Related Manuals for Fakir ROBERT-L
Summary of Contents for Fakir ROBERT-L
- Page 1 ROBERT-L Bedienungsanleitung Saugroboter Kullanım Kılavuzu Robot Süpürge Operating instructions Robot vacuum cleaner...
-
Page 2: Table Of Contents
ROBERT-L Informationen zur Bedienungsanleitung ..................3 Haftung ............................3 Hinweise in der Anleitung......................3 CE-Konformitätserklärung ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 4 Kinder ............................4 Sicherheitsvorkehrungen......................5 1. Anwendbarkeit ......................... 6 2. Funktionseinführung......................... 6 3. Bestandteile des Reinigers....................... 7 4. Einbau der Batterie ........................8 Batteriemontage des Reinigers .................... -
Page 3: Informationen Zur Bedienungsanleitung
ROBERT-L Vielen Dank, dass Sie sich für den Saugroboter RoberT-L entschieden haben. Er wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten. Informationen zur Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen den sicheren Bedienungsanleitung und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät. -
Page 4: Ce-Konformitätserklärung
EU-Richtlinien 2004/108/EG „Elektromagnetische Verträglichkeit“, 2006/95 EG „Niederspannungsrichtlinie, 2011/65/EU „RoHS-Richtlinie“. Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung. Bestimmungsgemäße Der Saugroboter Robert-L ist ausschließlich zur Verwendung Trockenreinigung von Flächen im Innenbereich von Gebäuden bestimmt. Der Saugroboter darf nur im Haushalt eingesetzt werden und ist ausschließlich für leichte Reinigungstätigkeiten... -
Page 5: Sicherheitsvorkehrungen
ROBERT-L Sicherheitsvorkehrungen: • Niemand darf das Produkt zerlegen, warten oder umbauen, außer den von unserer Firma benannten Instandhaltungstechnikern, ansonsten kann es Brand, Stromschlag oder Verletzungen verursachen. • Verwenden Sie kein anderes Ladegerät, außer dem, das mit dem Roboter mitgeliefert wurde oder es besteht die Gefahr von Produktschäden, Stromschlag oder Brand... -
Page 6: Anwendbarkeit
ROBERT-L • Verwenden Sie den Reiniger nicht auf kleinen Tischen und Stühlen oder auf kleinem Raum, da sonst der Reiniger beschädigt werden könnte. • Verwenden Sie den Reiniger nicht im Freien, sonst kann das Produkt beschädigt werden. • Verwenden Sie den Reiniger nicht an gewerblichen Orten, sonst kann der Reiniger durch übermäßigen... -
Page 7: Bestandteile Des Reinigers
ROBERT-L 3. Bestandteile des Reinigers: Hauptteil Fernbedienung Aufladegerät Adapter Raum-Isolator Schleppleiste Mopp Staubbürste Seitenbürste (zwei) Sfilter (zwei) Benutzerhandbuch... -
Page 8: Einbau Der Batterie
ROBERT-L 4. Einbau der Batterie: Batteriemontage des Reinigers: 1. Die Schraube mit einem Schraubendreher lösen, die Grundplatte öffnen. (siehe Abbildung 1) 2. Schließen Sie während der Batterieinstallation zwei Klemmen an. (siehe Abbildung 2) 3. Aus Furcht vor Schäden durch falsche Polen, legen Sie die Plus- und Minuspolen richtig an. -
Page 9: Einführung
ROBERT-L 5. Einführung: 5-1 Teile: Oberseite des Hauptkörpers Staubkasten Stoßstange (bitte vor Gebrauch Staubkastenschlüssel herausnehmen) Vorderes Gehäuse Funktionstasten Infrarot-Signalempfänger Lichtanzeige Auto- Stoßstange (bitte vor Gebrauch Aufladepolstück herausnehmen) Sensorfenster Unterseite des Hauptkörpers UV-Sterilisierungslampe Vorderrad Linkes Rad Erdungssensor Bodenbürste Batteriefachdeckel Seitliche Reinigungsbürste Hauptbürste... -
Page 10: Bedienfeld
ROBERT-L 5-2 Bedienfeld: Bedienfeld Funktionsanleitung Lichtanzeige START Zum Starten / Stoppen der Reinigung 5-3 Panel-Funktion Informationen: Tastenbedienung Funktionsbeschreibung 1. Beim Reinigungsvorgang oder bei voller Aufladung Lichtanzeige leuchtet die Leuchtanzeige immer auf. 2. Während des Reinigungsprozesses oder der Leistungsbegrenzung blinkt die Leuchtanzeigetaste. -
Page 11: Fernbedienung
ROBERT-L 6. Fernbedienung: 6-1 Schalttafel: Gesamteindruck Schlüsselbeschreibung Senden 1. “ ” Ein/Aus-Taste Wochenanzeige Signal 2. “ ” Start / Stopp-Taste START STOP Anzeige der Anzeige Zeit / 3. “ ” Montag / UV-Taste aktuellen Woche Fehlercode 4. “ ” Dienstag / Zeiteinstellungstaste TIME Störungsanzeige... - Page 12 ROBERT-L Funktionsanleitung Funktionsinformation START Schalten Sie das Gerät ein, wenn Sie die Taste “ ” START STOP STOP drücken, läuft die Maschine; Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird die Maschine gestoppt. 1. Schalten Sie die Maschine ein 2. Wenn Sie die Taste “...
