Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fakir Robert RS 770
Summary of Contents for Fakir Robert RS 770
- Page 1 Robert RS 770 DE Saugroboter Benutzerhandbuch Gewährleistungszertifikat EN Robot Vacuum User Manual Warranty certificate TR Robot Süpürge Kullanım Kılavuzu Garanti Belgesi RU Робот пылесос Руководство По Эксплуатации Г арантийный талон المكنسة الروبوتية دليل استخدام شهادة الضمان...
- Page 2 Deutsch ......3 English ......27 Türkçe......49 Русский ......73 79......... العربية...
-
Page 3: Table Of Contents
Gerät Starten/Pausieren ..................... 13 Aufladen ..........................13 Wischfunktion ........................14 Anwendungshinweise für die WLAN-Nutzung ..............15 Fakir Roboteranwendung Kurzanleitung ................18 Reinigung und Wartung des Gerätes ................. 19 Reinigen der Rollenbürste und der Seitenbürste ..............21 Reinigen der Räder ......................22 Reinigen des Wassertanks ....................22 Fehlerbehebung........................24... -
Page 4: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Fakir Saugroboter Robert RS 770 entschieden haben. Er wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerätermöglichen. -
Page 5: Hinweise In Der Bedienungsanleitung
2001/95/EG 2011/65/EU 2015/863/EU EG/1907/2006 2009/125/EG Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung. Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Saugroboter Robert RS 770 ist ausschließlich zur Trockenreinigung von Flächen im Innenbereich von Gebäuden bestimmt. Der Saugroboter darf nur im Haushalt eingesetzt werden und ist ausschließlich für leichte Reinigungstätigkeiten auf Holzböden, Fliesen und niedrigen... - Page 6 Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie sich auch nicht davor, dadurch könnte das Gerätbeschädigt werden. WARNUNG! Kinder • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Geräte unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 7 • Bitte schalten Sie das Gerät vollständig aus und nehmen es vom Stromnetz, bevor Sie die Batterie wechseln. Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehene Batterie. • Sollte Batteriesäure austreten, berühren Sie diese nicht, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch auf und geben Sie die Batterie zu der in Ihrem Wohnort eingerichtete •...
-
Page 8: Versand
Achtung! Elektrischer Strom • Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt. • Die Steckdose muss über einen 10 A-Sicherungsautomaten abgesichert sein. •... - Page 9 Geräte/Modell Bezeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes. WARNUNG! • Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir Kundendienst) durchgeführt werden. Dabei dürfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer...
-
Page 10: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Ladetaste 7. WLAN-Verbindungstaste 2. Deckelabdeckung 8. Taste zum Neustart 3. Stoßschutz 9. Staubbehälter 4. Start/Pause 10. Wasserbehälter Entriegelungstaste 5. Steuerungsmodul 11. Staubbehälter Entriegelungstaste 6. Wassertank 12. Reinigungsbürste... -
Page 11: Lieferumfang
Ladestation Seitliche Bürste Filter Wischmopp Wischmopphalter Netzkabel Reinigungsbürste Bedienungsanleitung Technische Daten Model : Robert RS 770 Art.-Nr. : 31 28 003 Akku : Li-Ion 14,4 V - 5200 mAh Ladezeit : 4-5 h Motor : 55 W Saugleistung : 40000 Pa Wassertank Kapazität... -
Page 12: Auspacken
Auspacken Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (siehe Lieferumfang). Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. HINWEIS! Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service). -
Page 13: Gerät Starten/Pausieren
Gerät Starten/Pausieren Drücken Sie die Start/Pause Taste 3 Sekunden lang, um Ihren Roboter einzuschalten Drücken Sie 3 Sekunden lang, um es auszuschalten Drücken Sie einmal bei eingeschaltetem Gerät, um die Reinigung zu starten / zu beenden Aufladen Um den Ladevorgang zu starten, beenden sie zuerst den Reinigungsvorgang, indem Sie die Starttaste (3)drücken. -
Page 14: Wischfunktion
Erneutes Aufladen Drücken Sie die Ladetaste (1) und stellen Sie sicher, dass das Gerät in Richtung Ladestation zeigt. (Abbildung 4). Wenn das Gerät die Ladestation erreicht und einen Signalton ausgibt, blinkt die Anzeigelampe, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeladen wird. HINWEIS! Sie können die Ladestation mit doppelseitigem Klebeband befestigen. -
Page 15: Anwendungshinweise Für Die Wlan-Nutzung
3. Befestigen Sie das Wischmopp (2) an den Wischmopphalter (1). (Abbildung 3) Einsetzen des Wassertanks 4. Schieben Sie den Wassertank (3) ins Gerät und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um mit dem Wischen zu beginnen (Abbildung 4) HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass der Wassertank am Gerät eingesetzt ist. Bei korrektem Einsatz ist ein Klickgeräusch zu hören. - Page 16 1. Schritt 2. Schritt 3. Schritt 4. Schritt 5. Schritt 6. Schritt...
