Otto Bock Eco Buggy Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Otto Bock Manuals
  4. Stroller
  5. ECO BUGGY
  6. Instructions for use manual
Otto Bock Eco Buggy Instructions For Use Manual

Otto Bock Eco Buggy Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Eco Buggy:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Using Manual
Eco Buggy
Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 23

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Eco Buggy and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Otto Bock Eco Buggy

Summary of Contents for Otto Bock Eco Buggy

  • Page 1 Eco Buggy Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 23...

  • Page 3: Table Of Contents

    5.3 Fünfpunktgurt ...................... 13 5.4 Dach ........................17 6 Pflegehinweise ........................18 7 Technische Daten ......................18 8 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH ........19 9 Wiedereinsatz / Entsorgung ...................20 9.1 Hinweise zum Wiedereinsatz ................20 9.2 Hinweise zur Entsorgung ..................20 Eco Buggy...

  • Page 4: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen InfOrMATIOn DatumderletztenAktualisierung:2014-05-14 • LesenSiediesesDokumentaufmerksamdurch. • BeachtenSiedieSicherheitshinweise. InfOrMATIOn • DiesesDokumentkönnenSiealsPDF-DateibeimCustomerCareCenter(CCC)unteroa@ot- tobock.comoderbeimServicedesHerstellers(AdressensiehehintereUmschlaginnenseiteoder Rückseite)anfordern. • DiePDF-DateikannauchinvergrößerterFormdargestelltwerden. • BeiweiterenFragenzurGebrauchsanweisungwendenSiesichbitteandasFachpersonal,das IhnendasProduktübergebenhat. 1.1 Vorwort MitdemEcoBuggyhabenSiesichfüreinQualitätsproduktentschieden,dasIhneneinenvielsei- tigenEinsatzimalltäglichenGebrauchermöglicht.BevorSieIhrenEcoBuggyinGebrauchneh- men,lesenSiebitteunbedingtdieKapitel„AnlieferungundHerstellungderGebrauchsfähigkeit“ und„Sicherheitshinweise“.BittebewahrenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigauf. DasKapitel„Optionen“stelltdieAnbauteiledesEcoBuggyvor,dieseinenEinsatzbereicherwei- ternunddenKomfortimReha-Buggyverbessernkönnen.ErgebensichdarüberhinausFragen oderProbleme,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler. TechnischeÄnderungenzuderindieserGebrauchsanweisungbeschriebenenAusführungbe- haltenwirunsvor. 1.2 Verwendungszweck DieVersorgungmitReha-Buggybzw.-Buggiesistdannangezeigt,wenngehunfähigebzw.gehein- geschränkteKinderundJugendlichetransportiertwerdenmüssen. DerEcoBuggyistausschließlichmitdenOptioneninderhieraufgeführtenGebrauchsanweisung zukombinierenundumgekehrt.FürKombinationenmitMedizinproduktenund/oderZubehörteilen andererHerstelleraußerhalbdesBaukastensystemsübernimmtOttobockkeineHaftung. 1.3 Anwendungsgebiet DerEcoBuggywirdeingesetztbeiGehunfähigkeitbzw.starkausgeprägterGehbehinderungdurch: • Lähmungen • Gliedmaßenverlust...