- Page 13 ROBERT-L Anmerkung: kann nicht die full-go-Funktion und Timing- Funktion zur gleichen Zeit! Benutzen Sie die full-go-Funktion nicht kontinuierlich!! Wenn Sie sicherstellen, dass der Fehler auftritt, wenn sich Störungsanzeige die Fernbedienung innerhalb des gültigen Bereichs des Fernbedienungssignals befindet, drücken Sie die Funktion- staste auf der Fernbedienung.
- Page 14 ROBERT-L Funktionsanleitung Funktionsinformation 1. Schalten Sie den Netzschalter der Maschine ein. Wenn sich die Anzeige im Normalzustand befindet, drücken Sie diese Taste, um das Gerät zu starten oder herunterzufahren. 2. Wenn die Maschine in Betrieb ist, drücken Sie diese Taste in...
-
Page 15: Dockingstation Für Automatische Aufladung
ROBERT-L 7. Dockingstation für automatische Aufladung: 7-1 Anzeige und Bedienfeld: Aufladegerät Gesamtanzeige Funktionsanleitungen 1. Dekoratives LED-Licht (ein wenig Essenz kann darauf platziert werden) 2. Dekorativer Lichtschalter 3. Power-LED 4. Ladeanzeige 5. Signalübertragung 6. Aufladen des Pluspols 7. Aufladen des Minuspols 8. -
Page 16: Installation Der Dockingstation Und Aufladung Für Den Reiniger
ROBERT-L 7-3 Installation der Dockingstation und Aufladung für den Reiniger: Automatisches aufladen: 1. Installieren Sie die Dockingstation fest auf eine ebene Fläche und gegen die senkrechte Wand. 2. Keine Hindernisse oder Hohlräume 3 m von der Dockingsta- tion vorne und 0,5 m rechts und links. (siehe Abbildung 1) Abb. -
Page 17: Automatisches Aufladen
ROBERT-L 4. Wenn Sie das Gerät aufladen möchten, drücken Sie die Taste CHARGE auf der Fernbedienung. Die Maschine findet die Dockingstation im gültigen Bereich und ladet. (Siehe Abbildung 3) 5. Wenn das Gerät nach der Dockingstation sucht, wenn Sie die Taste START am Abb. -
Page 18: Raum-Isolator
ROBERT-L 8. Raum-Isolator: Anzeige und Bedienfeld Raum-Isolator: Gesamtanzeige Funktionsanleitungen 1． Kippschalter Ausschalten Niedrig Mitte Hoch 2. Signalgeber 3. Nah-Infrarot-Übertragungskopf 4. Power-LED Funktionseinführung des Raum-Isolators: Raum-Isolator, ein Zubehör des Reinigers, kann den Bereich blockieren, indem er ein spezielles Infrarotsignal sendet, um zu verhindern, dass der Reiniger in unnötige Bereiche gelangt. -
Page 19: Installationsverfahren Des Raum-Isolators
ROBERT-L 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung vor dem Gebrauch, setzen Sie 2x "D" Batterien (nicht enthalten) in das Kasten korrekt ein. Achten Sie auf die Polarität oder der Raum-Isolator wird nicht funktionieren. 2. Die Batterieverbrauchsdauer bezieht sich auf den gewählten Übertragungsabstand und die Arbeitsdauer, wählen Sie bitte den richtigen... -
Page 20: Tägliche Reinigung
ROBERT-L 9. Tägliche Reinigung 9-1. Montage & Demontage und Reinigung des Staubbehälters: Montage & Demontage des Staubbehälters: 1. Entnehmen Sie den Staubbehälter durch Drücken der Taste auf dem Behälter. (siehe Abbildung 1 und Abb. 2 Abb. 1 Abbildung 2) 2. Drücken Sie die rote Taste darauf, und dann wird das Gebläse... -
Page 21: Reinigung Von Staubbehälter Und Gebläse