- Page 17 Sie die Fakir Saugroboter-App herunter. 2. Registrieren und anmelden. 3. Wählen Sie nach dem Anmelden “Gerät hinzufügen“ aus. Wählen Sie den Fakir Robert RS 770 unter den aufgelisteten Geräten aus. 4. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät mit dem Netzwerk zu koppeln, mit dem Sie verbunden sind.
-
Page 18: Fakir Roboteranwendung Kurzanleitung
Das WLAN-Netzwerk sollte 2,4 GHz sein. In 5 GHz-Netzwerken kann es zu Problemen kommen. Fakir Roboteranwendung Kurzanleitung HINWEIS! Bei schlechtem WLAN-Signal kann dies zu einer gewissen Verzögerung der Prozesse der Fakir Robot-App führen. Der Funktionsumfang, sowie die Benutzeroberfläche kann sich mit einem Software- Update ändern. -
Page 19: Reinigung Und Wartung Des Gerätes
Reinigung und Wartung des Gerätes WARNUNG! Schalten Sie den Robotersauger aus, ziehen Sie den Netzstecker und enfernen Sie die Leitung des Ladegerätes, bevor Sie mit Reinigung und Wartung beginnen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, laden Sie bitte den Akku voll auf und verstauen Sie ihn an einem trockenen, kühlen Ort. - Page 20 Staub Entleerungstaste Staub entleeren: Drücken Sie die Staubausgabetaste, um den Staub zu entleeren. (Abbildung 2) Abbildung 2 Teile reinigen: Reinigen Sie die Staubbox und die Filtergruppe. Vor dem einsetzen gründlich reinigen und trocknen. (Staubbox und Filter können mit Wasser gewaschen werden). (Abbildung 3) Abbildung 3 Erneut montieren: Nachdem die Staubbox...
-
Page 21: Reinigen Der Rollenbürste Und Der Seitenbürste
Reinigen der Rollenbürste und der Seitenbürste Entfernen Sie die Bürstendeckel und entfernen die Bürste. (Abbildung 5) Abbildung 5 Reinigen Sie die Bürste und den Bürstendeckel einem Reinigungsutensil oder einem weichen Tuch (die Bürste kann mit Abbildung 6 Wasser gewaschen werden) (Abbildung 6). Ziehen Sie die Seitenbürste heraus und entfernen Staub von der Seitenbürste. -
Page 22: Reinigen Der Räder
Reinigen der Räder Reinigen Sie die Räder, drehen Sie die Räder hin und her und wenn ein Fremdkörper in den Rädern steckt, entfernen Sie diesen mit der Rückseite der Reinigungsbürste oder einem weichen Tuch. (Abbildung 8). Abbildung 8 Reinigen des Wassertanks HINWEIS! •... - Page 23 3. Wassen Sie den Wischmopp aus. (Abbildung 3) 4. Trocknen Sie den Wassertank und den Wischmopp (Abbildung 4) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.
-
Page 24: Fehlerbehebung
ACHTUNG! Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen nur Original-Fakir-Ersatzteile verwendet werden. Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. Fehlerbehebung Fehler Lösung Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollen Kontakt Kann nicht aufgeladen werden. -
Page 25: Für Dieses Gerät Leisten Wir Garantie Gemäß Nachstehenden Bedingungen
1. Stellen Sie die Verbindung zum Mobilfunknetz wieder her. 2. Starten Sie den Router neu. Es zeigt an, dass die Verbindung zur 3. Schalten Sie den Roboterstaubsauger ein. App getrennt wurde. 4. Verbinden Sie den Robotersauger erneut mit der App. (Siehe die Anweisungen zur Verwendung von WLAN erneut.) 1. - Page 26 Tel.: Postfach 1480 +49 7042 / 912-0 D-71657 Vaihingen / Enz Fax: +49 7042 / 912-360 Tel.: +49 7042 / 912-0 © 2021 Fakir Hausgeräte GmbH www.fakir.de Fax: +49 7042 / 912-360 Änderungen vorbehalten www.fakir.de Subject to revision info@fakir.de info@fakir.de...
- Page 27 Safety Warnings ........................31 Unpacking ...........................34 Box Content ........................35 Introducing the Appliance ....................36 Use of The Appliance......................37 Deletion Process ........................39 Fakir Robot App Quick Guide .....................42 Cleaning and Maintenance of the Appliance ..............43 Storage ..........................46 Troubleshooting ........................47 Recycling ..........................48 Shipping ..........................48...
-
Page 28: About Using Instructions
Should any damage occur as a result of failure to follow the instructions in this user manual and if the device is repaired in a location other than Fakir’s authorized service facility and used outside its own area, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. assumes no liability. . -
Page 29: Intended Use
The devices must never be operated without a filter. Use only original Fakir filters and accessories. In case of any failure arising from the unintended use, services provided by our authorised services shall be out of warrant coverage. - Page 30 WARNING! • This device may be used by children aged 8 years and older and persons with a lack of physical, sensory or mental abilities, or with a lack of experience and knowledge, provided that they have been supervised or instructed for the safe use and that the hazards involved are understood by them.