  • Page 5: Haftung

    Allgemeine Informationen 1.4 Haftung DerHerstellerhaftetnur,wenndasProduktunterdenvorgegebenenBedingungenundzuden vorgegebenenZweckeneingesetztwird.DerHerstellerempfiehltdasProduktsachgemäßzu handhabenundentsprechendderAnleitungzupflegen. FürSchäden,diedurchBauteileundErsatzteileverursachtwerden,dienichtvomHerstellerfrei- gegebenwurden,haftetderHerstellernicht.ReparaturensindnurvonautorisiertenFachhändlern odervomHerstellerselbstdurchzuführen. 1.5 CE-Konformität DasProdukterfülltdieAnforderungenderRichtlinie93/42/EWGfürMedizinprodukte.Aufgrund derKlassifizierungskriterienfürMedizinproduktenachAnhangIXderRichtliniewurdedasProdukt indieKlasseIeingestuft.DieKonformitätserklärungwurdedeshalbvonOttobockinalleinigerVer- antwortunggemäßAnhangVIIderRichtlinieerstellt. 1.6 Warenzeichen AlleinnerhalbdesvorliegendenBegleitdokumentsgenanntenBezeichnungenunterliegenunein- geschränktdenBestimmungendesjeweilsgültigenKennzeichenrechtsunddenRechtenderje- weiligenEigentümer. AllehierbezeichnetenMarken,HandelsnamenoderFirmennamenkönneneingetrageneMarken seinundunterliegendenRechtenderjeweiligenEigentümer. AusdemFehleneinerexplizitenKennzeichnung,derindiesemBegleitdokumentverwendetenMar- ken,kannnichtgeschlossenwerden,dasseineBezeichnungfreivonRechtenDritterist. 1.7 Service ServiceundReparaturenamEcoBuggydürfennurvomOttobock-Fachhandeldurchgeführtwer- den.WendenSiesichbeiProblemenandenFachhändler,derIhnendenWagenangepassthat. BeiReparaturenerhaltenSiedortausschließlichOriginalOttobockErsatzteile. IhrautorisierterOttobock-Fachhandel: Eco Buggy Ottobock | 5...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bedeutung der Symbolik Gefahr! WarnhinweiseaufmöglicheUnfall-undVerletzungsgefahren. Achtung! WarnhinweiseaufmöglichetechnischeSchäden. Hinweis! HinweisezurGerätebedienung. Hinweis! HinweisfürService-Personal. Achtung! LesenSiezuerstdieGebrauchsanweisung! 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise MachenSiesichvordemGebrauchzuerstmitHandhabungundFunktiondesProduktesvertraut: Achtung! LesenSiezuerstdieGebrauchsanweisung! MachenSiesichvordemGebrauchmitHandhabungundFunktiondesProduktes vertrautundübenSiezunächstdenUmgang. Gefahr! DerEcoBuggydarfnuraufebenemundfestemUntergrundverwendetwerden. Gefahr! ÜberwindenvonTreppenundAnhebensicherheitshalberbittedurchzweiPersonen. Gefahr! ÜberfahrenSieStufen,BodenschwellenundTreppennurmitaufdieHinterräder angekipptemFahrgestell(nachoben-rückwärtsziehend,nachunten-vorwärts langsamherablassend). Gefahr! HebenSiedenKinderwagennuranfestverschweißtenoderverschraubtenBau- teilenan: -VorderrahmenrohrüberdenVorderrädern -Hinterachse -Schiebegriffe/Schiebebügel Gefahr! HaltenSiedenBuggybeimBefahrenvonSteigungenundGefällenmitbeidenHän- denfestandenSchiebegriffen.BeiFahrtenquerzurSteigungkannderBuggysonst seitlichumkippen,beimBefahrenvonGefällstreckenwegrollen.
  • Page 7 Sicherheitshinweise Gefahr! VermeidenSiees,denBuggyanGefällstreckenabzustellen.Fallsesdennoch notwendigseinsollte,bitteinRückwärtsrichtungmitarretiertenBremsenabstellen. Gefahr! VorVerlassendesKinderwagens,bzw.vorEin-undAussteigenimmerBremsen schließen. Gefahr! DasFußbrettdarfnichtzumEin-undAussteigenbenutztwerden. Gefahr! DiemaximaleGesamtzuladungdesEcoBuggysbeträgt50kg. Gefahr! BeschädigungdurchaufliegendeGegenstände.WerdenHilfsmittelimzusammen- gefaltetenZustandtransportiert,kanndasGewichtaufliegenderGegenständezu DeformationenundinderFolgezuProblemenbeimAuffaltenführen.LegenSie niemalsschwereGegenständeaufeinzusammengefaltetesRehagerät. Gefahr! BeideFaltsicherungenmüssenvorBenutzungdesEcoBuggyfesteingerastetsein. Gefahr! DieFußbankmussvorBenutzungdesRehabuggysfestgeschlossenundeingerastet sein,daderVorderrahmensichsonstverbiegenkönnte. Gefahr! DasAnhängenvonschwerenTascheno.ä.kanndieStabilitätnegativbeeinflussen. Gefahr! LassenSieIhrKindimReha-Kinderwagennieunbeaufsichtigt.Auchdannnicht, wennesdurchBegurtunggesichertistunddieBremsenfestgestelltsind. Gefahr! nutzung Ihres Ottobock Produktes als Sitz beim Transport in Behindertentrans- portkraftwagen (BTW). Wennundwannimmermöglich,solltenFahrzeuginsassenwährendderFahrtin einemBehindertentransportkraftwagen(BTW)dieimFahrzeuginstalliertenSitze unddiedazugehörigenRückhaltesystemenutzen.NursosindInsassenbeieinem Unfalloptimalgeschützt.

  • Page 8: Weitere Hinweise

    Sicherheitshinweise 2.3 Weitere Hinweise Hinweis! TrotzEinhaltungalleranzuwendendenRichtlinienundNormenistesmöglich,dass Alarmsysteme(z.B.inKaufhäusern)aufIhrProduktreagieren.BewegenSiein diesemFallIhrProduktausdemauslösendenBereich. 2.4 Warn- und Typenschilder Label / Etikett Bedeutung A Typenbezeichnung B ArtikelnummerdesHerstellers C MaximaleZuladung (sieheKapitel„TechnischeDaten“) D Herstellerangabe/Adresse/Herstellerland E Seriennummer F Herstellungsdatum G EuropeanArticleNumber/ InternationalArticleNumber H VorBenutzungGebrauchsanweisunglesen. I CE-Kennzeichen–Produktsicherheitin Überein s timmungmitdenEU-Richtlinien 8 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 9: Anlieferung Und Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit

    Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit 3 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit InderOriginalverpackungfindenSiefolgendeKomponentenvor(sieheTitelbild): • FaltbuggyzusammengefaltetmitbeigelegterFußbank • AnleitungundbenötigtesWerkzeug • ZubehörjenachBestellung Hinweis! ZumEinbauderFußbankgehenSiebittewieunter„VerstellungderFußbankhöhe“ (Abb.16)beschriebenvor. 3.1 Auffalten des Eco Buggy ZumAuffaltendesBuggysgehenSiebittefolgendermaßenvor: • EntfernenSiebittezunächstggf.VerpackungsbänderoderTransportsicherungen(Abb.1). • FassenSiedenBuggybeidenSchiebegriffen(Abb.2)undfaltenSieihnsoweitwiemög- lichauf(Abb.3und4). • BringenSiedieFaltsicherungen,rechtsundlinks,zumEinrasten,indemSiedenBuggyam SchiebegriffundamjeweiligenVorderrahmenfassen(Abb.5)undmitleichtemDruckinRich- tungBodendrücken. Eco Buggy Ottobock | 9...
  • Page 10 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit Achtung! VergewissernSiesich,dassbeideFaltsicherungengeschlossensind(Abb.6). • DrückenSiedenFalthebel(Abb.7)zumAuffaltenderScherebiszumAnschlagein. • Fußbank(Abb.8)vonaußennachinnendrehenunddieFußbretterherunterklappen. • DieHaltelaschemitderSpitzezuerstindasLanglocheinsteckenunddannseitlich zusammenführenbisderRastbolzenhörbareinrastet. Achtung! DieFußbankmussvorBenutzungdesEcoBuggyfestgeschlossenundeingerastet sein,daderVorderrahmensichsonstverbiegenkönnte. Achtung! Klemmgefahr: NichtananderenalsdenbeschriebenenbeweglichenTeilen,insbesonderedemSche- renmechanismus,anfassen. 10 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 11: Zusammenfalten Des Eco Buggy

    Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit 3.2 Zusammenfalten des Eco Buggy ZumZusammenfaltendesBuggysgehenSiebittefolgendermaßenvor: • BringenSiedieRückenlehneindievorderstePosition(Abb.9). • LösenSiedenRiegelunterderFußbank(Abb.10)undziehenSiedieFußbretterauseinander. • KlappenSiedieFußbretternachaußennebendieVorderräder(Abb.11). • ZiehenSiedieFaltschereunterdemSitzauf(Abb.12). • ÖffnenSiedieFaltsicherungen,rechtsundlinks,amVorderrahmen(Abb.13). • VerfahrenSienunwieunter“Auffalten”beschrieben,nurinumgekehrterReihenfolge. Eco Buggy Ottobock | 11...

  • Page 12: Montage / Demontage Der Räder

    Verstell- und Anpassmöglichkeiten 3.3 Montage / Demontage der Räder Gefahr! AchtenSiebeiMontagederRäderaufdasEinrastenderAuslösefederamRad,daes sonstzumAbfallendesRadesundinderFolgezuSturzverletzungenkommenkann. Montage: • SchiebenSiedasRadaufdieRadachse. • AchtenSieaufdieRückstellungderAuslösefeder(Abb.14)undaufdasEinrastgeräusch. • FallskeinEinrastgeräuschzuhörenist,ziehenSiedieFedermanuellindieVerriegelungs- positionzurück. • PrüfenSievorjedemGebrauchdesProduktsdenfestenSitzderRäderaufdenRadachsen. Demontage: • BetätigenSiedieAuslösefederamRadinRichtungderRadachse(Abb.15). • ZiehenSiedasRadvonderAchseab. 4 Verstell- und Anpassmöglichkeiten 4.1 Lenkstopp (Abb. 11) ZumSchließendesLenkstoppsschiebenSiedenrotenArretierschlittennachoben.ZumÖff- nennachuntendrücken. 4.2 Verstellung der Rückenneigung (Abb. 9) ZunächstFlügelmutternlösen,derRückenlässtsichstufenlosinderNeigungverstellen.Flü- gelmutternwiederschließen.

  • Page 13: Verstellung Der Fußbankhöhe

    Optionen 4.3 Verstellung der Fußbankhöhe (Abb. 16) DieFußbanklässtsichnachÖffnenderSchraubenimLochrastervon2cmnachobenund untenverstellen.HierzubenötigenSieeinenKreuzschlitz-SchraubendreherdernichtimLiefer- umfangenthaltenist. 4.4 Betätigen der Bremsen (Abb. 17) ZumSchließenderBremsenAuslösehebelmitderFußspitzenachuntendrücken.ZumÖffnen derBremsenAuslösehebelmitdemFußnachobendrücken. Achtung! ZumErzieleneinersicherenBremswirkungimmerbeideBremsenfeststellen. 5 Optionen AlleZubehörteilesinddurchFachpersonalzuinstallieren,sofernsienichtschonvomHerstel- lerinstalliertwurden.DennochwurdenzumbesserenVerständniseinigeMontagehinweisefür Fachpersonalhieraufgeführt. 5.1 Ablagetasche (Abb. 18) max. 5 kg DieAblagetaschewirdamVorderrahmenlinksundrechtsverschraubtundamHinterrahmen mitDruckknöpfenbefestigt.SiekannvonvorneunterdemSitzundvonhintenbefülltwerden. 5.2 Beckengurt (Abb. 19) DerEcoBuggyiststandardmäßigmiteinemeinfachenBeckengurtausgestattet.ZumÖffnen dieKunststoffzungendesSchnappverschlusseszusammendrückenundausdemGehäusezie- hen.ZumSchließendieKunststoffzungensoweitindasGehäuseeinschieben,bisdasSchloss hörbareinschnappt.AnschließendwirddieGurtlängemitHilfederVerstellschnalleneingestellt. Eco Buggy Ottobock | 13...