ROBERT-L Reinigung von Staubbehälter und Gebläse: 1. Zuerst den Staub ablagern und dann mit Staubbürste reinigen. (siehe Abb. 1 Abbildung1) 2. Das Gebläse anzeigen und dann den Lufteinlass / Auslass mit Staubbürste reinigen. (siehe Abbildung 2 und Abbildung 3) 3. Reinigen Sie das Gebläse nicht im Abb. -
Page 22: Montage Und Demontage Der Seitlichen Reinigungsbürste
ROBERT-L Montage und Demontage der seitlichen Reinigungsbürste: 1. Lösen Sie die Schraube in der Hauptwelle der Seitenbürste, bevor Sie die Seiten- bürste ersetzen. 2. Drücken Sie die Seitenbürste gegen die Hauptwelle und befestigen Sie die Schraube. (siehe Abbildung) Reinigung der Bürste und der Bodenbürste:... -
Page 23: Montage & Demontage Und Reinigung Vom Vorderrad
ROBERT-L Montage & Demontage und Reinigung vom Vorderrad: 1. Das Vorderrad mit dem Finger und den Werkzeugen herausziehen und reinigen. (siehe Abbildung) 2. Setzen Sie das Vorderrad ein und drücken Sie es während der Montage in die richtige Position. 9-4. Reinigung des Sensors und des Infrarot-Transparenzfensters: 1. -
Page 24: Fehlerbehebung
ROBERT-L 10. Fehlerbehebung: Der Reiniger funktioniert nicht oder schlecht 1. Überprüfen Sie, ob der Schalter eingeschaltet ist. 2. Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter, das Filter und der Einlass sauber sind und ob die Seitenbürste funktioniert. 3. Prüfen Sie, ob die Batteriespannung stark abfällt. -
Page 25: Ausfallinformationen, Die Bei Der Verwendung Auftreten Können
ROBERT-L Ausfallinformationen, die bei der Verwendung auftreten können: Fehlercode Fehlerursache Lösung E001 Erdungserkennungssen- Reinigen Sie die Sensoren am vorderen Boden des soren Reinigers E002 Mittelbürste Reinigen Sie den Müll wie Haare, Faden, die auf die Bürste gewickelt sind E003 Power Aus... -
Page 26: Technische Eigenschaften
ROBERT-L 11. Technische Eigenschaften Anwendbare Modelle XR210F Nennspannung: — 14.4V Batterien Wiederaufladbare Batterie (die Ladezeit beträgt ca. 5h) Arbeitsstunden: Über 60 (1500 mAh) / 90 Minuten (2200 mAh) Nennleistung: X24W Betriebstemperaturbereich -10 C ~ 45 C Betriebsfeuchtigkeitsbereich < 85RH Eingangsspannung / Strom... -
Page 27: Technische Daten Der Dockingstation
ROBERT-L Technische Daten der Dockingstation Modelle Parameter Hinweis Spezifikationen L×W×H: 200×51×102mm Gewicht 0.23kg Nennspannung Betriebstemperaturbereich -10OC〜45OC Betriebsfeuchtigkeitsbereich ≤ 85RH Tehnische Eigenschaften des Feldisolators Modelle Parameter Hinweis Spezifikationen L×W×H: 102×71×106mm Gewicht 0.14kg Nennspannung Batterien 2 pil "D" 3V (dahil değil) Betriebstemperaturbereich -10OC〜45OC... -
Page 28: Entsorgung
ROBERT-L • Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, Entsorgung insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar. • Entladen Sie den Akku vollständig, indem Sie das Gerät bis zum Stillstand des Motors laufen lassen. • Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät, indem Sie die 2 Schrauben auf der Unterseite des Gerätes heraus... - Page 29 NOT / NOTES...