-
Page 31: Safety Is Important
Check the appliance for damage or malfunction before first use • In case of malfunction or damage to the device, please avoid using the device and contact the authorized Fakir service Safety Warnings When utilizing an electrical appliance, the precautions below shall always be taken in order to prevent fire, shock or personal injuries;... - Page 32 • In case of transport or prolonged non-use of the cleaning device Be sure to turn the switch off, otherwise the battery may be damaged • The charger’s power cord must be properly plugged in or it may cause electric shock, short circuit, smoke or flame •...
- Page 33 WARNING! Damage to the filter: Never vacuum sharp or pointed objects, such as glass splinters, nails, etc. The filter can also be damaged by drying materials such as cement. WARNING! Danger of overheating! Always keep the openings on the appliance free. WARNING! Damage to the device may occur due to rain and dirt! Never use the device outdoors.
-
Page 34: Unpacking
If there is any malfunction or damage to the appliance, do not use it and contact Fakir Authorised Service. -Repairs shall be undertaken only by Fakir Authorised Service. Repairs which are performed improperly, or by unauthorised personnel may pose harm to the user. -
Page 35: Box Content
WARNING! Never use a defective appliance. NOTE! Keep the packaging for storage and future transports. Box Content Charging station Side brush Filter assembly Wash cloth Cleaning cloth holder Power cord Cleaning brush User manual... -
Page 36: Introducing The Appliance
Introducing the Appliance 1. Charge button 7. Wi-fi connection button 2. Cover cap 8. Restart button 3. Collision plate 9. Dust bag 4. Start/pause 10. Water tank drain button 5. Navigation module 11. Dust box emptying button 6. Water tank 12. -
Page 37: Use Of The Appliance
Technical Information Model : Robert RS 770 Battery : Li-ion 14.4 V - 5200 mAh Charging Time : 4-5 hours Motor : 55 W: Vacuuming power: 4000Pa Water tank capacity: 250 ml Noise Level : 68dBA Dust capacity : 450 ml Working Time 90 minutes at maximum power, 150 minutes at minimum power. - Page 38 1. Start/Pause Press for 3 seconds to turn on your robot. Press for 3 seconds to turn off. Press once with the power on to start / pause cleaning. Charging To start charging, the cleaning operation must first be terminated by pressing the start button. You can then press the charging button to take your robot to the charging station.
-
Page 39: Deletion Process
NOTE! This device has an automatic charging feature. It may happen that in some special cases (e.g., when the unit is blocked, the battery is discharged, etc.), the main unit does not automatically recharge. In this case, place the main device directly on the charging station. Deletion Process 1- Press the water tank button and take out the water tank. - Page 40 2 Sign up and sign in. 3-After logging in, select Add device. Select the Fakir Robert RS 770 among the listed devices. 4- In order to pair the device with the network you are connected to, simply follow the steps below ;...
- Page 41 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6...
-
Page 42: Fakir Robot App Quick Guide
The fact that Wi-Fi access in your home is variable may cause some delay in the related processes of the Fakir Robot application. (The content of the Fakir Robot application may change with the product technology update. Please see the Fakir Robot interface regarding... -
Page 43: Cleaning And Maintenance Of The Appliance
Cleaning and Maintenance of the Appliance 1) Dust Box Cleaning • Removing the dust box: Remove the dust box: The rear cover of the unit should be lifted up, press the dust box button and pull the dust box upwards (Figure 1). •... - Page 44 Dust empty Dust box button emptying button Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 45 Remove the hair from the brush Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 4) Water Tank Cleaning NOTE! • Do not expose the water tank to the sun. • We recommend that the cleaning cloth be washed after each cleaning. •...
-
Page 46: Storage
1. Remove the cloth holder and cleaning 2. Drain the water from the water tank. cloth. Figure 1. Figure 2. Cloth holder Water inlet / outlet Cleaning cloth 3. Wash the cleaning cloth. Figure 3. 4. Dry the water tank and cleaning cloth. Figure 4. -
Page 47: Troubleshooting
2. Remove any barriers in front of it. 3. Remove dust from the surface of the drop sensor. 1. Turn off silent mode. 2. Increase the volume The device has no sound. with the Fakir Robot application (Fakir Home App). -
Page 48: Recycling
1. Reconnect to the mobile network. 2. Restart the router. It indicates that the application has 3. Turn on the robot vacuum cleaner. been disconnected. 4. Add the robot vacuum cleaner again to the application. (See the Wifi usage instructions again.) 1. - Page 49 Kutu İçeriği .......................... 57 Cihazın Tanıtımı ........................58 Cihaz Kullanımı ........................59 Silme İşlemi ........................61 Fakir Robot Uygulaması Hızlı Rehber ................64 Cihazın Temizlik ve Bakımı ....................65 Saklama ..........................68 Sorun Giderme ........................69 Geri Dönüşüm ........................70...
