Advertisement
Quick Links
Manuale di uso e attivazione
Operating and commissioning instructions
Manuel d'utilisation et de mise en marche
600 - 800 - 1500 - 2000 - 2500
COD. 5.471.084.301
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
VORT NRG EC / EC EH
VORTICE FRANCE
15-33, Rue Le Corbusier Europarc
CS 30007
90046 CRETEIL CEDEX
FRANCE
15/02/2016
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Advertisement
Related Manuals for Vortice NRG EC 600
Summary of Contents for Vortice NRG EC 600
- Page 1 Manuale di uso e attivazione Operating and commissioning instructions Manuel d’utilisation et de mise en marche VORT NRG EC / EC EH 600 - 800 - 1500 - 2000 - 2500 COD. 5.471.084.301 15/02/2016 VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. 15-33, Rue Le Corbusier Europarc Beeches House - Eastern Avenue Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate CS 30007 Burton on Trent...
- Page 2 Vortice will not accept any instructions données dans cette notice. responsibility for damage to property or personal La société Vortice ne pourra être tenue pour harm resulting from failure to abide by conditions responsable des dommages causés aux personnes given in this booklet.
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH I RECEIVING THE EQUIPMENT ........................52 I.1 Checks on receipt ...........................52 I.2 Unpacking..............................52 I.3 Storage ..............................52 II INSTALLATION............................52 II.1 Handling..............................52 II.2 Space required ............................53 II.3 Positioning ..............................54 III GENERAL OPERATION .........................54 III.1 General ..............................54 III.2 OPERATING SEQUENCE ........................54 III.3 CONTROL MODES..........................55 III.3.a. VORT NRG EC ............................55 III.3.b. ECO :..............................55 III.3.c. DIVA................................55 III.3.d. LOBBY® ..............................55 III.4. COMPOSITION ............................56 III.5.b. SEASON CONTROL ..........................57 III.5. POSITIONING OF THE CONTROL PANEL ELEMENTS ................57 III.5.a. ECO/DIVA/LOBBY CONTROL .......................57 IV.3. CONNECTION OF TEMPERATURE SENSORS..................58 IV.2. VORT NRG EC DIAGRAM ........................58 IV. ELECTRICAL WIRING...........................58 IV.1. ELECTRICAL POWER SUPPLY ......................58 VI.4 CONNECTION TERMINALS - VORT NRG EC FIRST/DIVA/LOBBY .............59 IV.5. Electrical connection and operation of the plate heat exchanger............60 IV.5.a. VORT NRG EC version ...........................60... -
Page 4: Table Of Contents
ENGLISH V. PARAMETER DEFINITION ........................67 V.1. Control (integral or remote control)......................67 V.2. Example parameter settings ........................68 V.3. Standard settings (operator menu) ......................68 V.3.a. Operation Mode menu ..........................69 V.3.c. Ventilation control menu..........................70 V.3.b. Temperature control menu ........................70 V.3.d. Timer setting menu ..........................71 V.4. Modification of operator parameters (password 3333 required) ............72 V.4.a. Setting different time and date clocks ....................72 V.4.a.1. Date and time o the CORRIGO controller[(1) section V.3.d]..............72 V.4.a.2. Programming system operation times [(2) (3) chapter V.3.d]..............72 V.4.a.3. Vacation period [(4) section V.3.d] (password 3333 required)..............72 V.4.b. Modifying the speed/pressure for LS and HS operation................72 V.4.b.1. - Page 5 ENGLISH VIII.4. Curves..............................85 VORT NRG EC / EC EH 2500........................86 VORT NRG EC / EC EH 1800........................86 VIII.5. MODBUS and BACNET table......................87 VIII.5.a. MODBUS information ..........................87 VIII.5.b. BACNET description..........................89 VIII.5.c. TABLE..............................91 INPUT REGISTER..............................91 HOLDING REGISTER ............................92 IX. NOTES..............................94 INPUT STATUT REGISTER ..........................94...