  • Page 14: Fünfpunktgurt

    Optionen 5.3 Fünfpunktgurt (Abb. 20) DeroptionaleFünfpunktgurtgewährleisteteinedeutlichstärkereFixierungunddamitSitzsicher- heitalsderBeckengurt.ErbestehtausdenSchultergurtenmitSchulterpolstern,demBecken- gurtteilundderMittelfixierung. a) Montage des fünfpunktgurtes • Vollständigkeit der angelieferte Teile überprüfen (Abb. 20):1xFünfpunktgurt,2xSchulter- polster,2xSchraubenM5x40,2xAbstandshalter,2xU-Scheiben,1xHalteschnalle • Beckengurt entfernen:FädelnSiedieSchnalleausdemGurt(Abb.21)undziehensieden GurtausderRückenbespannungheraus. • Befestigung des Gurtes im Beckenbereich:EntfernenSiedieLinsenkopfschraubeM5x35. BefestigenSiedieBeckenlaschendesFünfpunktgurtesmittelsderbeigelegtenSchrauben, ScheibenundDistanzstücke(Abb.22). 14 | Ottobock Eco Buggy...
  • Page 15 Optionen • Befestigung des Gurtes im Schulterbereich:FädelnSiedieSchulterstückeaufdenFünf- punktgurt(Abb.23).HaltenSiedieSchnallewieinAbb.24gezeigtundfädelnSiediesedurch denRückenschlitzhindurch(Abb.25,Pos.A).GehenSieaufbeidenSeitenentsprechendvor. • Führen Sie die Stofflaschen der Schulterpolster jeweils durch den darunter liegenden  Rückenschlitz(Abb.25,Pos.B).VerschließenSiedenSchultergurtaufbeidenSeitenhinter derRückenlehne(Abb.26/27). Eco Buggy Ottobock | 15...
  • Page 16 Optionen • Befestigung des Gurtes im Sitzbereich:FädelnSiedieLaschederMittelfixierungvonoben durchdenSchlitzinderSitzfläche(Abb.28). • FührenSiezurBefestigungunterhalbderSitzflächedieHalteschnalledurchdieLascheund verschließenSiediese(Abb.29). • DerGurtistnunfertigmontiert(Abb.30). b) Einstieg: • ÖffnenSiedenSchnappverschlussdesBeckengurtes(Abb.31). 16 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 17: Dach

    Optionen c) Einstellen des Beckengurts: • ZurLängeneinstellungbittedievierVerstellschnallendesBeckengurtesundderSchultergur- teverwenden(Abb.32). • FüreineoptimaleHöhenanpassungderSchultergurtenutzenSiebittedieEinschnitteinder Rückenbespannung(Abb.25,Pos.C).ÖffnenSiedieSchultergurtbefestigung,wählenSie dieHöhe,fädelnSiedieGurtendenumlaufenddurchzweiübereinanderliegendeEinschnitte imRückenpolsterundverschließenSieGurtbefestigungwieder(Abb.33). • AuchdieMittelfixierunglässtsichbeiBedarfinzweiPositioneneinfädeln:Öffnenundent- fernenSiedazudieHalteschnalleunterderSitzfläche,fädelnSiedieMittelfixierungdurch denpassendenEinschnittundbefestigenSiedieHalteschnallewiederunterderSitzfläche (Abb.28/29). 5.4 Dach EinindasDachintegriertesNetzermöglichtIhnenjederzeiteinendirektenSichtkontaktzursit- zendenPerson.GehenSiezurMontage/DemontagedesDacheswiefolgtvor: • ZiehenSiebittezuerstdieFaltschereunterdemSitzauf(Abb.34),umdieSpannungaus demBuggyrahmenzunehmen. • SchiebenSienunanbeidenDachseitenzuerstdieoberen,danndieunterenRastzungenin dieFührungsnutenderBefestigungspunkte(Abb.35)undarretierenSieanschließenddie RastzungendurchHerunterdrücken(Abb.36). • DrückenSiedenFalthebelwiederbiszumAnschlagein(Abb.37). • ZumAbnehmendesDacheslösenSiebittedenFalthebelunterdemSitz.VerfahrenSienun wiebeimMontierenbeschrieben,nurinumgekehrterReihenfolge. Eco Buggy Ottobock | 17...

  • Page 18: Pflegehinweise

    Pflegehinweise | Pflegehinweise 6 Pflegehinweise Achtung! AlleRahmen-undKunststoffteilenurmitimHaushaltüblichenmildenReinigungs- mittelnsäubern. Achtung! KeineBenutzungimSalzwasser.VermeidenSienachMöglichkeit,dassSandoder sonstigeSchmutzpartikeldieLagerungderRäderangreifenkönnen. Achtung! NachallenEinstellarbeitendiezuvorgelöstenVerschraubungenwiedergutschließen. Achtung! RegelmäßigSchraubverbindungenüberprüfen. 18 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 19: Technische Daten

    Technische Daten 7 Technische Daten Maße und Gewicht Modell 3210 Sitztiefe 30cm Sitzbreite 35cm Sitzneigung 15° Sitzwinkel 90°–110° HöheRückenlehne 55cm NeigungRückenlehneumca. 20° AbstandSitzkantezumFußbrett einstellbarvon20cm–30cm (34cmmitfestgestelltenVorderrädern) Gewicht(Grundausstattung)ca. 9kg max.Gesamtzuladung 50kg Faltmaße(LxBxH)ca. 115cmx42cmx29cm Raddurchmesservorn 17cm Raddurchmesserhinten 21cm Eco Buggy Ottobock | 19...