-
Page 50: Kullanım Talimatları Hakkında
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Robert RS 770 Robot Süpürge’den en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı... -
Page 51: Kullanım Alanı
Kullanım Alanı Robert RS 770, Robot Süpürge, yalnızca ev tipi kullanım için uygundur ve hafif temizlik işleri için tasarlanmıştır. Robot süpürge iş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Çalıştırmadan önce tüm filtrelerin doğru takıldığından emin olmak için kontrol edin. Cihazları asla filtreler olmadan çalıştırmayın. - Page 52 UYARI! • Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. •...
-
Page 53: Güvenlik Önemlidir
• İlk kullanımdan önce cihazda hasar veya arıza olup olmadığını kontrol ediniz. Cihazda arıza veya hasar varsa cihazı kullanmayın ve Fakir Yetkili Servisi ile görüşünüz. Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken, yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları... - Page 54 halde kişisel sakatlanmaya neden olabilir. • Sigara, çakmak, kibrit veya benzinli temizleyici gibi yanıcı maddelerle yaklaşmayınız. • Temizleyiciyi taşıyacaksanız ya da uzun süre kullanmayacaksanız güç düğmesini kapatmayı unutmayınız, aksi halde batarya zarar görebilir. • Şarj cihazının güç kablosunu iyice takınız, aksi halde elektrik çarpabilir, kısa devre olabilir, duman ya da aleve neden olabilir.
- Page 55 UYARI! Filtreye verilen zarar: Asla cam, talaş, çivi gibi keskin veya sivri uçlu nesneleri vakumlamayınız. Çimento gibi kuruyunca sertleşen malzemeler de filtreyi bozabilir. UYARI! Aşırı ısınma tehlikesi! Cihaz üzerindeki açıklıkları hiçbir zaman kapatmayınız. UYARI! Yağmur ve kir nedeniyle cihazda hasar meydana gelebilir! Cihazı...
-
Page 56: Kutuyu Açma
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. -Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir. -
Page 57: Kutu İçeriği
UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız. Kutu İçeriği Sarj istasyonu Yan fırça Filtre tertibatı Temizlik bezi Temizlik bezi tutucu Güç kablosu Temizlik fırçası Kullanım kılavuzu... -
Page 58: Cihazın Tanıtımı
Cihazın Tanıtımı 1. Şarj düğmesi 7. Wi-fi bağlantı düğmesi 2. Kapak başlığı 8. Tekrar başlatma düğmesi 3. Çarpışma levhası 9. Toz kutusu 4. Başlatma/Duraklatma 10. Su tankı boşaltma düğmesi 5. Navigasyon modülü 11. Toz kutusu boşaltma düğmesi 6. Su tankı 12.Temizleme fırçası... -
Page 59: Cihaz Kullanımı
Teknik Bilgiler Model : Robert RS 770 : Li-iyon 14,4 V - 5200 mAh Şarj süresi : 4-5 saat Motor : 55 W Vakumlama gücü : 4000Pa Su tankı kapasitesi : 250 ml Ses Seviyesi : 68dBA Toz kapasitesi : 450 ml Çalışma süresi... - Page 60 1. Başlat / Duraklat Robotunuzu açmak için 3 saniye basılı tutunuz. Kapatmak için 3 saniye basılı tutunuz. Temizlemeyi başlatmak / duraklatmak için güç açık durumdayken bir kez basınız. Şarj Etme Şarj etmeye başlamak için önce başlatma düğmesine basarak temizleme işlemini durdurunuz. Daha sonra şarj düğmesine basarak şarj istasyonuna robotunuzun gitmesini sağlayınız.
-
Page 61: Silme İşlemi
NOT! Bu cihazın otomatik şarj özelliği bulunmaktadır. Bazı özel durumlarda (örneğin, cihaz sıkıştığında, pil bittiğinde vb.) ana ünite otomatik olarak yeniden şarj olmayabilir. Bu durumda ana cihazı doğrudan şarj istasyonunun üzerine koyunuz . Silme İşlemi 1- Su tankı düğmesine basınız ve su tankını çıkarınız. (Şekil 1) 2- Tıpayı... - Page 62 1- Telefon uygulamanız ile indirdiğiniz barkod okuyucunuzla yukarıdaki barkodu tarayınız veya Fakir Robot uygulamasını indiriniz. 2-Kayıt olunuz ve giriş yapınız. 3-Giriş yaptıktan sonra Cihaz ekle’yi seçiniz. Sıralanan cihazlar arasında Fakir Robert RS 770 ‘i seçiniz. 4-Cihazı bağlı olduğunuz ağ ile eşleştirmek için sırasıyla aşağıdaki adımları uygulayınız;...