- Page 30 ROBERT-L Kullanma talimatları hakkında bilgi .....................31 Sorumluluk ..........................31 Güvenlik Önemlidir ........................31 Kullanma talimatları hakkında uyarılar ..................31 CE uygunluk deklarasyonu ......................32 Kullanım Alanı ..........................32 Yetkisiz Kullanım ........................32 Çocuk için uyarılar ........................32 Sağlık uyarıları ...........................32 Güvenlik Önlemleri ........................33 1. Uygulanabilirlik ........................34 2. Fonksiyon Tanıtımı .........................34 3.
-
Page 31: Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi
ROBERT-L Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir ROBERT-L Robot Süpürge’nin satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanma talimatları Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak hakkında bilgi kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı... -
Page 32: Ce Uygunluk Deklarasyonu
Sağlık uyarıları • Cihazın adaptör kablosu zarar görmüş ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Cihaz ile deterjan, gazyağı, cam, iğne, sigara külü, su ve kibrit gibi maddeleri vakumlamayınız. • Cihaz ısıya maruz kalmamalıdır. -
Page 33: Güvenlik Önlemleri
ROBERT-L Güvenlik Önlemleri • Bu ürünü şirketimiz tarafından belirtilmiş teknisyenler dışında hiç kimse, sökemez, bakım yapamaz veya tadil edemez aksi halde yangına, elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmalara neden olabilir. • Robotun donanımındaki haricinde başka bir şarj cihazı kullanmayın aksi halde ürüne hasar verebilir veya yüksek voltaja bağlı... -
Page 34: Uygulanabilirlik
ROBERT-L • Temizleyiciyi küçük masalarda, sandalyelerde veya diğer küçük yüzeylerde kullanmayın, aksi halde Temizleyici zarar görebilir. • Temizleyiciyi dış mekanlarda kullanmayın, aksi halde ürün hasarına neden olabilir. • Temizleyiciyi ticari alanlarda kullanmayın, aksi halde Temizleyici aşırı kullanımdan dolayı hasar görebilir. -
Page 35: Temizleyicinin Bileşenleri
ROBERT-L 3. Temizleyicinin bileşenleri: Ana gövde Uzaktan kumanda Şarj edici Adaptör Alan izolatörü İz sürücü bar Paspas Toz fırçası Yan fırçalar(iki adet) Yan filtre(iki) Kullanım Kılavuzu... -
Page 36: Pilin Yerine Takılması
ROBERT-L 4. Pilin Yerine Takılması: Temizleyicinin pilinin takılması: 1. Vidayı bir tornavida yardımıyla gevşetin, taban plakasını açın. (Bakınız Şekil 1) 2. Bataryayı takma sırasında iki terminali bağlayın. (Bakınız Şekil 2) 3. Yanlış uçlara takmaktan kaçınmak için artı ve eksi uçları doğru olarak yerleştirdiğinizden emin olun. -
Page 37: Giriş
ROBERT-L 5. Giriş: 5-1 Parçalar: Ana gövdenin üstü Toz haznesi Tampon (Lütfen çalıştırmadan Toz haznesi anahtarı önce çıkartınız) Ön Gövde Fonksiyon tuşları Kızılötesi sinyal Işıklı gösterge alıcı Tampon (Lütfen Otomatik şarj parçası çalıştırmadan önce çıkartınız) Sensor penceresi Ana gövdenin altı... -
Page 38: Panel
ROBERT-L 5-2 Panel: Panel Fonksiyon Tanımı Işıklı gösterge BAŞLATMA Temizliği başlat/durdur 5-3 Panel fonksiyon bilgisi: Anahtar çalıştırma Fonksiyon Tanımı Işıklı gösterge 1. Temizleme veya ful şarj durumunda ışıklı gösterge her zaman yanar. 2. Temizleme veya kısıtlı şarj durumunda ışıklı gösterge her zaman yanıp söner. -
Page 39: Uzaktan Kumanda
ROBERT-L 6. Uzaktan kumanda: 6-1 Kumanda panosu: Genel Görünüm Anahtar Açıklama İletim Hafta ayarlama 1. “ ” Güç tuşu sinyali ekranı 2. “ ” Başlatma/Durdurma tuşu START STOP Mevcut hafta Hata/zaman 3. “ ” Pazartesi/UV tuşu ekranı kodu ekranı 4. “... - Page 40 ROBERT-L Fonksiyon kılavuzu Fonksiyon Bilgisi START Makinayı açın, “ ” ‘a bastığınızda makine çalışmaya START STOP başlar; butuşa tekrar bastığınızda makina çalışmayı durdurur. STOP 1. Makineyi açın. 2. “ ” tuşuna bastığınızda, mevcut saatteki yanıp söner. Zamanı TIME seçmek için tuşuna basın.
