College Park Guardian Technical Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. College Park Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Guardian
  6. Technical instructions

College Park Guardian Technical Instructions

Friction brake knee
Hide thumbs Also See for Guardian:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
friction brake knee
joelho com freio de atrito • Reibbremse Knie • rodilla de freno de fricción
• fonction frein du genou • travão de atrito para joelho
‫ركبة الكبح االحتكاكي‬
колено с фрикционным тормозом
• 摩擦制动膝关节
technical instructions
instruções técnicas • technische anleitung
instrucciones técnicas •
‫التعليمات الفنية‬
Instructions techniques • Instruções técnicas
•
Технические инструкции
技术说明书

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Guardian and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for College Park Guardian

Summary of Contents for College Park Guardian

  • Page 1 friction brake knee joelho com freio de atrito • Reibbremse Knie • rodilla de freno de fricción • fonction frein du genou • travão de atrito para joelho ‫ركبة الكبح االحتكاكي‬ колено с фрикционным тормозом • 摩擦制动膝关节 technical instructions instruções técnicas • technische anleitung instrucciones técnicas •...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS 1 - 7 Technical Instructions • • • • • • • • • 8 - 14 Instruções Técnicas • • • • • • • • • • • • 15 - 21 Technische Anleitung •...

  • Page 4: Key Components

    KEY COMPONENTS PACKAGE CONTENTS (1) College Park Guardian Knee Pyramid (1) Knee External Lock Kit Upper Assembly TOOLS RECOMMENDED Lower Assembly 30mm Pylon Receiver (1) 4mm Hex Key 4mm Clamp Screw (Torque 10 N-m) Release Lever Locking Arm Release Screw...

  • Page 5: Bench Alignment

    BENCH ALIGNMENT Determine the heel height Determine the socket flexion The load line bisects through the pylon KNEE ALIGNMENT More Stable = slide the knee posterior More Dynamic = slide the knee anterior ENGLISH College Park Guardian | 2...
  • Page 6 Caution: Do not over tighten. May lead to brake sticking which can cause unstable gait. SWING PHASE Extension Assist Controls the rate of extension assist. Factory setting = Screw is at midpoint of range. Note: Knee must be fully flexed to access extension adjustment. 3 | College Park Guardian ENGLISH...

  • Page 7: Dynamic Adjustments

    SWING PHASE Extension Assist SYMPTOM DESIRED RESULT SCREW ADJUSTMENT Extension too slow or Increase Extension Assist Turn clockwise Excessive heel rise Extension too fast or Decrease Extension Assist Turn counterclockwise Heel rise not sufficient ENGLISH College Park Guardian | 4...
  • Page 8 EXTERNAL LOCKING OPTION The College Park Guardian can be converted to a locking knee joint, allowing the patient to control when the knee is locked or unlocked. To achieve this, the lock must be enabled and the external lock kit must be installed.

  • Page 9: Locked Position

    WARRANTY INSPECTION AND MAINTENANCE INFORMATION College Park recommends that you schedule your patients for check-ups per the warranty inspection schedule below. High patient weight may require more frequent inspections. We recommend you visually inspect the following applicable parts for excessive wear and fatigue at each warranty inspection.
  • Page 10 TECHNICAL ASSISTANCE / EMERGENCY SERVICE 24-7-365 College Park’s regular office hours are Monday through Friday, 8:30 am – 5:30 pm (EST). After hours, an emergency Technical Service number is available to contact a College Park representative.

