Related Manuals for TechGrow Clima Control Plus
Summary of Contents for TechGrow Clima Control Plus
- Page 1 TechGrow | Innovative Growing Solutions Clima Control Plus Handleiding | User Manual | Manuel | Manual | Manuell www.techgrow.nl...
-
Page 2: Table Of Contents
1. Installatie van de Clima Control Plus ________________________________________________________________________ 8 2. Doorverbinden van controllers en sensoren _________________________________________________________________ 8 3. Welke sensoren kunt u aansluiten op de Clima Control Plus? _____________________________________________ 8 4. Aansluiten van extra sensoren of andere apparaten _______________________________________________________ 8 5. - Page 3 4. Connecting additional sensors or other devices ____________________________________________________________ 17 5. Automatic functions __________________________________________________________________________________________ 17 6. Operation of the Clima Control Plus ________________________________________________________________________ 17 7. Meaning LEDs _________________________________________________________________________________________________ 17 8. Setting the Clima Control Plus _______________________________________________________________________________ 18 9. Setting the fan/box ___________________________________________________________________________________________ 18 9.1 Custom menu _____________________________________________________________________________________________ 18...
- Page 4 1. Instalación del Clima Control Plus __________________________________________________________________________ 35 2. Conectado los controladores y sensores _____________________________________________________________________ 35 3. ¿Qué sensores pueden ser conectados al Clima Control Plus? _____________________________________________ 35 4. Conectado sensores adicionales y otros dispositivos ______________________________________________________ 35 5. Funciones automáticas _______________________________________________________________________________________ 35 6.
- Page 5 Technische Daten ________________________________________________________________________________________________ 43 1. Installation ____________________________________________________________________________________________________ 44 2. Anschluss von Controllern und Sensoren ___________________________________________________________________ 44 3. Welche Sensoren können an das Clima Control Plus angeschlossen werden? ___________________________ 44 4. Anschluss zusätzlicher Sensoren oder anderer Geräte _____________________________________________________ 44 5. Automatikfunktionen ________________________________________________________________________________________ 44 6.
-
Page 6: Inhoud Van De Doos
TechGrow-producten. De Clima Control Plus creëert op een nauwkeurige wijze het juiste klimaat in uw ruimte. Door onze moderne software houdt de Clima Control Plus uw klimaat op een efficiënte manier onder controle. -
Page 7: Technische Specificaties
Instelbereik TEMP: 10.0 tot 45.0 °C • Instelbereik TEMP hysterese: +/- 5.0 °C • Instelbereik TEMP offset: +/- 5.0 °C • Instelbereik RH: 11% - 100% / Off • Instelbereik RH hysterese: +/- 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 8: Installatie Van De Clima Control Plus
De verlichting van het display gaat automatisch uit stopcontacten van de Clima Control Plus. na 60 seconden. Pas als u op de knop drukt of eraan 5. Steek de stekker van de Clima Control Plus in een draait, gaat de verlichting weer aan. stopcontact. -
Page 9: Bediening Clima Control Plus
Bevestig door de DDK in te drukken. U komt in het volgende scherm: 9. Instellen van ventilator/box U komt in het boxmenu: Set box to desired 1. direct na het opstarten van de Clima Control Plus; maximum speed. 2. via het startscherm. Push to proceed. ■■■■■■■■■... -
Page 10: Merkmenu
Door de DDK in te drukken, wordt deze ventilator als rustwaarde (BOX min) is bereikt. standaard ingesteld. Bij het opnieuw starten van de Clima Control Plus zal deze ventilatorinstelling worden Voor het instellen van de minimale boxpower selecteert gebruikt. U komt in het volgende scherm: u “BOX min”. -