- Page 41 ROBERT-L Hatanın uzaktan kumanda sinyalinin erişimi için geçerli Arıza aralıkta oluştuğundan emin olduğunuzda, kumanda göstergesi üzerindeki fonksiyon tuşuna basın. Ekran hata kodunu gösterecektir; sorun gidermeye göre hatayı çözebilirsiniz. Hızlı ya da yavaş opsiyonu seçmek için, hızlı ya da yavaş tuşuna basın.
- Page 42 ROBERT-L Fonksiyon kılavuzu Fonksiyon Bilgisi 1. Makinenin güç anahtarını açın. Ekranın fonksiyonu normal durumdayken makineyi başlatmak ya da durdurmak için bu tuşa basın. 2. Makine çalışırken, ilgili modda çalışmayı durdurmak için bu tuşa çeşitli modlarda basın. Kapat/İptal/Dur 3. Temizleme zamanında, hafta ve zaman ayarında, eğer ayarlama hatalıysa veya ayarlamayı...
-
Page 43: Otomatik Şarj Yerleştirme İstasyonu
ROBERT-L 7. Otomatik Şarj Yerleştirme İstasyonu 7-1 şarj ekranı ve Kontrol Paneli: Genel Görüntü Fonksiyon Talimatları 1. Dekoratif LED ışık (üzerine biraz esans serpilebilir) 2. Dekoratif lamba anahtarı 3. Güç Işığı (LED) 4. Şarj göstergesi 5. Sinyal vericisi 6. Şarj pozitif kutbu 7. -
Page 44: Yerleştirme Istasyonu Ve Temizleyici Için Şarjın Kurulumu
ROBERT-L 7-3 Yerleştirme istasyonu ve temizleyici için şarjın kurulumu: Otomatik Şarj Etme: 1. Yerleştirme istasyonunun bağlantısını dik bir duvara ve düz bir yere sıkıca yapın. 2. Yerleştirme istasyonunun önünde 3 metre ve sağ ile sol yanlarında 50 santimlik alanda engel veya çukur alanlar Şekil 1... -
Page 45: Otomatik Şarj Etme
ROBERT-L 4. Makineyi şarj etmek istediğinizde, kuman- dadaki ŞARJ tuşuna basın. Makine geçerli kapsamdaki yerleştirme istasyonunu bulacak ve şarj edecektir. (Bakınız Şekil 3) 5. Makine yerleştirme istasyonunu ararken eğer makine panelindeki veya uzaktan kuman- dadaki ŞARJ tuşuna ya da BAŞLATMA Şekil 3... -
Page 46: Alan Izolatörü
ROBERT-L 8. Alan izolatörü: Alan izolatörü ekranı ve Kontrol Paneli: Genel görüntü Fonksiyon Talimatları 1． Anahtar seti değiştirme Kapat Düşük Orta Yüksek 2. Sinyal başı 3. Yakın kızılötesi iletme başlığı 4. Güç Işığı (LED) Alan izolatörünün Fonksiyon Açıklamaları: Alan izolatörü, temizleyicinin bir aksesuarıdır, temizleyicinin bazı gereksiz bölgelere girmesini önlemek için özel bir kızılötesi sinyal göndererek alanı... -
Page 47: Alan Izolatörünün Kurulum Yöntemi
ROBERT-L 1. Kullanmadan önce batarya kapağını açın, 2 adet "D" pili kutuya doğru olarak yerleştirin (dahil değildir). Kutuplara dikkat edin. Aksi halde Alan izolatörü çalışmayacaktır. 2. Pil kullanım süresi seçilen iletim uzaklığına ve çalışma süresine bağlıdır. Lütfen uygun iletim uzaklığını ve batarya tasarrufu için düşük iletim gücünü... -
Page 48: Günlük Temizlik
ROBERT-L 9. Günlük Temizlik 9-1. Toz haznesinin Takılması & Çıkartılması ve Temizliği: Toz haznesinin Takılması & Çıkartılması: 1. Toz haznesini üzerindeki anahtara basarak çıkartın. (Bakınız Şekil 1 ve Şekil 2) Şekil 2 Şekil 1 2. Üzerindeki kırmızı düğmeye basın ve üfleyici otomatik olarak çıkacaktır. -