  • Page 11: Principais Componentes

    PRINCIPAIS CONTEÚDO DA COMPONENTES EMBALAGEM (1) Joelho College Park Guardian Pirâmide (1) Kit externo de trava do joelho Montagem superior FERRAMENTAS Montagem inferior Receptor modular de 30 mm RECOMENDADAS Parafuso de fixação de 4 mm (1) Chave hexagonal de 4 mm...
  • Page 12 Determine a altura do joelho Determine a flexão do encaixe A linha de carga se divide através do pilão ALINHAMENTO DO JOELHO Mais estático = deslize o joelho posteriormente Mais dinâmico = deslize o joelho anteriormente 9 | College Park Guardian PORTUGUÊS (BRASIL)
  • Page 13 Assistência de extensão Controla a taxa de assistência de extensão. Configurações de fábrica = o parafuso está no ponto médio do intervalo. Observação: o joelho deve estar totalmente flexionado para acessar o ajuste de extensão. PORTUGUÊS (BRASIL) College Park Guardian | 10...
  • Page 14 AJUSTE DO SINTOMA DESEJADO PARAFUSO Extensão muito lenta Aumento da assistência ou elevação excessiva Gire no sentido horário de extensão do calcanhar Extensão muito rápida Redução da assistência ou elevação insuficiente Gire no sentido anti-horário de extensão do calcanhar 11 | College Park Guardian PORTUGUÊS (BRASIL)
  • Page 15 OPÇÃO DE TRAVA EXTERNA O College Park Guardian pode ser convertido em uma articulação de joelho de trava, possibilitando que o paciente controle quando o joelho está travado ou destravado. Para isso, a trava deve estar habilitada e o kit externo de trava instalado. Consulte as instruções de fábrica do kit externo de trava para informações detalhadas e instruções de montagem.
  • Page 16 INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA DE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO A College Park recomenda o agendamento de pacientes para exames de acordo com o agendamento de inspeção garantida abaixo. Pacientes com sobrepeso podem exigir inspeções mais frequentes. Em cada inspeção garantida, recomendamos a inspeção visual das peças aplicáveis abaixo para verificar se há desgaste e fadiga excessivos.
  • Page 17 CUIDADO Os produtos e componentes da College Park são projetados e testados de acordo com os padrões oficiais aplicáveis ou um padrão definido interno quando um padrão oficial não for aplicável. A compatibilidade e conformidade com esses padrões é obtida somente quando os produtos da College Park são utilizados com outros componentes recomendados da College Park.

  • Page 18: Empfohlene Werkzeuge

    SCHLÜSSELKOMPONENTEN PACKUNGSINHALT (1) College Park Guardian Knie Pyramide (1) Knie Externes Verriegelungsset Obere Montagegruppe EMPFOHLENE Untere Montagegruppe 30 mm Pylon-Receiver WERKZEUGE 4 mm Spannschraube (Drehmoment 10 (1) 4mm Innensechskantschlüssel Freigabehebel Verriegelungsarm Freigabeschraube Externes Verriegelungsset 15 | College Park Guardian DEUTSCH...
  • Page 19 GRUNDAUFBAU Bestimmen Sie die Fersenhöhe Bestimmen Sie die Beugung der Fassung Die Belastungslinie halbiert sich durch den Pylon KNIEAUSRICHTUNG Stabiler = Schieben Sie das Knie nach hinten Dynamischer = Schieben Sie das Knie nach vorne DEUTSCH College Park Guardian | 16...
  • Page 20 Bremse führen, was zu instabilem Gang führen kann. SCHWINGPHASE Extensionshilfe Stellt die Rate der Extensionshilfe ein. Werkseinstellung = Die Schraube befindet sich im Mittelpunkt des Bereichs. Anmerkung: Das Knie muss vollständig gebeugt sein, um die Einstellung der Extension zu erreichen. 17 | College Park Guardian DEUTSCH...
  • Page 21 Standflexion SCHWINGPHASE Extensionshilfe GEWÜNSCHTES SYMPTOM SCHRAUBENEINSTELLUNG ERGEBNIS Extension zu langsam Erhöhen Sie die oder übermäßiger Drehen im Uhrzeigersinn Extensionshilfe Fersenanstieg Extension zu schnell Verringern Sie die oder Fersenanstieg Drehen gegen den Uhrzeigersinn Extensionshilfe nicht ausreichend DEUTSCH College Park Guardian | 18...
  • Page 22 EXTERNE VERRIEGELUNGSOPTION Der College Park Guardian kann in ein verriegelbares Kniegelenk umgewandelt werden. Dadurch kann der Patient kontrollieren, wann das Knie verriegelt oder entriegelt ist. Um dies zu erreichen, muss die Verriegelung aktiviert sein und das externe Verriegelungsset installiert sein. Detaillierte Informationen und Montageanleitungen finden Sie in den Anweisungen zur Herstellung des externen Verriegelungssets.
  • Page 23 Verriegelungsposition zurück. GARANTIEABNAHME UND INSTANDHALTUNGSINFORMATIONEN College Park empfiehlt, dass Sie sich bei der Terminvergabe für die Check-Ups Ihrer Patienten an den unten enthaltenen Garantieabnahmezeitplan halten. Bei Übergewicht des Patienten können häufigere Untersuchungen erforderlich werden. Wir empfehlen Ihnen die folgenden abnehmbaren Teile bei jeder Garantieabnahme einer visuellen Untersuchung auf übermäßige Abnutzung und Materialermüdung zu unterziehen.
  • Page 24 Normen oder gemäß intern definierter Normen, wenn keine geltenden Normen vorliegen. Kompatibilität mit und Einhaltung dieser Normen ist nur möglich, wenn Produkte von College Park zusammen mit anderen empfohlenen Komponenten von College Park verwendet werden. Dieses Produkt wurde für die einmalige Verwendung durch einen Patienten konstruiert und geprüft.