-
Page 6: I Receiving The Equipment
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In compliance with the current standards, the machine should be installed only by technical personnel who are qualified to work on equipment of this type. Use the required personal protection equipment to avoid risk of injury from electrical, mechanical (injury from contact with steel sheets, sharp edges, etc.) eye protection (UVC hazard; wear goggles to EN170) or noise hazards. Do not use this equipment for any purpose other than that for which it is designed. This machine may be used exclusively for the distribution of air that is free of hazardous substances. -
Page 7: Ii.2 Space Required
ENGLISH II.2 Space required Generally there should be a free space of at least half the width of casing at each side to allow access for maintenance. These units require a siphon and therefore must be installed at a sufficient height to allow this to be installed. Weigh dimensions Heat exchanger CO coil 1500 1170 2000 1115 2500 1020 1235 dimensions 1700 2020 1500 2190 1220 2000 2275 1220 2500 2395 1740... -
Page 8: Ii.3 Positioning
ENGLISH II.3 Positioning The system must be suspended above or supported on a sufficiently rigid surface (use a vibration damping mounts if necessary). For ductwork connections, select duct sections to suit the dimensions of the flexible hoses, which should be properly tensioned. The ducts should be insulated and the first accessories should be installed at a distance of 2.5 times the duct diameter from the unit (T junction, etc.). Install the unit in such a way that internal components cannot be damaged by bad weather or ambient temperature either during the installation or subsequent use of the unit. Install a siphon on each condensate drain pipe. A siphon must not be used for more than one condensate drain pipe. Caution: the siphons must be connected in the correct manner in order to ensure that the condensate can drain freely. -
Page 9: Iii.3 Control Modes
ENGLISH Shutdown sequence : The system shutdown procedure is as follows : • Deactivation of the alarm management function. • Deactivation of electrical heating (if configured). • After a certain time interval (individually pre-set for each fan), the fans are switched off. • The fresh air and return air dampers are closed. • The signals sent to the actuators are re-set to zero and the pumps are stopped. Conditions for shutdown : The system shuts down when one of the following conditions is met : • The programmed schedule (timer) for normal speed or low speed operation is on “Stop” and the forced run signal is also on “Stop”. • Activation of the external shutdown command. • The system is shut down manually from the CORRIGO controller. • Intervention of an alarm configured with the supplementary shutdown function. The system will restart automatically once the alarm has been reset. III.3 CONTROL MODES III.3.a. VORT NRG EC 1 speed that can be controlled by potentiometer Each fan can be controlled individually by a potentiometer integrated in the system. -
Page 10: Iii.4. Composition
ENGLISH III.4. COMPOSITION CONTROLS HEAT EXCHANGER CO/BE The sensor group is not integrated in the SEASON version NAME Description Blower fan Recovery fan Recovery air pressure switch or recovery air pressure sender for LOBBY version 230/24 V power transformer Duct recovery sensor CO 2 sensor (DIVA version only) Lockable proximity switch Supply filter Recovery filter 100% bypass servomotor CO/BE Changeover heater battery or electric heater battery (depending on version) Defrost heater battery for INFINITE model only... -
Page 11: Iii.5.B. Season Control
ENGLISH III.5. POSITIONING OF THE CONTROL PANEL ELEMENTS III.5.a. ECO/DIVA/LOBBY CONTROL N° NAME Description DEPFS Supply filter pressure switch DEPS or TRPS Supply pressure switch or supply pressure sender for LOBBY version DEPR or TRPR Recovery air pressure switch or recovery air pressure sender for LOBBY version TRAFO 230/24 V power transformer Duct recovery sensor CO 2 sensor (DIVA version only) Lockable proximity switch Electrical heating coil contactor Contactor for the electric defrost heater battery 10 CONTROLLER CORRIGO E283W3 Controller 11 TERMINAL BOARD Control terminal board 12 THA/THS/THSD The overheating and antifreeze thermostats are integrated in the panel III.5.b. SEASON CONTROL N°... -