Page 49: Toz Haznesinin Takılması Ve Üfleyicinin Temizliği
ROBERT-L Toz haznesinin Takılması ve Üfleyicinin Temizliği: 1. Önce tozu boşaltın ve sonra toz fırçasıyla temizleyin. (Bakınız Şekil 1) Şekil 1 2. Üfleyiciyi çıkartın ve hava giriş/çıkışlarını toz fırçasıyla temizleyin. (Bakınız Şekil 2 ve Şekil 3) 3. Üfleyiciyi suyla temizlemeyin! 4. -
Page 50: Yan Temizleme Fırçasının Takılması & Çıkartılması Ve Temizliği
ROBERT-L Yan temizleme fırçasının Takılması & Çıkartılması ve Temizliği: 1. Yan fırçayı temizlemeden önce yan fırça ana şaftının vidasını gevşetin, 2. Yan fırçayı ana şafta karşı bastırın ve vidayı sıkıştırın. (Şekle bakınız) Fırça ve Yer fırçasının Temizliği: 1. Temizleme performansını arttırmak için, Fırça ve yer fırçası... -
Page 51: Ön Tekerleğin Takılması & Çıkartılması Ve Temizliği
ROBERT-L Ön tekerleğin Takılması & Çıkartılması ve Temizliği: 1. Ön Tekerlek ve araçları parmağınızla çekin ve temizleyin. (Şekle bakınız) 2. Takarken ön tekerleği doğru pozisyona sokun ve bastırın. 9-4. Sensor ve şeffaf Kızılötesi Pencerenin temizliği: 1. Sensor ve şeffaf Kızılötesi Pencereyi yumuşak bir bez veya pamuklu çubukla temizleyin. -
Page 52: Sorun Giderme
ROBERT-L 10. Sorun giderme: Temizleyici çalışmıyor veya zayıf temizliyor 1. Anahtarın açık olup olmadığına bakın. 2. Toz haznesinin, fitrenin ve giriş ağzının temizliğini ve yan fırçaların çalışmasını kontrol edin. 3. Batarya voltajında büyük düşüş olup olmadığına bakın. Uzaktan kumanda çalışmıyor: 1. -
Page 53: Kullanırken Ortaya Çıkan Hata Bilgisi
ROBERT-L Kullanırken ortaya çıkan hata bilgisi: Arıza kodu Arıza nedeni Nasıl çözülür E001 Yer belirleme sensoru Temizleyicinin ön altında olan sensorlarını temizleyin E002 Orta fırça Fırçaya sarılmış olan kıl, iplik gibi çöpü temizleyin E003 Güç kapalı Önce tam şarj için adaptörü kullanın, tam şarj... -
Page 54: Teknik Özellikler
ROBERT-L 11. Teknik Özellikler Uygulanabilir Modeller XR210F Anma Gerilimi — 14,4 V Şarj edilebilir pil (şarj süresi yaklaşık 5 saat) Çalışma saatleri 60(1500mAh)/90dakika(2200mAh) civarında Nominal Güç X24W Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı -10 C ~ 45 C Çalıştırma Nem Aralığı < 85RH Giriş... -
Page 55: Yerleştirme İstasyonunun Teknik Özellikleri
ROBERT-L Yerleştirme İstasyonunun Teknik Özellikleri Modeller Parametreler Açıklamalar Teknik Özellikler L×W×H: 200×51×102mm Ağırlık 0.23kg Anma Gerilimi Çalıştırma Sıcaklığı Aralığı -10OC〜45OC Çalıştırma Nem Aralığı ≤ 85RH Alan izolatörünün Teknik Özellikleri Modeller Parametreler Açıklamalar Teknik Özellikler L×W×H: 102×71×106mm Ağırlık 0.14kg Anma Gerilimi 2 pil "D"... -
Page 56: Geri Dönüşüm
ROBERT-L Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik Geri Dönüşüm kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. - Page 57 NOT / NOTES...