- Page 63 1. adım 2. adım 3. adım 4. adım 5. adım 6. adım...
-
Page 64: Fakir Robot Uygulaması Hızlı Rehber
7. adım 8. adım 9. adım Fakir Robot Uygulaması Hızlı Rehber NOT! Evinizdeki Wi-Fi erişimi değişkense, Fakir Robot uygulamasının ilgili işlemlerinde belirli bir gecikmeye neden olabilir. (Fakir Robot uygulamasının içerigi, ürün teknolojisi güncellemesiyle değiştirebilir. Ayrıntılar için lütfen Fakir Robot arayüzüne bakınız.) -
Page 65: Cihazın Temizlik Ve Bakımı
Cihazın Temizlik ve Bakımı 1) Toz Kutusu Temizliği • Toz kutusunun çıkarılması: Toz kutusunu çıkarınız: Cihazın arka kapağını kaldırın, toz kutusu düğmesine basın ve toz kutusunu yukarı doğru çıkarınız (şekil 1). • Tozu boşaltınız: Tozu boşaltmak için toz dökme düğmesine basın (şekil 2). •... - Page 66 Toz dökme Toz kutusu düğmesi boşaltma dügmesi Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4...
- Page 67 Fırçadan saçları alın Şekil 5 Şekil 6 Şekil 7 Şekil 8 4) Su Tankı Temizleme NOT! • Su tankını güneşe maruz bırakmayınız. • Her temizlik sonrası temizlik bezinin yıkanması tavsiye ederiz. • Her iki günde bir temizlik suyunun değiştirilmesi önerilir. •...
-
Page 68: Saklama
1. Bez tutucuyu ve temizlik bezini 2. Su tankından suyu boşaltınız. Şekil 2. çıkarınız. Şekil 1. Bez tutucu Su girişi/çıkısı Temizlik bezi 3. Temizlik bezini yıkayınız. Şekil 3. 4. Su tankını ve temizlik bezini kurulayınız. Şekil 4. NOT! Cihazınızın filtrelerini kesinlikle yıkamayınız. Kullanım sıklığından bağımsız olarak en geç 6 ayda bir değiştirilmesi tavsiye edilir. -
Page 69: Sorun Giderme
1. İçinde yabancı nesneler olup olmadığını kontrol etmek için kalkana hafifçe vurunuz. Cihaz doğru çalışmıyor 2. Önündeki engelleri temizleyiniz. 3. Düşme sensörünün yüzeyindeki tozu temizleyiniz. 1. Sessiz modu kapatın. 2. Fakir Robot Cihazın sesi yok. uygulaması (Fakir Home App) ile sesi arttırınız. -
Page 70: Geri Dönüşüm
1. Mobil ağa yeniden bağlanınız. 2. Yönlendiriciyi yeniden başlatınız. Uygulama bağlantısının kesildiğini 3. Robot elektrikli süpürgeyi açınız. gösteriyor. 4. Uygulamaya robot elektrikli süpürgeyi tekrar ekleyiniz. (Wifi kullanım talimatlarına tekrar bakınız.) 1. Kullanıcı sayısını azaltmak için yönlendiriciyi yeniden başlatınız. Uygulama yavaş yanıt veriyor. 2. - Page 71 Содержимое коробки ......................80 Описание устройства ....................... 81 Использование прибора ....................82 Функция влажной очистки ....................84 Краткое руководство по приложению Fakir Robot ............88 Очистка и уход за изделием .................... 89 Хранение .......................... 92 Устранение неисправностей .................... 93 Утилизация ........................94...
-
Page 72: О Руководстве По Эксплуатации
Указывает на важную и полезную информацию в руководстве пользователя. Ответственность «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.» не несет ответственности за всякого рода повреждения, которые могут возникнуть в результате несоблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне рамок его использования после ремонта... -
Page 73: Декларация Соответствия Се
Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2014/30/EU) «Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2014/35/ EU). Данный прибор имеет символ CE на заводской табличке. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Сфера использования... - Page 74 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства...
-
Page 75: Безопасность Является Важным Фактором
используйте устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора, во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током и для предотвращения травм; • Никто, кроме технических специалистов, назначенных нашей... - Page 76 оборудования робота. В противном случае это может привести к повреждению продукта, поражению электрическим током или возгоранию из-за высокого напряжения. • Не прикасайтесь к высоковольтному кабелю питания устройства мокрыми руками, иначе возможно поражение электрическим током. • Не сгибайте шнур слишком сильно и не ставьте на него вес, иначе...
- Page 77 детей, чтобы не напугать и не навредить детям. • Не вставайте и не садитесь на пылесос, иначе вы можете получить травму или повредить пылесос. • Не позволяйте очистителю впитывать воду или жидкости, так как это может повредить изделие. • Не используйте очиститель на небольших столах, стульях или других...