Page 12: Iv.3. Connection Of Temperature Sensors
ENGLISH IV. ELECTRICAL WIRING IV.1. ELECTRICAL POWER SUPPLY Electric VORT NRG EC INFINITE CO PREMIUM BE INFINITE BE motor FIRST & PREMIUM BC & VORT NRG EC EH Model power Power supply Protection Power supply Protection Power supply Protection Power supply Protection rating voltage rating voltage rating voltage rating voltage rating (V / Ph / Hz) (V/Ph/Hz) (V/Ph/Hz) (V/Ph/Hz) 2 x 169W 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50... -
Page 13: Vi.4 Connection Terminals - Vort Nrg Ec First/Diva/Lobby
ENGLISH VI.4 CONNECTION TERMINALS - VORT NRG EC FIRST/DIVA/LOBBY Description Terminals Connection To be connected to the terminals of a firefighter remote shutdown NF contact (bridge if not used) DAD (bridge if not used) Connect to the DAD fault contact THA/THS Connect to the NF contact of the THA (PREMIUM CO and INFINITE CO) (bridge if not used) Or Connect to the NF contact of the THA (PREMIUM BE and INFINITE BE) ED-TOUCH 7-8 + A*-B* Connect to the touch screen remote control (port2) MF PV 9-10 Connect to the NO voltage-free Low Speed Forced Run contact MF GV 11-12 Connect to the NO voltage-free High Speed Forced Run contact ARR EST... -
Page 14: Iv.5. Electrical Connection And Operation Of The Plate Heat Exchanger
ENGLISH Description Terminals Connection 28-29-30 BF : Connect to the 3-way valve of the cold water coil (see section IV.12) DEP FS 31-32 Connect to terminals 1 and 3 of the DEP Supply Filter (see section IV.7) DEP FR 33-34 Connect to terminals 1 and 3 of the DEP Recovery Filter (see section IV.7) 35 + DO1** Connect to terminals 1 and 2 of the motorised supply damper 36 + DO2** Connect to terminals 1 and 2 of the motorised recovery damper 37-38-39 Connect to the servo of the motorised bypass (see section IV.5.b) 0-10V S 40-41 Connect to the fan or to the supply variator (see sections VIII.2 and 3) 0-10V R 42-43 Connect to the ventilator or the recovery variator (see sections VIII.2 and 3) * Connect directly to the CORRIGO controller ** Connect directly to the CORRIGO controller and to the DO group (max. 8 A) IV.5. Electrical connection and operation of the plate heat exchanger IV.5.a. -
Page 15: Iv.6. Auto Defrost
ENGLISH IV.6. Auto defrost IV.6.a. VORT NRG EC version Defrosting is achieved by opening the bypass the moment the defrost temperature (SDG) falls below 5° C (thermostat installed on exhaust duct). The moment the temperature exceeds the threshold value of +5° C, the bypass re-closes. IV.6.b. FIRST PREMIUM INFINITE and VORT NRG EC EH version This non-modifiable function is automatically controlled by the CORRIGO controller program and by the sensors fitted as standard in all our dual flow systems. Defrosting is achieved by opening the bypass the moment the defrost temperature (SDG) falls below 5° C (sensor installed on exhaust duct). If opening the bypass is not sufficient to defrost the heat exchanger (if the outside temperature is below -10° C), the flow rate of the fresh air fan will be modulated to maintain the temperature at the defrost sensor at 5° C. -
Page 16: Iv.9. Connection Of Pressure Senders For Lobby
ENGLISH IV.9. Connection of pressure senders for LOBBY® LOBBY power supply TRPS TRPS TRPS Connect to the duct IV.10. Connection of motors See sections VIII.2 and VIII.3 IV.11. CO 2 sender connection The CO2 sender is factory wired (DIVA option) -
Page 17: Iv.12. Night Cooling
ENGLISH IV.12. Night Cooling This function is used in summer to cool building interiors at night using outside air. This helps reduce the quantity of cold air required during the daytime. The Night Cooling function only operates from 00:00 to 07:00. During Night Cooling, the hot and cold outputs are locked to 0 V. The heat exchanger delivers exclusively fresh air. On termination of the Night Cooling stage, the heating is locked to 0V for 60 minutes. Conditions of operation : definable parameters in section V.5.b.2 • The external temperature exceeds 22° C during daytime • The timers are set to PV and for shutdown between 00:00 and 07:00. • The external temperature is below 18° C during Night Cooling operation • The external temperature exceeds 10° C during Night Cooling operation • The ambient room temperature exceeds 18° C During Night Cooling, the fans run at 85% of full speed. This speed is settable (see section V.5.b.2). For LOBBY versions, a 24 V output (to be connected by relay) is available across terminals 22 and DO7 to force opening of the area dampers during Night Cooling. -