Page 11: Temperatuurinstellingen
Selecteer “Temp day”, druk op de DDK en stel de => >> NEXT >> gewenste dagtemperatuur in door aan de DDK te draaien. Druk op de DDK om te bevestigen. Druk op de DDK en selecteer “Overtemp”. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 12: Instellen Temp Offset
TMP +/- 1.5 C => Humidity day 60% Hum. night Draai aan de DDK om de gewenste vertraging (tot 60 Humidity +/- minuten) in te stellen en druk op de DDK om te >> NEXT >> bevestigen. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 13: Instellen Hysterese Rh
Selecteer “Hum. night” voor het instellen van de 12. CO -waarden nachtwaarde. Bevestig door de DDK in te drukken. Op de Clima Control Plus kunt u de actuele CO -waarde Wilt u de regeling van de luchtvochtigheid ’s nachts en gemeten minimum-/maximumwaarde aflezen, indien helemaal uitschakelen, zet de waarde dan op “Off”. -
Page 14: De Zekering Vervangen
(LET OP: De zekeringhouder is geplaatst aan de linkervoorzijde van de controller, links van het stopcontact. De zekering van de zekeringhouder in het midden van de Clima Control Plus dient voor de kachel en is altijd 15 A): 1. Druk de zwarte zekeringhouder met een schroevendraaier iets in en draai deze een kwartslag tegen de klok in. -
Page 15: Box Content
Climate controller __________________________________________________________________________________________________________ Thank you for purchasing the TechGrow Clima Control Plus. This climate controller is easy to use and can also be connected to many other TechGrow products. The Clima Control Plus automatically achieves the right room climate. Thanks to the modern software, the Clima Control Plus keeps your climate under control in the most accurate and efficient way. -
Page 16: Technical Specifications
Setting range TEMP: 10.0 to 45.0 °C • Setting range TEMP hysteresis: +/- 5.0 °C • Setting range TEMP offset: +/- 5.0 °C • Setting range RH: 11 - 100% / Off • Setting range RH hysteresis: =+/- 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 17: Installation Of The Clima Control Plus
The sensor must be mounted at a height of +/- 1 meter above the floor. 5. Automatic functions 2. Mount the TechGrow Clima Control Plus on the wall with the supplied mounting kit. The display illumination goes off automatically 3. -
Page 18: Setting The Clima Control Plus
Select the brand of your box by turning the PTK. Press the PTK to confirm and continue with section 9.2. The Clima Control Plus is easy to operate with the Push- If your brand does not show, choose the "Custom"... -
Page 19: Brand Menu
When the measured values return to normal, the fan By pressing the PTK, this fan is set as default. When automatically runs slower until the set minimum capacity rebooting the Clima Control Plus, these fan settings will (BOX min) is reached. be used. -
Page 20: Temperature Settings
Press the PTK and set the desired overtemp value. Select “Temp night” and press the PTK. Turn the PTK to Press the PTK to confirm. set the desired night temperature. Press the PTK to confirm. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 21: Set Temp Offset
Select "Temp offset" in the TMP menu and press the 11. Relative Humidity (RH) settings PTK. If an RH sensor is connected to the Clima Control Plus, Overtemp 32.0° you can set the desired air humidity level. => Temp offset 0.0°... -
Page 22: Set Hysteresis Rh
Select >> NEXT >> and press the PTK to return to the If the Clima Control Plus is switched off or if all values main menu. are correct, the NC contact will be connected to the common (COM) connection;... -
Page 23: Replace The Fuse
(NOTE: The fuse holder is placed on the left front side of the controller to the left of the socket. The fuse of the fuse holder in the centre of the Clima Control Plus is for the heater and is always 15 A): 1. -
Page 24: Contenu De La Boîte
Régulateur climatique __________________________________________________________________________________________________________ Merci d'avoir acheté le Tech Grow Clima Control Plus. Ce contrôleur de climat est facile à utiliser et peut également être connecté à de nombreux autres produits TechGrow. Le Clima Control Plus atteint automatiquement le climat ambiant correct. Grâce au logiciel moderne, le Clima Control Plus maintient votre climat sous contrôle de la manière la plus précise et la plus efficace. -