- Page 78 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Повреждение изделия вследствие дождя и грязи! Никогда не используйте изделие на открытом пространстве. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это устройство не подходит для уборки опасных материалов, таких как тонеры, используемые в лазерных принтерах или копировальных аппаратах. ОСТОРОЖНО! Пожалуйста, прочтите правила безопасности и инструкции по эксплуатации, содержащиеся...
-
Page 79: Вскрытие Упаковки
не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. - Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir. Неправильно проведенные ремонтные работы, выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей. - Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке... -
Page 80: Содержимое Коробки
ПРИМЕЧАНИЕ! Сохраните упаковочный материал для хранения или транспортировки устройства (например, при переезде, для сервисного обслуживания). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Категорически запрещается использовать неисправный прибор. ПРИМЕЧАНИЕ! Сохраните коробку и упаковочные материалы для возможной транспортировки в будущем. Содержимое коробки Станция зарядки Боковая щетка Фильтр Ткань для очистки Держатель... -
Page 81: Описание Устройства
Описание устройства 1. Кнопка зарядки 7. Кнопка соединения Wi-Fi 2. Головка крышки 8. Кнопка повторного запуска 3. Пластина от врезаний 9. Пылесборник 4. Начать/приостановить 10. Кнопка слива резервуара для воды 5. Навигационный модуль 11. Кнопка опустошения пылесборника 6. Резервуар для воды 12. -
Page 82: Использование Прибора
Техническая информация Модель : Robert RS 770 Батарея : Литий-ионный 14,4 В - 5200 мАч Время зарядки : 4-5 часов Мотор : 55 Вт Мощность всасывания: 4000 Па Вместимость резервуара для воды: 250 мл Уровень шума : 68 дБА Емкость пылесборника... - Page 83 1. Начать / Приостановить Нажмите и удерживайте 3 секунды, чтобы включить робота. Нажмите и удерживайте 3 секунды, чтобы выключить. Нажмите один раз при включенном питании, чтобы начать / приостановить уборку. Зарядка Чтобы начать зарядку, сначала остановите процесс очистки, нажав кнопку запуска. Затем...
-
Page 84: Функция Влажной Очистки
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 ПРИМЕЧАНИЕ! В этом устройстве есть функция автоматической зарядки. В некоторых особых случаях (например, когда устройство застряло, батарея разряжена и т.д.) основной блок может не заряжаться автоматически. В этом случае поместите устройство прямо на зарядную станцию. Функция... - Page 85 Рисунок 1 1- Резервуар для воды Рисунок 2 2- Вход / выход воды 3- (Рисунок 3) Прикрепите ткань для очистки к держателю для ткани. Рисунок 3 Рисунок 4 1- Держатель для ткани 2- Ткань для очистки 3- Установка резервуара для воды 4- Вставьте...
- Page 86 Инструкции по применению для использования Wi-Fi 1- Отсканируйте приведенный выше штрих-код с помощью сканера штрих-кода, который вы загрузили с приложением для телефона, или загрузите приложение Fakir Robot. 2- Пройдите регистрацию и войдите. 3- После входа в систему выберите Добавить устройство. Среди перечисленных...
- Page 87 1-ый шаг 2-ой шаг 3-ий шаг 4-ый шаг 5-ый шаг 6-ой шаг...
-
Page 88: Краткое Руководство По Приложению Fakir Robot
Краткое руководство по приложению Fakir Robot ПРИМЕЧАНИЕ! Если доступ к Wi-Fi в вашем доме является переменным, это может вызвать определенную задержку в связанных процессах приложения Fakir Robot. (Содержимое приложения Fakir Robot может измениться с обновлением технологии продукта. Для получения дополнительной информации см. Интерфейс Fakir Robot.) -
Page 89: Очистка И Уход За Изделием
Очистка и уход за изделием 1) Очистка пылесборника • Удаление пылесборника: Снимите пылесборник: Поднимите заднюю крышку прибора, нажмите кнопку пылесборника и потяните пылесборник вверх (рис. 1). • Опорожните пыль: Нажмите кнопку выдачи пыли, чтобы высыпать пыль (рис. 2). • Чистящие детали: Очистите пылесборник и фильтр устройства, очистите и тщательно просушите... - Page 90 Кнопка Кнопка опорожнения опустошения пыли пылесборника Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4...
- Page 91 Уберите волосы с щетки Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 4) Очистка резервуара для воды ПРИМЕЧАНИЕ! • Не подвергайте резервуар для воды воздействию солнца. • Мы рекомендуем стирать ткань для очистки после каждой очистки. • Рекомендуется менять воду для очистки каждые два дня. •...