Page 18: Iv.14. Direct Expansion Coil For Cooling Only Or Reversible Coil
ENGLISH Terminal 15 to +24 V (G) of the valve servomotor Terminal 16 to 0 V (G0) of the valve servomotor Terminal 17 to brown wire of the plate (hot signal) Terminal 30 to black wire of the plate (cold signal) Connect the NF contact (C and 2) of the THA (antifreeze thermostat ) to 5 and 6. Possibility to connect the circulator to terminals DO3 of the controller and 18 of the terminal block (higher temperature required) and to terminals DO4 of the controller and 19 of the terminal block (lower temperature required). (Caution: the 24 V output is to be connected via a relay) WARNING: in this case use one relay for each output and wire them in parallel to the M/A of the circulator IV.14. -
Page 19: Iv.16. Defrost Heater Battery
ENGLISH IV.16. Defrost heater battery The defrost heater batteries are single-phase units on all the models in the range with the exception of the INFINITE BC series 1800 and 2500, on which are they are three-phase units. IV.17. Fire protection function Refer to parameter settings in section V.6.b.6 There are 2 ways to manage the fire safety function : • Firefighter shutdown : To be wired between terminals 1 and 2 (volt-free NF contact). Total shutdown of the system control (plus no selections available). • Fire alarm: This function allows the supply and recovery fans to be controlled in accordance with the 5 modes available in the control parameters (this function can be enabled in situ). An alarm appears on the « Fire alarm » screen 1. “Shutdown”: Total system shutdown 2. “Continuous operation”: Startup or maintenance of the system in HS operation. The fire protection function will have priority over all other alarms. 3. “Normal operation”: System operation maintained in accordance with parameters defined on site (Shutdown/PV/GV) 4. “Blower fan only” Startup or maintenance of the blower fan in HS operation (recovery fan stopped) 5. “Recovery fan only” Startup or maintenance of the recovery fan in HS operation (blower fan stopped). The digital input “Ext shutdown” has priority over the fire protection function. This ... -
Page 20: Iv.19. Modbus/Web/Bacnet Connection
ENGLISH DEHUMIDIFICATION HUMIDITY SENDER HR 010 IV.19. MODBUS/WEB/BACNET connection (refer to parameter settings in section V.6.b) MODBUS RS485 : Use a shielded cable with twin twisted pairs, such as Belden 8723 or equivalent, to connect the BMS to the controller (connect to port 1 (BANE)/ connect shielding to N and do not connect E) BACS TCP/IP type BACNET : connect to the TCP/IP port WEB : connect to the TCP/IP port BMS: standard - MODBUS / RS485 - WEB / TCP/IP - BACNET / TCP/IP - EXO / TCP/IP 100 metres IV.20. -
Page 21: Iv.21. Lon
ENGLISH IV.21. LON (refer to parameter settings in section V.6.b.5). Connect port 2 of the master to port 1 of the LON controller. BMS: LON 100 metres V. PARAMETER SETTINGS V.1. Control (integral or remote control) The screen has 4 rows of 20 characters. It is backlit. The backlight is not permanently on must it is activated by touch. It switches off after a period of inactivity. There are two LEDs on the front of the screen : Alarm LED with the bell symbol Write LED with the pencil symbol - Rapid flashing = the value can be modified - Slow flashing = a password must be entered in order to modify the value • The Up, Down, Left and Right arrows keys are used to navigate the menus. • The Up and Down arrow keys are used to increase or reduce the value of a parameter, while the Right and Left arrow keys are used to navigate the parameter. • The OK key is used to enter and confirm a value, while the C key serves to cancel it. • The alarm key (red) gives access to the predefined list. • The left arrow is also used to exit the alarms menu and return to the main menu • The cursors indicate the possible movements and which keys you can press. -
Page 22: V.2. Example Parameter Settings