  • Page 20: Garantiebedingungen Der Otto Bock Mobility Solutions Gmbh

    Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH 8 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH 1. Gegenstand der Garantie 1.1 DieseGarantiegiltfürRollstühle. 1.2 DieGarantieumfasstAnsprüchedesSanitäts h auses/DienstleistersgegendieOttoBockMobility  SolutionsGmbHundberührtnichtdiege s etzlichenAnsprücheausMängelgewährlei s tungdesEndverbrauchers gegen ü berdemSanitätshausoderandererDienst l eister,diedieVersorgungdesPatientenzuverantworten  haben. 2. Umfang der Garantie 2.1 DieOttoBockMobilitySolutionsGmbHgarantiertunterEin h altungderinZiffer3beschriebenenBe d in g ungen undunterBeachtungderAus s chlüssegemäßZiffer4,dassanRahmenteilenundKreuzstrebenbeimanuellen...

  • Page 21: Wiedereinsatz / Entsorgung

    Wiedereinsatz / Entsorgung 9 Wiedereinsatz / Entsorgung 9.1 Hinweise zum Wiedereinsatz Achtung! GefahrdurchunsachgemäßeAnwendung. Sitzpolster,diedirektmitderHautin Berührungkommen,könnenbeiGebrauchdesProduktesaneinerweiterenPerson funktionalebzw.hygienischeRisikenverursachen.SiesindbeieinemWiedereinsatz auszutauschen. DasProduktistzumWiedereinsatzgeeignet. ProdukteimWiedereinsatzunterliegen–ähnlichwiegebrauchteMaschinenoderFahrzeuge–  einerbesonderenBelastung.DieMerkmaleundLeistungendürfensichnichtderartändern, dassdieSicherheitderPatientenundggf.DritterwährendderLebensdauergefährdetwird. AufgrundderMarktbeobachtungunddemStandderTechnikhatderHerstellerdenEinsatzdes ProduktesunterEinhaltungdesbestimmungsgemäßenGebrauchsundunterEinbeziehungder Service-undWartungsvorgabenauf4 Jahrekalkuliert.ZeitenderEinlagerungbeimFachhändler oderKostenträgergehörennichtdazu.Dabeiistdeutlichhervorzuheben,dassdasProduktbei entsprechenderPflegeundWartungweitüberdiesendefiniertenZeitraumhinauszuverlässigist. FürdenWiedereinsatzistdasbetreffendeProduktzunächstgründlichzureinigenundzudesinfi- zieren.AnschließendistdasProduktvoneinemautorisiertenFachmannaufZustand,Verschleiß undBeschädigungenzuüberprüfen.SämtlicheverschlissenenundbeschädigtenTeilesowiefür denAnwenderunpassende/ungeeigneteKomponentensindauszutauschen. EinServiceplan,DetailinformationenundAngabenzudenbenötigtenWerkzeugensindderSer- viceanleitungzuentnehmen. 9.2 Hinweise zur Entsorgung ImEntsorgungsfallsindalleKomponentendesProduktsgemäßdenjeweiligenlandesspezifisch geltendenUmweltschutzbedingungenzuentsorgen. Eco Buggy Ottobock | 21...
  • Page 22 22 | Ottobock Eco Buggy...
  • Page 23 2.2 General Safety Instructions ..................26 2.3 Further notes ......................28 2.4 Warning Symbols and Type Plates ................28 3 Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use ..............29 3.1 Unfolding the Eco Buggy ..................29 3.2 Folding the Eco Buggy ..................31 3.3 Installation / Removal of the Wheels ..............32 4 Adjustment and Adaptation Possibilities ...............33...

  • Page 24: General Information

    General Information 1 General Information InfOrMATIOn Dateofthelastupdate:2014-05-14 • Pleasereadthisdocumentcarefully. • Followthesafetyinstructions. InfOrMATIOn • YoucanrequestthisdocumentasaPDFfilefromtheCustomerCareCenter(CCC)atoa@otto- bock.comorfromthemanufacturer’sservicedepartment(seeinsidebackcoverorbackpagefor addresses). • ItispossibletoincreasethedisplaysizeofthePDFdocument. • Forfurtherquestionsabouttheinstructionsforuse,pleasecontacttheauthorisedpersonnelwho issuedtheproducttoyou. 1.1 Preface TheEcoBuggyisaqualityproductofferingversatileuseineverydaylife.Beforeyoustartusing yourEcoBuggy,pleasemakesureyoureadthesections"Delivery/PreparingtheEcoBuggyfor Use"and"SafetyInstructions".Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplace. Thesection"Options”presentsadditionalpartsfortheEcoBuggy,whichmayextendtherangeof applicationandincreasethecomfortintherehabbuggy.Ifyouhaveanyquestionsorproblems, pleasecontactyourspecialistdealer. Technicalchangestothedesigndescribedintheseinstructionsforusearereserved. 1.2 Intended Use Rehabbuggiesaregenerallyindicatedforchildrenandyoungpeoplewhoareunabletowalkor haveawalkingimpedimentandneedtobetransported. TheEcoBuggymayonlybecombinedwiththeoptionsmentionedintheseinstructionsforuse andviceversa.Ottobockassumesnoliabilityforcombinationswithmedicalproductsand/orac- cessoriesfromothermanufacturersoutsideofthemodularsystem. 1.3 Field of Application TheEcoBuggyissuitableforpeoplewhoareunabletowalkorhaveseverewalkingimpediments dueto: • Palsies/Paralyses...