  • Page 25: Herramientas Recomendadas

    COMPONENTES CLAVE CONTENIDOS DEL PAQUETE Pirámide Ensamblaje superior (1) Rodilla College Park Guardian Ensamblaje inferior (1) Kit de rodilla de bloqueo externo Receptor de pilón de 30 mm HERRAMIENTAS Tornillo de sujeción de 4 mm RECOMENDADAS (par de torsión de 10 N-m) (1) Llave hexagonal de 4 mm Palanca de liberación...
  • Page 26 Determine la flexión del zócalo La línea de carga se biseca a través del pilón ALINEACIÓN DE RODILLA Más estable = deslice la rodilla hacia atrás Más dinámica = deslice la rodilla hacia delante 23 | College Park Guardian ESPAÑOL...
  • Page 27 Ayuda de extensión Controla la tasa de asistencia de extensión. Configuración de fábrica = El tornillo está en el punto medio del rango. Nota: La rodilla debe estar completamente flexionada para acceder al ajuste de extensión. ESPAÑOL College Park Guardian | 24...
  • Page 28 Aumentar la asistencia lenta o aumento excesivo Gire hacia la derecha de extensión del talón La extensión es demasiado rápida o el Disminuir la asistencia Gire hacia la izquierda aumento del talón no es de extensión suficiente 25 | College Park Guardian ESPAÑOL...
  • Page 29 OPCIÓN DE BLOQUEO EXTERNO El College Park Guardian se puede convertir en una articulación de rodilla con bloqueo, lo que le permite al paciente controlar cuando la rodilla está bloqueada o desbloqueada. Para lograr esto, el bloqueo debe estar habilitado y el kit de bloqueo externo debe estar instalado. Consulte las Instrucciones de Fabricación del Kit de Bloqueo Externo para obtener información detallada e instrucciones de montaje.
  • Page 30 INFORMACIÓN SOBRE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN DE GARANTÍA College Park recomienda que programe a sus pacientes para revisiones médicas según el programa de inspección de garantía a continuación. Los pacientes con alto peso pueden requerir inspecciones más frecuentes. En cada inspección de garantía, le recomendamos inspeccionar visualmente las siguientes partes aplicables en busca de desgaste excesivo y fatiga.