ENGLISH Cursor Possibility to scroll up ALARM Arrow keys for Analogue input : menu Digital input : navigation Analogue output : Digital output : Possibility to scroll down V.2. Example parameter settings • Move the cursor to desired menu Once you have reached the menu : press OK and, where required, enter the password. • Enter the desired value using the arrow keys or the number keypad • Press OK to confirm and move to the next field. •... -
Page 23: V.3.A. Operation Mode Menu
ENGLISH V.3.a. Operation Mode menu Operating mode Operating mode Operating mode Auto (7) Operating period AS Fan: 00.0 Operating period 00.0 Alarm report Alarm log (Use the down arrow to scroll through the log) … AI1: AS T° (supply air) Inputs/Outputs Analogue inputs AI2: Ext T°(external) -
Page 24: V.3.C. Ventilation Control Menu
ENGLISH V.3.b. Temperature control menu Temperature control Recovery temperature Time : 15:54 (1) Actual : Date : 2011-01-25 (1) Sepoint : 21°C (8) Day : Tuesday (1) Ext. temp : Ext. comp. setpoint -20°C = 25°C (8) Supply temperature Actual : -15°C = 24°C (8) Ref. -
Page 25: V.3.D. Timer Setting Menu
ENGLISH V.3.d. Timer setting menu Schedule setting Time/Date Time : 15:54 (1) Date : 2011-01-25 (1) Day : Tuesday (1) Normal speed Normal speed Normal speed program Monday (2) Monday - Friday (2) Period 1 : 06:00 - 22:00 Period 1 : 06:00 - 22:00 Period 2 : 00:00 - 00:00 Period 2 : 00:00 - 00:00 Normal speed... -
Page 26: V.4. Modification Of Operator Parameters (Password 3333 Required)
ENGLISH V.4. Modification of operator parameters (password 3333 required) V.4.a. Setting different time and date clocks V.4.a.1. Date and time o the CORRIGO controller[ 1) section V.3.d] Access : Timer/Time Date Setting The date and time of the controller are pre-set in the CORRIGO. The changeover between the Summer and Winter schedules is managed automatically. -
Page 27: V.4.C. Modifying The Temperature Setpoint
ENGLISH V.4.c. Modifying the temperature setpoint [(8) section V.3.b] Access : Temperature control The setting is based on the temperature of : • the supply with external compensation (standard setting). In other words, the setpoint for the temperature changes according to the external temperature. This rule is defined in order to comply with RT 2012 • Recovery. V.4.d. Forced shutdown of control unit or forced LS or HS operation on the remote control [(7)section V.3.a] Access : Operating mode/Operating mode It is possible to stop (7) (shut down) the system via the CORRIGO command or execute a forced LS (7) (manual speed 1/2) or HS (7) run (manual speed 1/1). As standard, the system operates in Automatic mode controlled by the timers (7) (Auto) An alarm will be generated the moment the system is taken out of Auto mode. Note that the manual speed 1/1 and ... -
Page 28: V.5.B.2. Ventilation Parameters
ENGLISH V.5.b. Modification of function parameters (password 2222 required) V.5.b.1. System control mode [(1)section V.5.a] Access : Configuration/Control function The control type is pre-set in the CORRIGO to supply with external compensation It is also possible to switch to recovery control mode. (WARNING: if you wish to set the system according to an ambient temperature, select “Recover Ctrl” mode; any other option will cause a system malfunction) V.5.b.2. -
Page 29: V.6.A. Configuration Menu With Admin Level Access
ENGLISH V.6.a. Configuration menu with admin level access Modbus slave Modbus address: 1 (2) Configuration Communication Port 1: communication Speed: 9600 Bps (2) Slave 2 stop bits: Yes (2) Port 1 Active (1) Parity No (2) System Bacnet MSTP Device name: - (4) communication Port Mac: 0 (4) Low device ID: 2640 (4) -
Page 30: V.7.A.2. Web Communication
ENGLISH Modbus functions supported Read coils (1) Read separate input (2) Read company registers (3) Read input registers (4) Write single coils (5) Write single register (6) Write multiple coils (15) Write multiple register (16) EXOL type R = Real (-3.3E38 – 3.3E38) I = Integer (-32768 – 32767) X = Index (0 – 255) L = Logic (0/1) Transmission mode The control unit is set to RTU mode A maximum of 47 registers can be read in one message. V.7.a.1. Repeaters and EXO communication [(3) section V.6] Access: Configuration/System The repeater is supplied with an instruction manual for setup and operation If multiple CORRIGO modules are connected to the same remote control (up to 6 CORRIGO modules), it will be necessary to modify the PLA/ELA on each CORRIGO. In this case, a different address must be entered in the repeated for each CORRIGO module Follow the instructions given in the setup and operation instruction manual. V.7.a.2. WEB communication It is possible to communicate via TCP/IP WEB in language. In this case, the device is supplied with the Internet page and the controller set to DHCP. It is possible to know the DHCP address or set the fixed IP [(5)(6) section V.7], or using the E-tool software http://www.regin.se V.8.a.3. -
