RANGER ELECTRONIC Informationen über die Benutzeranleitung......................4 Haftung ................................4 Sicherheit ist wichtig ............................4 CE Konformitätserklärung..........................4 Sicherheitshinweise............................5 Auspacken und Erstinbetriebnahme .........................5 Verpackungsinhalt............................6 Produktbezeichnung ............................6 Bodenstaubsauger ............................6 Neuartige energiesparendeTechnologie......................6 Zubehörteile ..............................6 Tabelle für die Nutzung des Zubehörs......................7 Montieren der Zubehörteile..........................7 Inbetriebnahme ..............................7 Nach der Bedienung ............................8 Filter austauschen ............................8...
RANGER ELECTRONIC Wir bedanken uns für Ihre Auswahl des Fakir Cyclon Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen: Trockenstaubsaugers RANGER ELECTRONIC, der für langjährige problemlose Funktion konzipiert und hergestellt ist. HINWEIS! Informationen über die Benutzeranleitung Hebt Tipps und andere nützliche...
Falls das Netzkabel oder Netzstecker des Gerätes vorhanden sind. Nehmen Sie mit dem zuständigen Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, Fakir Service Kontakt auf, falls Teile fehlen sollten. benutzen Sie ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie • Die Tüten der Zubehörteile und Apparate von sich an einen zuständigen Fakir Service.
12- Fugendüse Fugendüse Für die Reinigung in Vertiefungen und Ritzen in Bodenstaubsauger Modell: Polstermöbeln, Ecken, Bodenleisten, etc. Fakir Ranger Electronic Art. Nr. / Farbe: 36 76 003: Rot/Seidenglanz Polsterdüse 36 80 003: Sand Für die Reinigung von Polstermöbeln, Gardinen, Nennspannung: 220-240 V etc.
RANGER ELECTRONIC Tabelle für die Nutzung des Zubehörs Zubehör Treppen Wand Möbel Hartböden oder Ritzen und Fugen Gardinen Teppiche ✓ Bodensaug ✓ düse ✓ ✓ ✓ ✓ Polsterdüse Fugendüse ✓ ✓ ✓ Montieren der Zubehörteile Inbetriebnahme 1. Wie in der Abbildung dargestellt, den 1.
RANGER ELECTRONIC HINWEIS! WARNUNG! Nur Original Filter von Fakir benutzen. Wenn sie den Raum verlassen müssen, Nur unter diesen Umständen können schalten Sie das Gerät aus. Sie die hervorragende Filtrierung gewährleisten. Nach der Bedienung Filter austauschen und Staubbehälter leeren Wenn der Staubbehälter voll ist und/oder die...
RANGER ELECTRONIC 7. Achten Sie darauf, dass HEPA und 2. Verwendung der Motorschutzfilterkassette: Motorschutzfilter vor dem Einsetzen vollstän- Für eine maximale Leistung des Geräts stellen dig getrocknet sind. Sie sicher, dass die Filter sauber sind. 8. Deckel auflegen und den Staubbehälter in Entnehmen Sie vorsichtig die Filterkassette am das Gehäuse einsetzen, vergewissern Sie...
RANGER ELECTRONIC 3. Ersetzen des HEPA Filters Halten Sie den Filter unter lauwarmes Wasser Für eine maximale Leistung des Geräts stellen mit der schmutzigen Seite nach unten - waschen Sie sicher, dass die Kassettenfilter sauber sind. Sie ihn schonend aus, vergewissern Sie sich,...
RANGER ELECTRONIC Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des WARNUNG! Gerätes erreicht ist, insbesondere Den Staubsauger vor der Reinigung wenn Funktionsstörungen auftreten, oder Pflege immer ausschalten und den machen Sie das ausgediente Gerät Netzstecker vom Netz trennen. unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen.
RANGER ELECTRONIC Problemlösung Bevor Sie ihr Produkt an einem Fakir WARNUNG! Kundenservice schicken, können Sie die nachstehende Tabelle für eventuelle Bevor sie versuchen ein Problem am Probleme verwenden. Produkt zu lösen, erst das Gerät Service-Hotline: ausschalten und den Netzstecker vom 01805 325474 Netz trennen.