  • Page 31 La compatibilidad y el cumplimiento de estas normas se logran solo cuando los productos de College Park se usan con otros componentes de College Park recomendados. Este producto ha sido diseñado y probado en base al uso de un solo paciente.
  • Page 32 ‫محتويات العلبة‬ ‫المكونات الرئيسية‬ College Park Guardian ‫(1) ركعا‬ ‫ةيهرم‬ ‫(1) عدة غلق ركعا خارجي‬ ‫ةيمجموعا ةيبلولا‬ ‫األدوات الموصى بها‬ ‫ةيمجموعا ةيسفللا‬ ‫متلقي ةيساق ةيمؤقتا 03 مم‬ ‫(1) مفتاح سدةسي 4 مم‬ )‫مسمار مشعك 4 مم (عزم تدولر 01 نلوتن متر‬...
  • Page 33 ‫محاذاة المنصة‬ ‫حدد ةرتفاع ةيكبب‬ ‫حدد ثني ةيتجولف‬ ‫تشبعات خط ةيتحملل ععر ةيساق ةيمؤقتا‬ ‫محاذاة الركبة‬ ‫أكثر ثعا ت ً ا = مرر خلف ةيركعا‬ ‫أكثر تحر ك ً ا = مرر أمام ةيركعا‬ 30 | College Park Guardian ‫ةيبرعلا‬...
  • Page 34 ‫تنعله: ال تعايغ في ةيرعط. فقد لؤدي إيى تبللق ةيمكعح مما لمكن أن لتسعب في‬ .‫عدم ثعات ةيمشي‬ ‫مرحلة اإلدارة‬ ‫مساعد التمديد‬ .‫لتحكم في مبدل مساعد ةيتمدلد‬ .‫إعدةد ةيمصنع = ةيمسمار في منتصف ةينطاق‬ .‫مالحظا: لجب أن تكون ةيركعا متقوسا عايكامل يلوصول إيى تبدلل ةيتمدلد‬ ‫ةيبرعلا‬ College Park Guardian | 31...
  • Page 35 ‫ةيتمدلد عطيء ج د ً ة أو ةرتفاع‬ ‫زلادة مساعد ةيتمدلد‬ ‫في ةتجاه حركا عقارب ةيساعا‬ ‫أدر‬ ‫ةيكبب زةئد‬ ‫ةيتمدلد سرلع ج د ً ة أو ةرتفاع‬ ‫عكس ةتجاه حركا عقارب ةيساعا تقللل مساعد ةيتمدلد‬ ‫أدر‬ ‫ةيكبب ال لكفي‬ 32 | College Park Guardian ‫ةيلغا ةيبرعلا‬...
  • Page 36 ‫خيار الغلق الخارجي‬ .‫ إيى مفصل ركعا غلق مما لسمح يلمرلض عايتحكم في وقت غلق ةيركعا أو فتحها‬College Park Guardian ‫لمكن تحولل‬ ‫يتحقلق هذة، لجب تمكلن ةيغلق ولجب تركلب عدة ةيغلق ةيخارجي. رةجع تبللمات تصنلع عدة ةيغلق ةيخارجي يالطالع على‬...
  • Page 37 ‫فحص الضمان ومعلومات الصيانة‬ .‫ عأن تحدد موةعلد ةيفحوص يمرضاك حسب جدول فحص ةيضمان أدناه‬College Park ‫توصي‬ ‫وزن ةيمرلض ةيمرتفع قد لتطلب إجرةء فحوص عمبدل أكعر. ونحن نوصي عأن تفحص عصر ل ًا ةألجزةء ةيسارلا ةيتايلا عحث ً ا عن‬...
  • Page 38 ‫ ومكوناتها وةختعارها وفق ةيمباللر ةيرسملا ةيسارلا أو مبلار محدد دةخل ةيشركا عندما ال‬College Park ‫تم تصملم منتجات‬ ‫ مع مكونات أخرى‬College Park ‫لسري مبلار رسمي. ال لتحقق ةيتوةفق وةالمتثال مع هذه ةيمباللر إال عند ةستخدةم منتجات‬ ‫. تم تصملم هذة ةيمنتج وةختعاره على أساس ةستخدةم مرلض وةحد. لنعغي عدم ةستخدةم هذة‬College Park ‫موصى عها من‬...