Page 25: Spécifications Techniques
Plage de réglage Hystérésis TEMP : +/- 5,0 ° C • Plage de réglage Décalage TEMP : +/- 5,0 ° C • Plage de réglage RH: 11 - 100% / Off • Plage de réglage Hystérésis RH: = + / - 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 26: Installation
Ensuite, branchez le de +/- 1 mètre au-dessus du sol. contrôleur dans la prise électrique. 2. Montez le Tech Grow Clima Control Plus sur le mur avec le kit de montage fourni. ATTENTION : ne connectez JAMAIS deux capteurs du 3. -
Page 27: Signification Des Led
8. Réglage du climatiseur plus PTK. Appuyez sur le PTK pour confirmer et continuer avec la section 9.2. Le Clima Control Plus est facile à utiliser avec le bouton poussoir rotatif (PTK : Push-and-Turn-Knob). Vous Si votre marque ne s'affiche pas, choisissez l'option accédez aux différents menus de l'écran principal, qui... -
Page 28: Menu De La Marque
Appuyez à nouveau sur le PTK pour accéder à l'écran En appuyant sur le PTK, ce ventilateur est défini par suivant : défaut. Lors du redémarrage du Clima Control Plus, ces paramètres de ventilateur seront utilisés. Set the time between Vous accédez à... -
Page 29: Réglages De Température
Appuyez sur le PTK pour confirmer. RH = BOX = 10.2 Alarme de température réglée CO2 = 1112 PPM Vous êtes dans l'écran principal. Appuyez une fois sur le Appuyez sur le PTK. PTK et sélectionnez « TMP ». ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 30: Réglage Du Décalage De Température
Tournez le PTK pour sélectionner le degré de correction (RH) souhaité. Appuyez sur le PTK pour confirmer. Si un capteur d'humidité relative est connecté au Climate Control Plus, vous pouvez définir le niveau d'humidité de l'air souhaité. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 31: Régler L'hystérésis Rh
11.2 Niveau de HR minimum / maximum >> NEXT >> Sélectionnez >> NEXT >>. Vous pouvez maintenant lire les niveaux minimum / maximum de CO . Pour réinitialiser, sélectionnez « Reset min / max » et appuyez sur le PTK. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 32: Connectez Le Contact D'alarme
élevées, mais est destiné à contrôler un relais externe. défectueux, le Clima Control Plus lui-même et tous les Si le Clima Control Plus est éteint ou si toutes les valeurs appareils connectés (capteur, enregistreur de données) sont correctes, le contact NC sera connecté à la continueront à... -
Page 33: Contenido De La Caja
Controlador para el clima __________________________________________________________________________________________________________ Gracias por comprar el Clima Control Plus Techgrow. Este control de clima es fácil de usar y también puede ser conectado a otros productos de TechGrow. El Clima Control Plus automáticamente consigue la mejor temperatura en el cuarto. Gracias a su software moderno, el Clima Plus mantiene el clima bajo control en la forma más precisa y eficiente. -
Page 34: Especificaciones Técnicas
Rango de configuración de TEMP histéresis: +/- 5.0 ºC • Rango de configuración de TEMP compensación: +/- 5.0 ºC • Rango de ajuste RH: 11 - 100% / apagado • Rango de ajuste RH histéresis: = + / - 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 35: Instalación Del Clima Control Plus
ATENCIÓN: NUNCA conecte dos sensores al mismo colocado a una altura de +/- 1 metro sobre el suelo. tipo de controlador 2. Monte el TechGrow Clima Control Plus en la pared con el equipo de montaje incluido. 5. Funciones automáticas 3. -
Page 36: Configurando El Clima Control Plus
Select box 8. Configurando el Clima Control Plus => Custom Lemmens El Clima Control Plus es fácil de operar con la perilla de Torin presión y girado (PTK: Push-and-Turn-Knob). Usted accede a los menús distintos desde la pantalla principal, Seleccione la marca del box girando el PTK. Presione el la cual muestra: PTK para confirmar y continúe con la sección9.2. -
Page 37: Menú De La Marca
(BOX min). Al presionar el PTK, este ventilador se deja en modo Para establecer la capacidad mínima del box/fan base. Cuando reinicie el Clima Control Plus, estas seleccione “BOX min”. opciones del ventilador serán usadas. Usted accederá la siguiente pantalla:... -