- Page 58 ROBERT-L Information about the operating instructions ................59 Liability ............................59 Notices in the instructions ......................59 CE-Declaration of Conformity ....................60 Intendend use ........................... 60 Unauthorized use ........................60 Children ............................ 60 Safety Precautions ........................61 1. Applicability ........................... 62 2.
-
Page 59: Information About The Operating Instructions
ROBERT-L Thank you for choosing the robot vacuum cleaner Robert-L. It was designed and constructed for many years of trouble-free operation. Information about the These operating instructions enable the safe and proper operating instructions handling and operation of the appliances. -
Page 60: Ce-Declaration Of Conformity
CE mark on the rating plate. Intendend use The robot vacuum cleaner Robert-L is intended only for dry vacuuming of indoor areas of buildings The robot vacuum cleaner may be used only for household purposes and are designed for light cleaning tasks. -
Page 61: Safety Precautions
ROBERT-L Safety Precautions • No one else can disassemble, maintain or transform the product except the maintenance technicians designated by our company, or it may cause fire, electric shock or personal injury. • Don’t use other charger but the equipped one of the Robot, or it may cause product damage, electric shock or fire due to high voltage. -
Page 62: Applicability
ROBERT-L • Don’t use the Cleaner in commercial places, or the Cleaner may be damaged by excessive use. • Don’t leave movable thread, wire and other objects with the length of more than 150mm on the ground or the brush may be entangled. -
Page 63: Components Of The Cleaner
ROBERT-L 3. Components of the cleaner: Main body Remote control Recharger Adapter Space Isolator Trailing bar Side brush （ two） Dust Brush SFilter （two） User Manual... -
Page 64: Installation Of Battery
ROBERT-L 4. Installation of Battery: Battery installation of the Cleaner: 1. Release the screw with a screwdriver, open its base plate. (Refer to Figure 1 ) 2. Connect two terminals during battery installation. (Refer to Figure 2) 3. Place the positive and negative poles correctly for fear of the damage due to wrong poles. -
Page 65: Introduction
ROBERT-L 5. Introduction: 5-1 Parts: Top of main body Dust box Bumper ( Please take it out Dust box key before operating) Front housing Function keys Infrared signal Light indicator receiver Bumper Auto-charging ( Please take it out pole piece... -
Page 66: Panel
ROBERT-L 5-2 Panel: Panel Function Description light indicator START To start/stop cleaning 5-3 Function Information on panel: Key Operation Function Description 1. In the cleaning process or full charging, the light light indicator indicator key always light. 2. In the cleaning process or power limited, the light indicator key keep flash. -
Page 67: Remote Control
ROBERT-L 6. Remote control: 6-1 Control panel: Overall Appearance Key Description Transmitting Week set 1. “ ” Power key signal di splay 2. “ ” Sunday, Start/stop key START STOP Current week Time/error 3. “ ” Monday/UV key di splay code display 4. - Page 68 ROBERT-L Function Guide Function Information START Turn on the machine, when you press the “ ”, the machine starts START STOP running; when you press this key again, the machine stops running. STOP 1. Turn on the machine. 2. When you press the “...
- Page 69 ROBERT-L When you make sure the failure occurs in the case that the Malfunction remote control is within the valid scope of the remote control display signal, press the function key on the remote control. The display will show the error code.; you can solve the error according the troubleshooting.
- Page 70 ROBERT-L Function Guide Function Information 1. Turn on the power switch of the machine. When the display’s function is in the normal status, press this key to start or shut down the machine. 2. When the machine is running, press this key in various modes to stop the operation in the corresponding mode.