  • Page 39: Contenu De L'emballage

    COMPOSANTS CLÉS CONTENU DE L'EMBALLAGE Pyramide Assemblage supérieur (1) Genou College Park Guardian Assemblage inférieur (1) Kit de verrouillage externe Récepteur de section de 30 mm OUTILS RECOMMANDÉS Vis de serrage de 4 mm (couple 10 N-m) (1) Clé hexagonale de 4 mm Levier de dégagement...
  • Page 40 Détermine la flexion de la rotule La ligne de charge traverse la section ALIGNEMENT DU GENOU Plus stable = la partie postérieure du genou peut glisser Meilleure dynamique = la partie antérieure du genou peut glisser 37 | College Park Guardian FRANÇAIS...
  • Page 41 à une démarche instable. PHASE DE BALANCEMENT Assistance à l'extension Contrôle le taux d'assistance à l'extension. Réglage d'usine = la vis est à mi-portée. Note : Le genou doit être complètement fléchi pour accéder au réglage de l'extension. FRANÇAIS College Park Guardian | 38...
  • Page 42 à l'extension aiguilles d'une montre talon excessive Extension trop rapide Tournez dans le sens Diminuer l'assistance ou montée du talon inverse à celui des aiguilles à l'extension insuffisante d'une montre 39 | College Park Guardian FRANÇAIS...
  • Page 43 KIT DE VERROUILLAGE EXTERNE College Park Guardian peut être converti en une articulation du genou verrouillable, permettant au patient de contrôler quand le genou est verrouillé ou déverrouillé. Pour ce faire, le verrou doit être activé et le kit de verrouillage externe doit être installé. Référez-vous aux instructions du kit de verrouillage externe pour des informations détaillées et des instructions de montage.
  • Page 44 INFORMATIONS RELATIVES À L’ENTRETIEN ET L’INSPECTION DE GARANTIES College Park vous recommande de programmer les examens de vos patients en fonction du calendrier d'inspection de garantie ci-après. Le poids élevé du patient et / ou le niveau d'impact peuvent nécessiter des inspections plus fréquentes.
  • Page 45 à une norme définie en interne lorsqu'aucune norme officielle ne s'applique. La compatibilité et le respect de ces normes sont réalisés uniquement lorsque les produits College Park sont utilisés avec d'autres composants recommandés de College Park.. Ce produit a été conçu et testé en fonction d'une utilisation par un seul patient.