Page 31: V.8.A.4. Lon Communication (If Corrigo With Lon Option)
ENGLISH Device ID: The ID of a device, used to identify it on the BACnet. This number must not be duplicated anywhere else on the BACnet and therefore must be unique. To set an ID value of 34600, the low number must be set to 4600 and the high number to 3 For more information, refer to the CORRIGO images at http://www.regin.se V.8.a.4. LON communication (if CORRIGO with LON option) Set the LON function as follows: In the menu Configuration/Communication/Function port 2 = activate port 2 in the extension unit. Go to the right and activate the extension unit. 1 in CORRIGO E28 LON The button for the PIN service is located on the rear of the controller. The communication table is located at http://www.regincontrols.com V.8.a.5. Activation of fire protection function Setting the input parameters Access: Configuration/Input Output/DI/ DI8 Declare input DI8 as “Fire Al” “NO” Definition of function parameters Access: Configuration/Fire protection function Select the required operating mode to be activated when the fire protection function is activated “Shutdown”: Total shutdown of the unit “Continuous operation” Startup or maintenance of unit operation in HS mode. ... -
Page 32: Vi. Problem Solving
ENGLISH VI. PROBLEM SOLVING VI.1. Different types of fault The EASY setting on VORT NRG EC / EC H systems is equipped with alarms. When the red LED flashes, press the alarm button (red) to view the fault. The fault will either be class A or class C (see detailed information below) Fault type : A : The fault causes the ventilation system to shut down. The device will not function until the problem has been resolved and the fault eliminated. C : The fault does not cause the ventilation system to shut down and the alarm will be reset automatically once the problem has been resolved. To cancel a fault, press the alarm key (red), then “cancel” and “log” the fault using the arrow keys and press OK. Warning: do not “lock” Description Cause The CORRIGO screen does not - The system is not receiving sufficient power (P/B LED of the CORRIGO off) -
Page 33: Vi.2. Alarms List
ENGLISH VI.2. Alarms list N° Title Description Type Time Cause AS fan fault (UDI2 must be 30 s 1. The pressure switch is connected incorrectly (the pressure switch closed “Fer” if the (120 s must be set to 30 Pa). fan is in in 2. The pressure detected by the sender is lower operation) LOBBY) 3. then 30 Pa (LOBBY ® ) (contact technical assistance) 4. The motor is out of service UAI2 should be 5. The thermal protection of the motor has tripped over 30 Pa if the 6. Check the connections of the clear plastic pipes (see IV.8 and IV.9) fan is in in 7. Water in clear plastic pipe operation) 8. 0-10 V motor inverted 2 AR fan (UDI3 must be... -
Page 34: Vi.3. Cancelling The "Servicing Required" Alarm
ENGLISH N° Title Description Type Time Cause Manual Operation in 5 s Fault for information only (the system has switched to shutdown in PV manual mode or to PG directly on the display (see (7) section V.3.a) from ...in manual Some functions 5 s In the Manual/Auto menu all options should be set to Auto. mode have switched to manual mode. Low charge Internal battery 5 s The internal battery of the CORRIGO is faulty. error Change the battery so as not lose the program. See section VII.2 AS temp Check value on 5 s The SSG external temperature sensor is out of service sensor error Ext Al1 The SSG external temperature sensor is wired incorrectly (see section V.3.a) AR temp Check value on 5 s The SRG external temperature sensor is out of service sensor error Ext Al3 The SRG external temperature sensor is wired ... -