-
Page 92: Хранение
1. Снимите держатель для ткани и 2. Вылейте воду из резервуара для ткань для очистки. Рис. 1. воды. Рис. 2. Держатель Вход/выход для ткани воды Ткань для очистки 3. Постирайте ткань для очистки Рис. 4. Высушите резервуар для воды и ткань... -
Page 93: Устранение Неисправностей
ПРИМЕЧАНИЕ! Попытайтесь устранить проблему / ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов. Для этого обратитесь к главе “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ” . Если вы не можете устранить проблемы, обратитесь в Службу поддержки клиентов. Перед тем, как позвонить, держите имя модели и серийный номер изделия наготове. Данная... -
Page 94: Утилизация
1. Выключите беззвучный режим. 2. Прибор не издает звуков. Увеличьте громкость с помощью приложения Fakir Robot (приложение Fakir Home). 1. Подключитесь к мобильной сети. 2. Перезагрузите роутер. Приложение показывает, что связь 3. Включите робот-пылесос. была прервана. Снова добавьте робот-пылесос в... - Page 95 109 ........
- Page 96 .توضح البيانات الهامة والمفيدة التي يحتوي عليها دليل االستخدام المسؤولية للمنتجات الكهربائية المنزلية, غير مسؤولة عن األعطال التي قد تتشكل في المنتج بسبب عدم اتباعFakir شركة المعتمدة, أو استخدامFakir التعليمات الواردة في دليل االستخدام, أو تصليح وصيانة الجهاز في مكان غير خدمات...
- Page 97 االستخدام غير المصرح به قد تؤدي االستخدامات الغير مصرح بها والموضحة في أدناه إلى تعرض الجهاز للضرر أو • حدوث إصابات؛ هذا الجهاز غير مناسب الستخدام األشخاص الذين يعانونه من إضطرابات عقلية أو الذين ليس • لديهم خبرة كافية حول طريقة التعامل معه. ولذلك يرجى عدم السماح لهؤالء األشخاص باستخدام .الجهاز...
- Page 98 • قبل االستخدام ألول مرة، افحص الجهاز بح ث ً ا عن أي تلف أو عطل . إذا كان هناك أي عطل أو تلف بالجهاز، فال تستخدم الجهاز . المعتمدةFakir واتصل بخدمة تحذيرات السالمة يجب اتخاذ التدابير الالزمة لتجنب حدوث حريق أو إصابات حسدية أو صدمات كهربائية أثناء...
- Page 99 .البنزين • إذا كنت ستحمل الجهاز أو لن تستخدمه لفترة طويلة ال تنس إيقاف تشغيل مفتاح الطاقة، وإال فقد تتلف البطارية ،• قم بتوصيل سلك الطاقة الخاص بالشاحن بإحكام .وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية أو ماس كهربائي أو حدوث دخان أو لهب ،•...
- Page 100 !تحذير :تلف الفلتر ال تحاول شفط أشياء أو أطراف معدنية أو حادة مثل المسامير أو الزجاج . قد تؤدي مواد التجفيف مثل األسمنت .أي ض ً ا إلى إتالف الفلتر !تحذير! خطر الحرارة المرتفعة .ال تغلق الفتحات المتواجدة على الجهاز ألي سبب من األسباب !تحذير...
- Page 101 في حالة وجود أي خلل أو عطل، يرجى عدم استخدام الجهاز، والتواصل مع .Fakir خدمة عمالء المعتمدة فقط. حيث ان اإلصالحFakir يجب إصالح الجهاز بواسطة خدمة .الغير صحيحة قد تسبب أضرار ال يحمد عقباها .ال تحاول فتح ثقب أو شق في مكان زر التشغيل واإلغالق...
- Page 102 !تحذير .يجب عليك عدم استخدام أي ألة تحتوي على خلل !مالحظة .احتفظ بعلبة وغالف الجهاز، الستخدامهم عند الحاجة لنقل الجهاز محتوى الغالف محطة الشحن الفرشاة الجانبية أجزاء الفلتر قماشة التنظيف حامل قماشة التنظيف كابل الطاقة فرشاة تنظيف دليل المستخدم...
- Page 103 التعريف بالجهاز Wi-fi 7. زر اتصال 1. زر الشحن 8. زر إعادة التشغيل 2. رأس الغطاء 9. خزان الغبار 3. لوحة االصطدام 01. زر تفريغ خزان الماء 4. التشغيل/اإليقاف المؤقت 11. زر تفريغ خزان الغبار 5. وحدة المالحة 21. فرشاة التنظيف 6.
- Page 104 البيانات التقنية Robert RS 770 : الطراز فولت - 0025 ميللي أمبير ساعةLi-iyon 14.4 : البطارية : 5-4 ساعات مدة الشحن : 55 وات المحرك : 0004 باسكال طاقة الشفط : 052 مل سعة خزان الماء : 86 ديسيبل...
- Page 105 1. التشغيل/اإليقاف المؤقت .اضغط لمدة 3 ثوان ٍ لتشغيل الروبوت .اضغط باستمرار لمدة 3 ثوان إليقاف .اضغط مرة واحدة مع تشغيل الطاقة لتشغيل/ إيقاف الجهاز مؤق ت ً ا الشحن لبدء الشحن، قم أو ال ً بإيقاف عملية التنظيف بالضغط على زر التشغيل. ثم اضغط على زر الشحن لجعل الروبوت .يتحول...