Page 38: Configuración De La Temperatura
Temp +/- 2.0° Temp day 28.0° >> NEXT >> Temp night 28.0° Temp +/- 2.0° Seleccione “Temp day”, presione PTK y establezca la => >> NEXT >> temperatura deseada del día, girando el PTK. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 39: Estableciendo La Temperatura De Compensación
=> Temp offset 0.0° Relativa (RH) Night delay >> NEXT >> Si un sensor RH está conectado al Clima Control Plus, puede establecer el nivel deseado de humedad en el Gire el PTK para seleccionar el grado deseado para la aire. -
Page 40: Estableciendo El Histéresis Rh
Si quiere desactivar por completo la regulación de la humedad en el aire durante la noche, ajuste a “Off”. 12. Medición de los niveles de CO El Clima Control Plus muestra el nivel actual de CO y los Humidity day 60% niveles medidos mínimos/máximos de CO... -
Page 41: Cambiando El Fusible
Si el fusible del ventilador o calefacción está defectuoso, externo. el Clima Control Plus y los dispositivos conectados Si el Clima Control Plus se apaga o si los valores son (Sensor, Datalogger) dejarán de operar. correctos, el contacto NC será conectado a la conexión común (COM);... -
Page 42: Verpackungsinhalt
Klimaregler _________________________________________________________________________________________________________ Vielen Dank, dass Sie sich für den TechGrow Clima Control Plus entschieden haben. Dieser Klimaregler ist einfach zu bedienen und kann auch an viele andere TechGrow-Produkte angeschlossen werden. Das Clima Control Plus sorgt automatisch für das richtige Raumklima. Dank der modernen Software hält das Clima Control Plus Ihr Klima auf die genaueste und effizienteste Weise unter Kontrolle. -
Page 43: Technische Daten
Einstellbereich TEMP: 10,0 bis 45,0 °C • Einstellbereich TEMP-Hysterese: +/- 5 °C • Einstellbereich TEMP-Offset: +/- 5 °C • Einstellbereich RH: 11 - 100% / Aus • Einstellbereich RH Hysterese: = + / - 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 44: Installation
6. Bedienung des Clima Control Plus Die meisten Controller und Sensoren (außer der Temperatursonde/Temp Probe) der TechGrow Pro-Serie Das Clima Control Plus steuert die Temperatur und die können miteinander verbunden werden, um ein relative Luftfeuchtigkeit in Ihrem Raum. optimales Klima zu erreichen. -
Page 45: Bedeutung Leds
Wenn Ihre Marke nicht angezeigt wird, wählen Sie die Option "Custom". Drücken Sie zur Bestätigung die PTK- Das Clima Control Plus lässt sich einfach mit dem Taste und zum Aufrufen des nächsten Bildschirms. Druck- und Drehknopf (PTK) bedienen. Sie gelangen vom Hauptbildschirm, der angezeigt wird, zu den 9.1 Benutzerdefiniertes Menü... -
Page 46: Automatik- Oder Handbetrieb
Durch Drücken der PTK-Taste wird dieser Lüfter als Um die minimale Kapazität der Box/Lüfter einzustellen, Standard eingestellt. Beim Neustart des Clima Control wählen Sie "BOX min". Plus werden diese Lüfter-Einstellungen verwendet. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 47: Temperatureinstellungen
=> TMP = 33.6 °C => Temp day 28.0° RH = Temp night 28.0° BOX = Temp +/- 2.0° CO2 = 1112 PPM >> NEXT >> Drücken Sie den PTK und wählen Sie >> NEXT >>. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions... -
Page 48: Temp-Offset Einstellen
11. Einstellungen der relativen => Temp offset 0.0° Night delay Luftfeuchtigkeit (RH) >> NEXT >> Wenn ein RH-Sensor an den Clima Control Plus angeschlossen ist, können Sie die gewünschte Drehen Sie den PTK, um den gewünschten Luftfeuchtigkeit einstellen. Korrekturgrad auszuwählen. Drücken Sie zur Sie befinden sich im Hauptbildschirm. -
Page 49: Hysterese Rh Einstellen
=> Humidity day 60% Hum. night 12. Messung des CO -Gehaltes Humidity +/- >> NEXT >> Das Clima Control Plus zeigt den aktuellen CO -Wert Wählen Sie "Luftfeuchtigkeit Nacht", um den und die gemessenen minimalen/maximalen CO -Werte gewünschten Pegel während der Nacht einzustellen. -
Page 50: Ersetzen Der Sicherung
Wenn die Temperatur zu hoch wird, wird es Wenn die Sicherung des Lüfters oder der Heizung Alarmkontakt, damit der Schließerkontakt defekt ist, funktioniert das Clima Control Plus selbst und verbunden mit der gemeinsamen (COM) Verbindung; alle angeschlossenen Geräte (Sensor, Datenlogger) der Öffnerkontakt ist dann mit nichts verbunden.