  • Page 25: Ce Conformity

    General Information 1.4 CE Conformity Thisproductmeetstherequirementsofthe93/42/EECguidelinesformedicalproducts.Thisprod- ucthasbeenclassifiedasaclassIproductaccordingtotheclassificationcriteriaoutlinedinap- pendixIXoftheguidelines.ThedeclarationofconformitywasthereforecreatedbyOttobockwith soleresponsibilityaccordingtoappendixVIIoftheguidelines. 1.5 Liability Themanufacturer’swarrantyappliesonlyiftheproducthasbeenusedundertheconditionsand forthepurposesdescribed.Themanufacturerrecommendsthattheproductbeusedandmain- tainedaccordingtotheinstructionsforuse. Themanufacturerisnotresponsiblefordamagescausedbycomponentsandsparepartsnot approvedbythemanufacturer.Repairsmustbecarriedoutexclusivelybyauthorizeddealersor bythemanufacturer. 1.6 Trademarks Alldenotationswithinthisaccompanyingdocumentaresubjecttotheprovisionsoftherespective applicabletrademarklawsandtherightsoftherespectiveowners,withnorestrictions. Allbrands,tradenamesorcompanynamesmayberegisteredtrademarksandaresubjecttothe rightsoftherespectiveowners. Shouldtrademarksinthisaccompanyingdocumentfailtobeexplicitlyidentifiedassuch,thisdoes notjustifytheconclusionthatthedenotationinquestionisfreeofthird-partyrights. 1.7 Service ServiceandrepairsontheEcoBuggymayonlybecarriedoutbyOttobockspecialistdealers. Shouldanyproblemsarise,pleasecontactthesupplierofyourEcoBuggy.Anynecessaryrepairs willbemadeexclusivelywithauthenticOttobocksparepartsthere. YourauthorizedOttobockdealer: Eco Buggy Ottobock | 25...

  • Page 26: Safety Instructions

    Safety Instructions 2 Safety Instructions 2.1. Symbol Legend Danger! Warningaboutpossiblerisksofaccidentorinjury. Attention! Warningaboutpossibletechnicaldamages. note! Informationaboutoperatingtheproduct. note! Informationforservicepersonnel. Attention! PleasereadtheInstructionsforUsefirst! 2.2 General Safety Instructions Beforeusingtheproductyoushouldbecomefamiliarwiththehandlingandfunctionsofthe  product: Attention! PleasereadtheInstructionsforUsefirst! Beforeusingtheproduct,familiariseyourselfwiththehandling,functioninganduse oftheproduct. Danger! TheEcoBuggymaybeusedonlyonsolidlevelground. Danger! Forsafetyreasons,ascending/descendingstairsandliftingthebuggyshouldbe donebytwopersons. Danger! Forclearingobstaclessuchassteps,curbs,andstairs,tiltthebuggyontotherear wheels(toascend,pullthebuggybackwards;todescend,slowlylowerthebuggy forward). Danger! Onlyliftthebuggybypartsthataresolidlyattached(weldedorscrewed): -Frontframetubeabovethefrontwheels -Rearaxle -Pushhandles/Pushbar Danger!
  • Page 27 Using your Ottobock product as a seat for transportation in motor vehicles for the disabled. Werecommendthat,whereverandwheneverpossible,usersofawheelchair,mo- bilitybasewithseatingshellorbuggytransfertotheseatsinstalledinthemotorve- hicleandusethecorrespondingvehiclerestraintsystems,asthisistheonlywayto ensureoptimalprotectionofthepassengersincaseofanaccident. YourOttobockproductEco Buggyispermissiblefortransportingpassengersinmo- torvehicleswhenusingOttobocksafetycomponentsaswellasappropriaterestraint systems.Formoreinformation,pleaserefertoourinstructionsforusemanual"Us- ing your Wheelchair/ Mobility Base with Seating Shell or Buggy as a Seat for Transportation in Motor Vehicles", orderno.646D158. Eco Buggy...

  • Page 28: Further Notes

    Safety Instructions 2.3 Further notes note! Evenintheeventofcompliancewithallapplicableguidelinesandstandards,itispos- siblethatalarmsystems(e.g.,indepartmentstores)mayrespondtoyourproduct. Shouldthishappen,removeyourproductfromtheareawherethealarmwastriggered. 2.4 Warning Symbols and Type Plates Label / nameplate Explanation A Typedesignation B Manufacturer’sarticlenumber C Maximumloadcapacity (seeSection„TechnicalData“) D Manufacturer/address/countryofmanufacture E Serialnumber F Manufacturingdate G EuropeanArticleNumber/InternationalArticleNumber H ReadtheInstructionsforUsepriortousing theproduct. I CEmarking–productsafetyinconformitywiththe EUDirectives 28 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 29: Delivery / Preparing The Eco Buggy For Use

    Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use 3 Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use Intheoriginalpackageyouwillfindthefollowingcomponents(seetitlepage): • Buggy,infoldedcondition,withenclosedfootrest • Instructionsforuseandrequiredtools • Accessoriesasordered note! Toassemblethefootrests,pleaseproceedasdescribedunder"AdjustingtheFoot- restHeight"(Fig.16). 3.1 Unfolding the Eco Buggy Tounfoldthebuggypleaseproceedasfollows: • Firstremoveanypackagingstrapsortransportlocks(Fig.1). • Gripthepushhandlesofthebuggy(Fig.2)andunfolditasfaraspossible(Fig.3and4). • Engagethefoldingguardsontherightandleftbygrippingthepushhandlesandrespective frontframeofthebuggy(Fig.5)andpressingslightlytowardstheground. Eco Buggy Ottobock | 29...
  • Page 30 Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use Attention! Makesurethatbothfoldingguardsareclosed(Fig.6). • Pressthefoldinglever(Fig.7)uptothestoptounfoldthescissorconstruction. • Turnthefootrests(Fig.8)fromtheoutertotheinnersideandflipdownthefootplates. • Inserttheholdingbracketwiththetipfirstintotheslottedholeandlaterallybringthefoot- platestogetheruntilyouheartheratchetboltengage. Attention! BeforeusingtheEcoBuggy,firmlycloseandengagethefootplatestopreventbend- ingofthefrontframe. Attention! Riskofinjury: Donottakeholdofothermoveablepartsthantheonesdescribed,especiallythefold- ingscissorconstruction. 30 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 31: Folding The Eco Buggy

    Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use 3.2 Folding the Eco Buggy Tofoldthebuggy,pleaseproceedasfollows: • Placethebackrestinthemostanteriorposition(Fig.9). • Releasethelockingbarbelowthefootplates(Fig.10)andpullthefootplatesapart. • Swingthefootreststotheoutsidebesidethefrontwheels(Fig.11). • Pullopenthefoldingscissorbelowtheseat(Fig.12). • Openthefoldingguardsontherightandleftatthefrontframe(Fig.13). • Nowproceedasdescribedunder"Unfolding",butinreverseorder. Eco Buggy Ottobock | 31...

  • Page 32: Installation / Removal Of The Wheels

    Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use 3.3 Installation / Removal of the Wheels Danger! Wheninstallingthewheels,ensurethatthelockingspringengagesonthewheel;oth- erwisethewheelmayfalloff,whichisassociatedwithariskofinjuryduetofalling. Installation: • Pushthewheelontotheaxle. • Ensurethatthelockingspring(Figure14)engagesaudibly. • Ifyoudonothearthelockingspringengage,manuallypullitbackintothelockingposition. • Priortoeachuseoftheproduct,verifythatthewheelsarefirmlymountedontheaxles. removal: • Disengagethelockingspringonthewheelinthedirectionoftheaxle(Figure15). • Pullthewheelofftheaxle. 32 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 33: Adjustment And Adaptation Possibilities

    Adjustment and Adaptation Possibilities 4 Adjustment and Adaptation Possibilities 4.1 Caster Swivel Lock (Fig. 11) Toengagethecasterswivellock,pushtheredlockingslideupwards.Toopenit,pushthelock- ingslidedownwards. 4.2 Adjusting the Back Inclination (Fig. 9) Afterlooseningthewingnuts,thebackinclinationiscontinuouslyadjustable.Retightenthewing nuts. Danger! Whenmakingadjustmentsunderload,unscrewthewingnutstoacertaindegree onlyandmakesuretomakecontrolledadjustments,forexamplebysupportingthe backrestwithyourthigh.Suddenadjustmentsofthebackrestinclinationunderload cancausethebuggytotipover. 4.3 Adjusting the Footrest Height (Fig. 16) Afteropeningthescrews,thefootrestheightcanbeadjustedusingthedifferentholesat2cm distance.Todothis,youneedaPhillipsheadscrewdriver,whichisnotincludedinthedelivery. 4.4 Engaging the Wheel Locks (Fig. 17) Pressthereleaseleverdownwithyourfoottoengagethewheellocks.Pressthereleaselever upwardswithyourfoottoopenthewheellocks. Attention! Alwaysensurethatbothwheellocksareengaged. Eco Buggy Ottobock | 33...

  • Page 34: Options

    Options 5 Options Allaccessoriesnotinstalledbythemanufacturermustbeinstalledbytrainedtechnicians.The followingnotesoninstallationarelistedherefortechnicianuse. 5.1 Storage Bag (Fig. 18), max. 5 kg Thestoragebagisattachedtothefrontframeontheleftandrightsidesbymeansofscrews andtotherearframebymeansofsnapfasteners.Itcanbefilledbothfromthefrontandfrom therear. 5.2 Lap Belt (Fig. 19) ThestandardequipmentoftheEcoBuggyincludesasimplelapbelt.Toopenthebelt,press togethertheplastictabsofthesnapbuckleundpullthemoutofthehousing.Toclosethebelt buckle,slidetheplastictabsintothehousinguntilyouhearthebuckleengage.Thelengthof thebeltcanbeadjustedviatheadjustingbuckles. 5.3 Five-point Belt (Fig. 20) Theoptionalfive-pointbeltofferssignificantlyincreasedfixationandthusmoreseatingsecurity thanthelapbelt.Itconsistsofshoulderstrapswithshoulderpads,lapbeltandacentrestrap. a) Assembling the five-point belt • Check the supplied components for completeness (fig. 20):1xfive-pointbelt,2xshoulder pads,2xM5x40screws,2xspacers,2xwashers,1xholdingbuckle • removing the lap belt:Unthreadthebucklefromthestrap(Fig.21)andpullthestrapout ofthebackupholstery.
  • Page 35 Options • Mounting the strap in the shoulder area:Threadtheshoulderpiecesontothefive-point belt(Fig.23).HoldthebuckleasshowninFig.24andthreaditthroughtheslotintheback (Fig.25,itemA).Followthisprocedureonbothsides. • Leadthefabricflapsoftheshoulderpadsthroughtherespectivelowerslotsintheback (Fig.25,itemB).Onbothsides,closetheshoulderstrapsbehindthebackrest(Fig.26/27). Eco Buggy Ottobock | 35...
  • Page 36 Options • Mounting the strap in the sitting area:Threadtheflapofthecentrestrapfromabovethrough theslotintheseatsurface(Fig.28). • Beneaththeseatsurface,leadtheholdingbucklethroughtheflapandclosethebuckleto fixthestrap(Fig.29). • Thebeltisnowcompletelyassembled(Fig.30). 36 | Ottobock Eco Buggy...
  • Page 37 Options b) Getting into the belt: • Openthesnapbuckleofthelapbelt(Fig.31). c) Adjusting the lap belt: • Usethefouradjustingbucklesofthelapbeltandshoulderstrapstoadjustthelength(Fig.32). • Foroptimalheightadaptationoftheshoulderstrapspleaseusetheslotsinthebackuphol- stery(Fig.25,itemC).Opentheshoulderstrapattachment,choosetheappropriateheight, threadthestrapendsthroughtwoslotsinthebackpaddingspacedoneabovetheotherand closethestrapattachment(Fig.33). • Thecentrestrapcanalsobeattachedintwodifferentpositions:Openandremovethehold- ingbucklebeneaththeseatsurface,threadthecentrestrapthroughtheappropriateslotand reattachtheholdingbucklebeneaththeseatsurface(Fig.28/29). Eco Buggy Ottobock | 37...

  • Page 38: Canopy

    Options | Options 5.4 Canopy Thankstoanetwhichisintegratedintothecanopy,thepersonsittinginthebuggyremainsvis- ibletoyouatanytime.Forassembly/disassemblyofthecanopy,pleaseproceedasfollows: • Firstpullopenthefoldingscissorbelowtheseat(Fig.34)toreleasethetensionontheframe. • Thenonbothcanopysidesfirstslidetheupperbeforethelowersnap-intonguesintothe guidinggroovesoftheattachmentpoints(Fig.35)andlockthesnap-intonguesbypressing downward(Fig.36). • Pressinthefoldingleveruptothestop(Fig.37). • Toremovethecanopy,loosenthefoldingleverbelowtheseat.Nowproceedasdescribed under'Assembly',butinreverseorder. 38 | Ottobock Eco Buggy...

  • Page 39: Care Instructions

    Care Instructions 6 Care Instructions Attention! Cleanallframecomponentsandplasticpartsusingonlystandard,mildhousehold cleaningagents. Attention! DonotuseyourEcoBuggyinsaltwaterandkeepsandorotherparticlesfromdam- agingthewheelbearings. Attention! Afteryouhavefinishedalladjustments,snuglyre-tightenthescrewsthathavebeen loosened. Attention! Checkallscrewconnectionsonaregularbasis. 7 Technical Data Dimensions and weight Model 3210 Seatdepth 30cm Seatwidth 35cm Seatinclination 15° Seatangle 90°–110° Backrestheight 55cm Backrestinclinationbyapprox. 20° Spacebetweenseatedgeandfootplate differentsettingspossiblefrom20cm–30cm (34cmwithfixedfrontwheels) Weight(standardequipment)approx. 9kg Max.totalload 50kg Foldingsize(LxWxH)approx.

  • Page 40: Re-Use / Disposal

    Re-use / Disposal 8 re-use / Disposal 8.1 Information on Re-use Attention! Riskduetoimproperuse.Seatpaddingsthatcomedirectlyintocontactwiththeskin cancausefunctional andhygienicrisksiftheproductisusedbyanotherperson.Theymustbereplacedfor re-use. Theproductissuitableforre-use. Similartosecond-handmachinesorcars,productsthatarebeingre-usedaresubjecttoin- creasedstrain.Featuresandfunctionsmustnotchangeinawaythatcouldendangerpatients orotherpersonswithintheproduct’slifecycle. Basedonmarketobservationsandthecurrentstateoftechnology,themanufacturerhascalcu- latedthattheproductcanbeusedforaperiodof4 years,providedthatitisusedproperlyand thattheserviceandmaintenanceinstructionsareobserved.Periodsduringwhichthewheelchair isstoredatthedealerorwiththethirdpartypayerarenotincludedinthisperiod.Itshouldbe clearlypointedout,however,thattheproductisreliablefarbeyondthisdefinedperiodoftime, providedthatitiscaredforandmaintainedappropriately. Incasesofre-use,thecorrespondingproductmustfirstbethoroughlycleanedanddisinfected. Subsequently,theproductmustbeexaminedbyanauthorizedspecialisttocheckthecondi- tion,wear,andpossibledamages.Anywornanddamagedcomponentsaswellascomponents whichdonotfitorarenotsuitablefortheusermustbereplaced. Theservicemanualincludesaserviceschedule,detailedinformation,andalistoftherequired tools. 8.2 Information on Disposal Ifaproductistobedisposedof,allcomponentsoftheproductmustbedisposedofproperlyin accordancewiththeapplicableenvironmentalprotectionregulationsintherespectivecountry. 40 | Ottobock Eco Buggy...
  • Page 41 Eco Buggy Ottobock | 41...
  • Page 42 42 | Ottobock Eco Buggy...
  • Page 43 · www.ottobock.com.au Otto Bock Bulgaria Ltd. info@ottobock.sk · www.ottobock.sk 41 Tzar Boris III‘ Blvd. · 1612 Sofia · Bulgaria Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co., Ltd. T +359 2 80 57 980 · F +359 2 80 57 982 Otto Bock Sava d.o.o. B12E, Universal Business Park info@ottobock.bg · www.ottobock.bg Industrijska bb ·...
  • Page 44 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www�ottobock�com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485�...

Table of Contents