  • Page 46: Componentes Principais

    COMPONENTES CONTEÚDOS DA PRINCIPAIS EMBALAGEM (1) Joelho College Park Guardian Pirâmide (1) Kit de bloqueio externo do joelho Montagem superior FERRAMENTAS Montagem inferior Recetor de torre 30mm RECOMENDADAS Parafuso grampo 4mm (1) Chave Hex 4mm (binário 10 N-m) Alavanca de libertação Braço de bloqueio...
  • Page 47 Determine a altura do joelho Determine a flexão da ligação A linha de carga divide-se em duas através da torre ALINHAMENTO DO JOELHO Mais estável = deslizamento do posterior do joelho Mais dinâmico = deslizamento do anterior do joelho PORTUGUÊS (PORTUGAL) College Park Guardian | 44...
  • Page 48 Assistência à extensão Controla a taxa de assistência à extensão. Configuração de fábrica = o parafuso é colocado a meio do intervalo. Nota: o joelho deverá estar totalmente fletido para aceder ao ajuste da extensão. 45 | College Park Guardian PORTUGUÊS (PORTUGAL)
  • Page 49 à extensão ponteiros do relógio excessiva do calcanhar Extensão demasiado Diminuir assistência Rodar no sentido contrário rápida ou elevação do à extensão ao dos ponteiros do relógio calcanhar insuficiente PORTUGUÊS (PORTUGAL) College Park Guardian | 46...
  • Page 50 OPÇÃO DE BLOQUEIO EXTERNO O College Park Guardian pode ser convertido numa articulação de joelho de bloqueio, permitindo que o paciente controle quando o joelho fica bloqueado ou desbloqueado. Para atingir esse objetivo, o bloqueio deverá estar disponível e o kit de bloqueio externo deverá ser instalado. Consulte as instruções de fabrico do kit de bloqueio externo para obter informação detalhada e as instruções de montagem.
  • Page 51 INFORMAÇÃO DE INSPEÇÃO DE GARANTIA E MANUTENÇÃO A College Park recomenda que programe consultas com os seus pacientes de acordo com o programa de inspeção de garantia abaixo. O peso elevado do paciente poderá necessitar de inspeções mais frequentes. Recomendamos que inspecione visualmente as seguintes peças aplicáveis relativamente a desgaste excessivo e fadiga em cada inspeção de garantia.
  • Page 52 ATENÇÃO Os produtos e componentes College Park foram concebidos e testados de acordo com as normas oficiais aplicáveis ou com normas internas definidas quando não existir nenhuma norma oficial aplicável. A compatibilidade e o cumprimento dessas normas apenas são atingidos quando os produtos College Park forem utilizados com outros componentes College Park recomendados.
  • Page 53 КЛЮЧЕВЫЕ СОДЕРЖИМОЕ КОМПОНЕНТЫ УПАКОВКИ (1) Колено College Park Guardian Пирамида (1) Комплект внешнего Верхний узел фиксатора колена Нижний узел РЕКОМЕНДУЕМЫЕ Приемник пилона 30 мм ИНСТРУМЕНТЫ Зажимной винт 4 мм (момент 10 Н-м) (1) Торцевой ключ 4 мм Отпускной рычаг Фиксирующий рычаг Отпускной винт Комплект внешнего фиксатора...