- Page 106 !مالحظة يتميز هذا الجهاز بخاصية الشحن التلقائي. في بعض الحاالت الخاصة )على سبيل المثال، عند انحشار الجهاز، أو نفاد شحن البطارية، وما إلى ذلك( قد ال يتم إعادة شحن الوحدة الرئيسية تلقائ ي ً ا. في هذه الحالة، ضع الجهاز الرئيسي .مباشرة...
- Page 107 .Fakir Robot .-2 قم بإجراء التسجيل والدخول . من بين األجهزة المدرجةFakir Robert RS 770 -3بعد تسجيل الدخول، حدد إضافة جهاز. حدد -4 اتبع الخطوات أدناه إلقران الجهاز بالشبكة التي تتصل بها؛ .* اضغط على زر الطاقة الموجود في الروبوت. بعد ضغطة قصيرة، ستسمع صوت بدء تشغيل النظام...
- Page 108 3 خطوة 2 خطوة 1 خطوة 6 خطوة 5 خطوة 4 خطوة...
- Page 109 في منزلك متغير ً ا ، فقد يتسبب ذلك في تأخير معين في العمليات ذات الصلةWi-Fi إذا كان الوصول إلى شبكة ، مع تحديث تقنية المنتج. لمزيد من التفاصيلFakir Robot . )قد يتغير محتوى تطبيقFakir Robot لتطبيق (.Fakir Robot يرجى االطالع على واجهة...
- Page 110 العناية بالجهاز وتنظيفه 1) تنظيف خزان الغبار إخراج خزان الغبار: أخرج خزان الغبار: ارفع الغطاء الخلفي للجهاز، واضغط على زر خزان الغبار واسحب خزان • .(1 الغبار ألعلى )الشكل .(2 أفرغ الغبار: اضغط على زر سكب الغبار لتفريغه )الشكل • أجزاء...
- Page 111 زر سكب الغبار زر تفريغ خزان الغبار 1 شكل 2 شكل 3 شكل 4 شكل...
- Page 112 أزل الشعر من الفرشاة 5 شكل 6 شكل 7 شكل 8 شكل 4) تنظيف خزان المياه !مالحظة .ال تعرض خزان المياه للشمس • .نوصي بغسل قطعة القماش بعد كل تنظيف • .يوصى بتغيير ماء التنظيف كل يومين • .قد يؤدي ترك الماء إلى تكون الرائحة •...
- Page 113 1 1. قم بإزالة حامل القماشة وقماشة التنظيف. شكل 2 2. أفرغ الماء من خزان المياه. شكل حامل القماشة مدخل/مخرج المياه قماشة التنظيف 3 3. اغسل قماشة التنظيف. شكل 4 4. جفف خزان المياه وقماشة التنظيف. شكل !مالحظة .ال تغسل فالتر جهازك أب د ًا. بغض النظر عن تواتر االستخدام، يوصى بتغييرها كل 6 أشهر على األقل التخزين...
- Page 114 الجهاز ال يعمل بشكل صحيح .2. قم بإزالة أي عوائق أمامه .3. قم بإزالة الغبار من على سطح المستشعر 1. قم بإيقاف تشغيل الوضع الصامت. 2. قم بزيادة حجم .الجهاز ليس له صوت Fakir )تطبيقFakir Robot الصوت باستخدام تطبيق .(Home...
- Page 115 .1. أعد االتصال بشبكة الهاتف المحمول .2. أعد تشغيل جهاز التوجيه .يظهر التطبيق أنه تم قطع االتصال .3. قم بتشغيل المكنسة الروبوتية 4. أضف المكنسة الكهربائية الروبوتية مرة أخرى إلى (. مرة أخرىWifi التطبيق. )راجع تعليمات استخدام .1. أعد تشغيل جهاز التوجيه لتقليل عدد المستخدمين .التطبيق...
- Page 116 NOT / NOTES...
- Page 117 NOT / NOTES...
- Page 118 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel .: +90 212 249 70 69 Faks .: +90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www.fakir.com.tr’den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri : 444 0 241 www.fakir.com.tr...
- Page 119 GARANTİ ŞARTLARI 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve iki (2) yıldır. 2) Satıcı ve üretici/ithalatçı tarafından malın tüketiciye teslim tarihi ve yeri yazılarak kaşelenip imzalanmayan garanti belgeleri geçersizdir. 3) Kullanıcının malı tanıtma ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanımlardan kaynaklanan hasar ve arızalar (çizilme, kırılma, kopma, vb.) garanti kapsamı...
- Page 120 GARANTİ BELGESİ İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN ÜNVANI : Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. MERKEZ ADRESİ : Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 Küçükçekmece / İstanbul, TÜRKİYE TELEFONU : 0 212 249 70 69 FAKSI : 0 212 251 51 42 FİRMA YETKİLİSİNİN...