-
Page 71: Auto Charging Docking Station
ROBERT-L 7. Auto Charging Docking Station: 7-1 Recharger Display and Control Panel: Overall Display Function Instructions 1． LED decorative light (a little essence can be placed above) 2． Decorative light switch 3． Power LED 4． Charging indicator 5． Signal transmitting 6．... -
Page 72: Installation Of Docking Station And Charging For The Cleaner
ROBERT-L 7-3 Installation of Docking Station and Charging for the Cleaner: Automatic recharging: 1. Install the Docking Station on the flat ground firmly and against the vertical wall. 2. No obstacle or hollow areas 3m away from the Docking Station in the front and 0.5m on the right and left. (Refer to... -
Page 73: Automatic Charging
ROBERT-L 4. When you want to charge the machine, press the CHARGE key on the remote control. The machine will find the Docking Station in the valid scope and charge. (See Figure 3) 5. When the machine is searching for the... -
Page 74: Space Isolator
ROBERT-L 8. Space Isolator: Space Isolator Display and Control Panel: Overall Display Function Instructions 1． Toggle switch Turn off Middle High 2． Signal head 3． Near-infrared transmitting head 4． Power LED Function Introduction of Space Isolator: Space Isolator, an accessory of the cleaner, can block area by sending special infrared signal so as to prevent the Cleaner from entering some unnecessary areas. -
Page 75: Installation Method Of Space Isolator
ROBERT-L 1. Open the battery cover before using, place 2x”D” batteries (not included) into the box correctly. Pay attention to the polarity or the Space Isolator will not work. 2. The battery consumption duration is related to the selected transmitting distance and working duration, please select proper transmitting distance and low transmitting power to save the battery, so don’t forget to turn off the toggle... -
Page 76: Daily Cleaning
ROBERT-L 9. Daily Cleaning 9-1. Assembly & Disassembly and Cleaning of Dust Bin: Assembly & Disassembly of Dust Bin: 1. Extract the dust bin by pressing the key on it. (Refer to Figure 1 and Figure 2) Figure 2 Figure 1 2. -
Page 77: Assembly & Disassembly Of Dust Bin
ROBERT-L Cleaning of Dust Bin and Blower: 1. First dump the dust, and then clean it with dust brush. (Refer to Figure 1) Figure 1 2. Pop up the blower, and then clean the air inlet/outlet with dust brush. (Refer to Figure 2 and Figure 3) 3. -
Page 78: Assembly & Disassembly Of Side Cleaning Brush
ROBERT-L Assembly & Disassembly of Side Cleaning Brush: 1. Release the screw in the main shaft of the side brush before changing the side brush. 2. Press the side brush against the main shaft and then fasten the screw. (Refer to... -
Page 79: Assembly & Disassembly And Cleaning Of Front Wheel
ROBERT-L Assembly & Disassembly and Cleaning of Front Wheel: 1. Pull out the front wheel with your finger and tools and then clean it. (Refer to the figure) 2. Insert and press the front wheel into the right position while assembling. -
Page 80: Trouble Shooting
ROBERT-L 10. Trouble shooting: The Cleaner doesn’t work or clean poorly 1. Check whether turning on the switch. 2. Check whether the dustbin, filter and intake are clean, and whether the side brush works. 3. Check whether the battery voltage declines greatly. -
Page 81: Failure Information Which May Appear During Using
ROBERT-L Failure information which may appear during using: Failure Code Failure Cause How to solve E001 Ground detection sensors Clean the sensors at the front bottom of the cleaner E002 Middle brush Clean the rubbish such as hair, thread wrapped on... -
Page 82: Technical Specifications
ROBERT-L 11. Technical Specifications: Applicable Models XR210F Rated Voltage — 14,4 V Battery Rechargeable battery (the charge time is about 5h) Working Hours About60(1500mAh)/90minutes(2200mAh) Rated Power ≤ 24W Operating Temperature Range -10 C ~ 45 C Operating Humidity Range ≤ 85RH... -
Page 83: Technical Specifications Of Docking Station
ROBERT-L Technical Specifications of Docking Station Models Parameters Remark Specification L×W×H: 200×51×102mm Weight 0.23kg Rated Voltage Operating Temperature Range -10OC〜45OC Operating Humidity Range ≤ 85RH Technical Specifications of Space Isolator: Models Parameters Remark Specification L×W×H: 102×71×106mm Weight 0.14kg Rated Voltage Battery 2 pil "D"... -
Page 84: Disposal
ROBERT-L • When the appliance has reached the end of its service Disposal life, especially in the event of malfunctions, render the appliance unserviceable. • Discharge the battery completely by letting the appliance run until the motor stops. • Remove the battery from the appliance by unscrewing the 2 screws on the bottom, remove the battery cover and take out the battery block. - Page 85 NOT / NOTES...
- Page 86 NOT / NOTES...
- Page 87 NOT / NOTES...
- Page 88 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...