  • Page 54 От свода до 2,5 дюйма концевого (6,3 см) контакта трубки 10 Нм ВЫРАВНИВАНИЕ СТОЙКИ Определите высоту пятки. Определите сгибание гнезда. Линия нагрузки делит пилон пополам. ВЫРАВНИВАНИЕ КОЛЕНА Более стабильное: сдвинуть колено назад Более динамичное: сдвинуть колено вперед 51 | College Park Guardian РУССКИЙ...
  • Page 55 привести к застреванию тормоза и, соответственно, нестабильной походке. ФАЗА ПОВОРАЧИВАНИЯ Помощь при удлинении Контролирует степень помощи при удлинении. Заводская настройка: винт находится в средней части диапазона. Примечание. Колено должно быть полностью согнуто для доступа к регулировке удлинения. РУССКИЙ College Park Guardian | 52...
  • Page 56 РЕГУЛИРОВКА СИМПТОМ РЕЗУЛЬТАТ ВИНТОМ Удлинение слишком медленное или Увеличьте помощь Поверните по часовой чрезмерный при удлинении стрелке подъем пятки Удлинение слишком быстрое или Уменьшите помощь Поверните против недостаточный подъем при удлинении часовой стрелки пятки 53 | College Park Guardian РУССКИЙ...
  • Page 57 ОПЦИЯ ВНЕШНЕЙ ФИКСАЦИИ College Park Guardian можно преобразовать в фиксирующийся коленный сустав, позволяя пациенту контролировать, когда колено зафиксировано или снято с фиксации. Чтобы достичь этого, необходимо включить фиксатор и установить комплект внешнего фиксатора. См. инструкции производителя комплекта внешнего фиксатора для подробной информации и...
  • Page 58 положение. ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИЙНЫХ ПРОВЕРКАХ И ОБСЛУЖИВАНИИ College Park рекомендует, чтобы вы планировали для своих пациентов проверки в соответствии с графиком гарантийных проверок ниже. Большой вес пациента может потребовать более частых проверок. Мы рекомендуем вам визуально проверять следующие применимые детали на предмет чрезмерного износа и усталости...
  • Page 59 включая (но не ограничиваясь этим): шум, внезапную потерю функционирования, застревание при отпускании тормоза и т. д. Не разбирайте колено. Свяжитесь с College Park, чтобы организовать ремонт или замену. ▪ Не подвергайте это изделие воздействию влаги, т.е., пресной воды, агрессивных материалов, ▪...
  • Page 60 关键构件 包装内容 (1) 个 College Park Guardian 膝盖 塔架 (1) 副膝盖外部锁定套件 上部组件 建议工具 下部组件 30mm 塔架承体 (1) 把 4mm 六角扳手 4mm 夹紧螺钉（扭矩 10 N-m） 释放杆 锁臂 松放螺钉 外部锁定套件 57 | College Park Guardian 简体中文...
  • Page 61 净距 5.0 in (12.8 cm) 总高度 圆顶到膝盖中心 0.9 in (2.3 cm) 的距离 圆顶到管端触点 2.5 in (6.3 cm) 的距离 工作台校准 确定足跟高度 确定接受腔的屈曲度 负载线平分穿过塔架 膝盖校准 更加稳定 = 向后滑动膝盖 更加动态 = 向前滑动膝盖 简体中文 College Park Guardian | 58...