Page 35: Vii. Maintenance
ENGLISH VII. MAINTENANCE VII.1. Essential maintenance System exterior Check the ducts, flexible hoses and dampers and renew if necessary. Check that all the components connected to the system are positioned in such a way that vibration is not transmitted to external elements. System and controls Every year check the electrical connections. Filtration Do not damage the filter element Filtration efficiency Washing* Aspiration* Classification Reference EUROVENT (Water + weak detergent) Supply* Gravimetric Limited (from 1 to 4 times) Opacimetric Servicing interval Components 1 MONTH 3 MONTHS 6 MONTHS 12 MONTHS Filtration Supply... -
Page 36: Viii. Appendices
ENGLISH VIII. APPENDICES VIII.1. Control diagram... -
Page 37: Viii.2. Connection Of Motors For Vort Nrg Ec / Ec Eh 600 - 800
ENGLISH VIII.2. Connection of motors for VORT NRG EC / EC EH 600 - 800... -
Page 38: Viii.3. Connection Of Motors For Vort Nrg Ec / Ec Eh 1500-2000-2500
ENGLISH VIII.3. Connection of motors for VORT NRG EC / EC EH 1500-2000-2500... -
Page 39: Vort Nrg Ec / Ec Eh 1500
ENGLISH VIII.4. Graphs ® VORT NRG EC / EC EH 600 NEOTIME 1000 100% Débit (m Flow rate m ® NEOTIME VORT NRG EC / EC EH 800 100% Débit (m Flow rate m ® NEOTIME 1300 VORT NRG EC / EC EH 1500 MAX = 90% 1000 1200... - Page 40 ENGLISH ® NEOTIME 1800 VORT NRG EC / EC EH 1800 100% Débit (m Flow rate m ® NEOTIME 2500 VORT NRG EC / EC EH 2500 100% Débit (m Flow rate m...
- Page 41 ENGLISH VIII.5. MODBUS and BACNET table VIII.5.a. MODBUS information Introduction Corrigo E ventilation is a pre-programmed application for control of an air handling unit (CTA). The Corrigo E controller can either be used as a stand-alone unit or integrated in an existing EXO project. In both cases it is configured via the display or using the configuration tool E tool on a PC. This document describes all the signals that can be accessed via EXOline or Modbus. This document does not describe how to create an EXO system. Signal types All signals that are accessible from a SCADA system are described in this document. The signals that have a default value are parameter settings that can be changed from SCADA. The signals without default values are actual values and cannot be changed from SCADA. EXOL type EXOL type signals : R = Real number with decimal point (Real) (-3.3E3S -3.3E38) I = Whole number (Integer) (-32768 -32767) X = Index (0 - 255) L = Boolean (Logic) (0/1) Modbus type Modbus type signals : 1 = Coil Status Register (Modbus function = 1.5 and 15) 2 = Coil Status Register (Modbus function = 2 and 15) 3 = Holding Register (Modbus function = 3. 6 e 16) 4 = Input Register (Modbus function = 4) Compatible Modbus functions : 1 = Read Coils 2 = Read Discrete Input 3 = Read Holding Register 4 = Read Input Register...
- Page 42 ENGLISH Modbus Connection The Modbus protocol consists of several layers (OSI model). The bottom layer is the physical layer, and is comprised of a number of wires and signal levels. The next layer describes the communication digits (number of data bits, stop-bits, parity, etc). Next are the layers describing the specific functions of the Modbus protocol (number of digits per message, the meanings of different messages, etc). For Modbus, the physical layer can be RS485, RS422 or RS232. Example The simplified example below illustrates the master-slave relationship. In addition, checksums for message validation are also transmitted in both query and answer. Computer running a Modbus master application Query: Answer: “Read from point “Slave address 2 contains address x on Slave value z on requested point address 2” address” Corrigo E Corrigo E Slave Address: 1 Slave Address: 2 Modbus/RTU Modbus/RTU 9600 baud 9600 baud Parity: none Parity: none 2 stop bits 2 stop bits Configuration The first important things to configure are the communication parameters for the Modbus line. As described earlier, these parameters must be identical in the master unit and the slave units, since they define the structure of messages and the transmission speed. The default configuration values of a Corrigo E controller are shown in the figure below. Corrigo E is by default set to Slave Address 1. For each other unit added, a new Modbus address can be set using the Corrigo E display or E tool.