Page 13
RANGER ELECTRONIC Information about the operating instructions....................14 Liability ................................14 Safety is important............................14 CE Declaration of Conformity ......................... 14 Usage Area ..............................14 Unauthorized Use............................14 Important Safeguards ............................. 15 Unpacking and first use ..........................15 Inside the giftbox ............................16 Product Description ............................
Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions. Liability Fakir Hausgeräte GmbH will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any WARNING!
If there are defective Apply to nearest authorized Fakir Service. parts, apply to an authorized Fakir Service. • Keep the packaging away from babies and KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE children in order to avoid the risk of suffocation.
RANGER ELECTRONIC Inside the giftbox: New energy-saving Technology Appliance The Fakir vacuum cleaner is equipped with new energy-saving technology. Floor Nozzle A combination of highly efficient accessories i.e. Hose with handle vacuum nozzle, tube, hose, *HEmotor, Telescopic tube filter and appliance provide optimum vacuum Crevice Nozzle power at low energy usage.
RANGER ELECTRONIC NOTICE! ATTENTION! If you leave your work area, switch off Only use original Fakir filters. This is the only way to ensure that the the appliance. excellent filter properties of the vacuum cleaner are utilised. After Use Filter changing and dust container cleaning...
RANGER ELECTRONIC 6. The container can be washed under water but To open the cassette cover stretch from the cassette filter must be taken off. middle point of cassette locking hole in the 7. You place the dust container after dry well.
RANGER ELECTRONIC 3. Changing the HEPA Firstly place white filter side into the cassette. For maximum performance of your device, please make sure the cassette filter is clean. After filter group is placed, close filter group cover. Firstly place the lower side as shown in Figure 1.
RANGER ELECTRONIC Waste Disposal If the service life of the device has WARNING! ended, in particular if functional disturbances occur, make the Switch off the vacuum cleaner and worn-out device unusable by cutting disconnect the plug from the mains socket through the power cable.
RANGER ELECTRONIC Troubleshooting Before you contact our Fakir Customer Service, check whether you can correct the fault yourself. WARNING! Before you start checking the appliance, you switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from main socket. Never use defective appliance.
Page 23
RANGER ELECTRONIC Kullanım talimatları hakkında bilgi........................24 Sorumluluk ..............................24 Güvenlik Önemlidir ............................24 CE uygunluk deklarasyonu ..........................24 Kullanım Alanı ..............................24 Yetkisiz Kullanım ............................24 Güvenlik Uyarıları............................25 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım ........................... 25 Kutu İçindekiler..............................26 Ürün Tanıtımı...
Fakir yetkili UYARI! servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi Bu işaret yaralanma ya da ölümle durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir. sorumluluk kabul etmez. Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü...
• Ürünü kolisinden ilk çıkardığınızda aksesuarların olun. Filtreler bozulmamış ve kuru olmalıdır. Aksi ve aparatların tam olduğundan emin olunuz. takdirde silindir elektrik süpürgesine zarar • Kutuda eksik var ise, en yakın Fakir Yetkili verebilir. Servisi’ne başvurunuz. • Cihazın elektrik kablosu veya fişinde bir arıza ya •...
RANGER ELECTRONIC Kutu İçindekiler Yeni enerji tasarruflu teknoloji Bu Fakir elektrikli süpürge, yeni enerji tasarruflu • Cihaz teknolojiyle donatılmıştır. • Pedallı yer aparatı Emme başlığı, boru, hortum, *HE- motoru, filtre • Tutma saplı vakum hortumu gibi son derece verimli bir aksesuar •...
RANGER ELECTRONIC NOT! UYARI! Sadece Fakir tarafından sağlanan orijinal Çalışma alanını terk edecekseniz, filtreleri kullanınız. Ancak böylelikle makineyi kapatınız. mükemmel filtrelemeyi sağlayabilirsiniz. Filtre Değişim ve Toz Haznesinin Kullanım Sonrası Boşaltılması Toz haznesinin dolması ve/veya filtrelerin tıkanması halinde cihazınızın vakum gücü düşer.