  • Page 62 校准 可使用一把 内六角扳手完成所有校准。 注：进行校准时，病人必须保持坐姿。 站立阶段 负载相关螺钉 控制制动灵敏度。施加负载时，负载移位后膝盖才会弯曲。 顺时针转动负载调节螺钉会增加实施制动所需的负载量。 出厂设置 = 螺钉位于最低负载量处 （实现最大的制动灵敏度） 注：负载相关螺钉的出厂设置通常无需调节。然而，如果病 人体重较大，则可能必须进行调节。 站姿调节螺钉 控制站姿的屈曲量。在激活制动之前，可以调节此螺钉以改 变站姿的屈曲量。 出厂设置 = 将螺钉顺时针转动至感受到阻力的位置，然后退 回约 1/8 圈（逆时针）。 注：站姿调节与负载相关性共同控制制动功能。如果减少站 姿调节量，则可能还需要增加负载相关调节量。 注意：请勿过度拧紧。过度拧紧可能导致制动不顺畅， 引发不稳定的步姿。 摆动阶段 助伸螺钉 控制助伸率。 出厂设置 = 螺钉位于范围的中点。 注：膝盖必须完全弯曲才能进行延伸调节。 59 | College Park Guardian 简体中文...
  • Page 63 螺钉调节 制动功能过强； 增加负载相关调节量 顺时针转动 难以开始摆动 （降低制动灵敏度） 制动功能不足；膝盖 减少负载相关调节量 逆时针转动 在站立期间很不稳定 （提升制动灵敏度） 站姿调节螺钉 现象 预期效果 螺钉调节 屈曲不足 增加站立的屈曲量 逆时针转动 过度屈曲 减少站立的屈曲量 顺时针转动 摆动阶段 助伸螺钉 现象 预期效果 螺钉调节 延伸太慢或足跟过度 增加助伸调节量 顺时针转动 抬起 延伸太快或足跟抬起 减少助伸调节量 逆时针转动 不足 简体中文 College Park Guardian | 60...
  • Page 64 出厂设置 = 站姿控制模式 启用锁定模式 注：请勿卸下松放螺钉或使用 Loctite 伸展膝关节。 逆时针转动松放螺钉 1-2 圈。轻轻向上推锁定臂直至 其卡入到位。 在假体的脚趾上施加负荷（需要轻微按压膝盖以确保 锁定接合）。 注意：在为患者安装之前测试膝关节以确保其不 弯曲。 继续安装外部锁定套件。 锁定松放功能 当膝关节处于锁定模式时，需要延长力矩来解锁。单独拉 抬升位置 动手动杆不会解锁膝关节。患者必须向上拉动手动杆，同 时轻轻向前移动重物。 禁用锁定模式 弯曲膝关节（最小 5 度）。 注意：在没有首先弯曲膝关节的情况下迫使锁定臂 向下会损坏膝关节。 顺时针旋转松放螺钉，直到感觉到阻力（请勿过度拧 紧）。锁定臂将略微下降，膝关节现在将处于姿态控 制模式。 注意：在为患者安装之前，测试膝关节以确保其在 不施加重量的情况下自由摆动。 降低位置 请访问 www.college-park.com/guardian 以下载远程锁装配说明！ 61 | College Park Guardian 简体中文...
  • Page 65 注：指示病人正确使用手动杆，确保他们了解具体的操作位置。请访问 www.college-park.com 以查找装配说明。 锁定位置 锁定释放 临时解锁 站立/行走： 若要坐下： 临时停用锁定功能： 膝盖不会屈曲 病人应向上拉动手动杆，同 若要允许临时解锁，请从手 时身体重心稍微前移。这样 动杆插槽中取出拉环。当手 即可使膝盖屈曲。 动杆处于此位置时，膝盖将 保持解锁状态，并且将在站 释放手动杆将使其回到锁定 姿控制模式下运作。 位置。 质保检验和维护信息 College Park 建议按照以下质保检验计划安排病人进行假肢检查。 病人体重较大时可能需要更频繁的检查。我们建议每次进行质保检验时，目测检查以下适用 零件是否存在过度磨损和疲劳。 ▪ 膝盖组件 ▪ 外部锁 College Park Guardian 的质保检验计划： 六个月，然后每年检查一次。 简体中文 College Park Guardian | 62...
  • Page 66 ▪ 请勿拆卸膝盖。请联系 College Park 安排进行维修或更换。 ▪ 请勿使本品接触湿气（即清水）、腐蚀物质、盐水或极端 pH 环境。如果膝盖接触湿气，请使用 无绒布擦干。 ▪ 灰尘等污染物及使用润滑剂或粉末可能会影响膝盖制动功能，使其出现故障。 ▪ 请勿使用压缩空气清洁膝盖，因为压缩空气可能会将灰尘推入膝盖内部。 ▪ 如果使用锁定功能，请确认手动杆和尼龙绳未被装饰物所遮挡。 ▪ 如果正在改造假肢，请确保尼龙绳牢固，以防止磨削工具损坏。 若不遵守该技术说明书或在有限质保范围之外使用本品，可能会对病人构成伤害或损坏产品。 责任 制造商对其未授权的组件组合所造成的损坏不承担责任。 注意 College Park 的产品和组件根据适用的官方标准或内部定义的标准（如果没有适用的官方标准）进行 设计和测试。只有当 College Park 产品与其他推荐的 College Park 组件一起使用时，才可实现对这些 标准的兼容性和合规性。该产品的设计和测试基于单一病人使用的情况。该设备不应被多个病人使 用。如果使用本产品时出现任何问题，请立即联系您的医疗专业人员。 63 | College Park Guardian 简体中文...
  • Page 68 800.728.7950 | 586.294.7950 | college-park.com COLLEGE PARK INDUSTRIES, INC 27955 College Park Dr. Warren, MI 48088 USA Guardian: COMPONENTES DE ÓRTESES E PRÓTESES EXTERNAS ANVISA Registro : 80117580371 EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, Netherlands IMPORTADOR: EMERGO BRAZIL IMPORT IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS MÉDICOS...

Table of Contents