- Page 43 ENGLISH Transmission mode The Corrigo E uses RTU transmission mode (not to be confused with ASCII mode). The parameter settings for the transmission mode must be the same in the master unit and the slave units, since the Modbus/RTU configuration is not compatible with Modbus/ASCII settings. The configuration parameter word length is always 8 for the Modbus/RTU configuration. Writing values To modify the Corrigo E output values, set the output to manual mode using a Modbus signal. Then set the corresponding ..._ManSet signal to the desired level. These signals are described in section 5: Holding Registers Note : only parameters with default values can be modified. These are indicated in the Coil Status Register and Holding Register sections.
- Page 44 ENGLISH Addressing The figure below illustrates how BACnet addressing is presented E tool. BACnet/IP = Activation status of the BACnet/IP protocol. Name of the BACnet device = the name of the device. The ID of the device is divided into two parts: one low and one high. For example: If the high part of the ID is “1”, the device ID would be “00012640”. Low ID of the BACnet device = the lower part of the device identification. High ID of the BACnet device (x 10000) = the higher part of the device identification. The port number is divided into two parts: on low and one high For example: In the illustration above, the port number is “47808”. Low BACnet/IP FIDP port number = port number, low part. High BACnet/IP FIDP port number (x 10000) = port number, high part. This is the designated port for communication. BBMD address = Address of the BACnet transmission control device. This is used for internet communication between devices with BACnet.
- Page 45 ENGLISH VIII.5.c. TABLE INPUT REGISTER Function Description Exo type Modbus Bacnet Default address address value System status Modbus : MSV,40003 0= stop 1= startup 2= low speed startup 3= maximum speed startup 4= normal speed startup 5= in operation 8= o CO2 operation 9= Night cooling 11= shutting down BACNET : 1= stop 2= startup 3= lo speed startup 4= maximum speed startup 5= normal speed startup 6= in operation 9= CO2 operation 10= Night cooling 12= shutting down External temperature AV,40001 Operating temperature of the AV,40004 blower fan Operating temperature of the...
- Page 46 ENGLISH HOLDING REGISTER Function Description Exo type Modbus Bacnet Default address address value Supply setpoint Configured as constant supply AV,30001 Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of –20° C Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of –15° C Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of –10° C Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of –5° C Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of –0° C Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of +5° C Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of +10° C Supply setpoint Configured as Ext.comp supply for ext T°C of +15° C Recovery setpoint Configured for recovery control AV,30018 HS supply speed setpoint In % for ECO and DIVA models LS supply speed setpoint In % for ECO and DIVA models HS recovery speed setpoint In % for ECO and DIVA models LS recovery speed setpoint In % for ECO and DIVA models...
- Page 47 ENGLISH Function Description Exo type Modbus Bacnet Default address address value Normal speed timer Stop normal speed period 1 VACATION (HH.MM) R 69 xx:xx Normal speed timer Start normal speed period 2 VACATION (HH.MM) R 70 xx:xx Normal speed timer Stop normal speed period 2 VACATION (HH.MM) R 71 xx:xx Slow speed timer Start low speed period 1 MONDAY (HH.MM) R 72 xx:xx Slow speed timer Stop low speed period 1 MONDAY (HH.MM) R 73 xx:xx Slow speed timer Start low speed period 2 MONDAY (HH.MM) R 74 xx:xx Slow speed timer ...
- Page 48 ENGLISH INPUT STATUS REGISTER Function Description Exo type Modbus Bacnet Default address address value Alarm synopsis If 1 = ALARM L 30 BV,20030 AN fan fault If 1 = ALARM L 33 BV,20033 AR fan fault If 1 = ALARM L 34 BV,20034 Predefined filter If 1 = ALARM L 38 BV,20038 Antifreeze fault If 1 = ALARM L 40 BV,20040 Fire fault If 1 = ALARM ...
- Page 49 La Vortice S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita. Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d’apporter toutes les variations afin d’améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. Vortice se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.
- Page 52 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
- Page 53 CONDIZIONI DI GARANZIA CONDITIONS OF WAR- CONDITIONS DE GARANTIE RANTY VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per Votre appareil est couvert par notre garantie à 24 mesi dalla data dell’acquisto che deve condition qu’il ne soit pas utilisé à des ns autres...
- Page 54 Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. La “Parte 1” del tagliando di garanzia deve essere conservata e presentata,...
Need help?
Do you have a question about the NRG EC 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers