKS 827 Instruction Manual

Battery vacuum
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung/Garantie
Aspirator ricaricabile •
Aspirator ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz z akumulatorem
05-AKS 827 New.indd 1
05-AKS 827 New.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instruk cja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Accu-stofzuiger • A
Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de baterías • Aspirador de acumuladores
Akumulá
Akumulátorový vysavač • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос
A
KKUSAUGER
ER
e
e
s
AKS 827
em
m
о с
о
15.07.2008 16:19:06 Uhr
15.07.2008 16:19:06 Uhr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLATRONIC AKS 827 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CTC Union CLATRONIC AKS 827

Summary of Contents for CTC Union CLATRONIC AKS 827

  • Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instruk cja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati utasítás Руководство по эксплуатации KKUSAUGER Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de baterías • Aspirador de acumuladores Accu-stofzuiger •...
  • Page 2 Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

  • Page 3: Technische Daten

    • Entnehmen Sie den Staubfi lter und klopfen Sie ihn aus. stoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, Nach mehrmaligem Leeren können Sie den Staubbeutel wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem auch in Wasser reinigen. Gerät vornehmen. • Anschließend bitte trocknen lassen. 5.
  • Page 4 Batterieentsorgungshinweis Das Gerät enthält wiederaufl adbare Nickel-Metallhydrid Akkus. Entfernen Sie diese Akkus bevor Sie das Gerät entsorgen. WARNUNG: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Akkus ausbauen! • Benutzen Sie einen kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher, um die Schraube vom Batteriefach zu lösen. •...

  • Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies OPGELET: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het voorwerpen. garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.

  • Page 6: Technische Gegevens

    • Verwijder de stoffi lter en klop hem uit. Na meerdere malen legen kunt u de stofzak ook in water reinigen. Vervolgens goed laten drogen. • Plaats de stofzak weer en druk het stofvak dicht. Technische gegevens Model: ................AKS 827 Spanningstoevoer: ........
  • Page 7 Conseils généraux de sécurité ATTENTION: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, REMARQUE: le carton avec l’emballage se trouvant à...

  • Page 8: Données Techniques

    • Retirez le fi ltre à poussière et secouez-le. Après avoir vidé plusieurs fois le sac à poussière, vous pouvez le laver à l’eau. N’oubliez pas de le laisser ensuite sécher. • Replacez le bac à poussière et enfoncez-le. Données techniques Modèle:................
  • Page 9 Indicaciones generales de seguridad INDICACIÓN: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Pone en relieve consejos e informaciones para usted. mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de Indicaciones especiales de seguridad embalaje con el embalaje interior.

  • Page 10: Datos Técnicos

    • El recipiente para el polvo lo puede soltar con el botón de soltura. Vacíe el recipiente. • Retire la bolsa para el polvo y sacúdela. Después de haber vacíado la bolsa varias veces, puede lavarla en agua. Después por favor deje secar la bolsa. •...
  • Page 11 Instruções gerais de segurança ATENÇÃO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente aparelho ou para outros objectos. com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

  • Page 12: Características Técnicas

    • Dado que o seu aspirador dispõe de um fi ltro destacável que pode ser lavado, deixa de ser necessária a compra maçadora de sacos novos. • Para soltar o recipiente do lixo, pressione o botão. Despeje o recipiente. • Retire o fi...

  • Page 13: Utilizzo Dell'apparecchio

    Norme di sicurezza generali ATTENZIONE: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

  • Page 14: Dati Tecnici

    • O recipiente do lixo pode ser solto pressionando-se o botão. Despeje o recipiente. • Retire o saco do lixo e sacuda-o. Após ter sido utilizado várias vezes, o saco do lixo pode ser lavado em água. Deixá-lo secar bem. •...
  • Page 15 Generelle sikkerhetsanvisninger Ta i bruk apparatet Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Montering på vegg Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen Ved hjelp av skruer og plugger kan holdeinnretningen også og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet monteres på...
  • Page 16 Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-AKS 827 New.indd 16 05-AKS 827 New.indd 16 15.07.2008 16:19:18 Uhr 15.07.2008 16:19:18 Uhr...

  • Page 17: General Safety Instructions

    General Safety Instructions Special Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the • Do not vacuum liquids. appliance into operation and keep the instructions including the • Vacuum only dust and small crumbs. Do not vacuum sharp warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal objects or hot ashes.

  • Page 18: Technical Data

    Technical Data Model: ................AKS 827 Power supply: ..........220-240 V, 50-60 Hz Power consumption: ..............2 W Battery: ............3 X 1,2V, 1400mAh Charging time: ..............13 hours Net weight: ................0,85 kg This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.
  • Page 19 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń. gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie UWAGA: innej osobie, oddaj jej także instrukcję...

  • Page 20: Dane Techniczne

    Czyszczenie Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 • Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę od lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumen- gniazda! ckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, •...
  • Page 21 Všeobecné bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním li- Zvláštní bezpečnostní pokyny stem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

  • Page 22: Technické Údaje

    Technické údaje Model: ................AKS 827 Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50-60 Hz Příkon: ..................2 W Akumulátor: .............3 X 1,2V, 1400mAh Doba nabíjení: ..............13 hodin Čistá hmotnost: ..............0,85 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové...
  • Page 23 Általános biztonsági rendszabályok VIGYÁZAT: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tárgyakban kárt tehet. nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő...

  • Page 24: Műszaki Adatok

    porzsákot vízben ki is moshatja. Utána szárítsa meg! • Helyezze vissza a portartályt, és nyomja be a helyére! Műszaki adatok Modell: ................AKS 827 Feszültségellátás: ........220-240 V, 50-60 Hz Teljesítményfelvétel: ..............2 W Akku: ...............3 X 1,2V, 1400mAh Töltési idő: ................13 óra Nettó...
  • Page 25 Общие указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации прибора внимательно Предупреждает об опасности для здоровья и возможном прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и риске получения травмы. сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной ВНИМАНИЕ: коробкой...

  • Page 26: Чистка Прибора

    Чистка прибора • Перед чисткой прибора выньте вилку из розетки! • Протрите корпус прибора сухой тряпкой. • Так как пылесос снабжен многоразовым, моющимся фильтром, то отпадает обременительная закупка новых запасных фильтров. • Откройте отсек пылесборника, нажав на кнопку разблокировки. Выньте пылесборник. •...
  • Page 27 05-AKS 827 New.indd 27 05-AKS 827 New.indd 27 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...
  • Page 28 05-AKS 827 New.indd 28 05-AKS 827 New.indd 28 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...
  • Page 29 05-AKS 827 New.indd 29 05-AKS 827 New.indd 29 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...
  • Page 30 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-AKS 827 New.indd 30 05-AKS 827 New.indd 30 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...

Table of Contents