RANGER ELECTRONIC 7. Haznenin iyice kuruduğundan emin olduktan 2. Kaset FiltreTemizlik ve Bakım talimatı: sonra filtreyi yerine yerleştiriniz. Cihazınızın maksimum performansla çalışması 8. Kapağı kapatıp toz haznesini ana gövde için Kaset Filtrenin temiz olduğundan emin üzerindeki yerine yerleştiriniz ve olunuz.
RANGER ELECTRONIC 3. HEPA’nın değiştirilmesi Makinenizin yüksek performansla çalışması için filtrelerin temiz olmasına dikkat ediniz. DİKKAT! Sünger filtre ve keçe filtre yıkarken ASLA çitilenmemeli ve tam olarak kuruduğundan emin olunmadan yerine yerleştirilmemelidir. Kaset içine öncelikle beyaz filtre tarafını yerleştiriniz. UYARI! HEPA Filtreyi asla fırça ya da sert uçlu...
RANGER ELECTRONIC Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi UYARI! halinde, elektrik kablosunu keserek Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım kullanılamayacak hale getiriniz. yapmadan önce mutlaka kapatınız ve Elektriksel atıklar, normal çöplerle fişini prizden çekiniz. birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak...
RANGER ELECTRONIC Sorun Giderme Ürünü Fakir Yetkili Servisine göndermeden önce, UYARI! sorunları çözebilmek için, aşağıdaki tabloyu kullanabilirsiniz. Sorunu çözmeye başlamadan önce, cihazı kapatınız ve ana fişini çekiniz. Kesinlikle hatalı ürünü kullanmayınız. Sorun Çözüm Muhtemel Neden Makine Fişi takılmamıştır Fişi takınız ya da makineyi çalışmadığında...
Page 33
RANGER ELECTRONIC Информация о инструкции по эксплуатации....................34 Ответственность............................34 Безопасность – это важно ........................... 34 Предупреждения ............................34 Область применения............................ 34 Некомпетентная эксплуатация ........................34 Предупреждения безопасности ........................35 Распаковка упаковки и первая эксплуатация ................... 35 Содержание упаковки ..........................36 Описание...
RANGER ELECTRONIC Благодарим за покупку сухого вакуумного пылесоса пакеты, картон и прочие упаковочные предметы. В без мешка Fakir RANGER ELECTRONIC Cyclonic, противно случае дети могут проглатить или разработоанного и изготовленного специально для нанесте себе вред другим образом. многолетней беспроблемной службы.
RANGER ELECTRONIC Дети не должны играть с прибором. сжатие како-либо предмета в открытых Дети не должны выполнять очистку или частях. Закрытие вентиляционных отверстий обслуживание, которое осуществляется станет причиной чрезмерно нагревания пользователем, без надзора. прибора. Упаковочная фольга должна находиться в • Не эксплуатируйте под открытым воздухом.
Реальный расход энергии зависит от Щетка с педалью формы эксплуатации изделия. Вакуумный рукав с рукояткой Новая технология энергосбережения Телескопическая трубка Этот электрический пылесос Fakir Боковая и угловая щетка оснащен новой технологией энергосбережения. Щетка для чистки кресла Чрезвычайно эффективная комбинация Фильтра НЕРА (внутри части фильтра) таких...
RANGER ELECTRONIC Таблица использования щеток (аппаратов) Щетка Пустоты между Занавеси Лестница Стена Мебель Твердый пол или ковровое покрытие подушками Аппарат для ✓ ✓ пола Щетка для ✓ ✓ ✓ ✓ обивки (диванов) Угловая ✓ ✓ ✓ щетка Установка аксессуаров Запуск...
RANGER ELECTRONIC ПРИМЕЧАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ! Пользуйтесь только оригинальныйми Если вам нужно покинуть место фильтрами, изготовляемыми «Fakir». уборки, выключите пылесос. Только таким образом можно обеспечить безупречную фильтрацию. После использования Замена фильтра и очищение пылесборника В случае наполнения пылесборника и/или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! закупоренности фильтров снижается...
RANGER ELECTRONIC 2. Руководство по использованию 7. Поместите пылесборник после сушки кассетного фильтра 8. Закрыть крышку емкости и разместить Для максимум перформанс вашего устройства, обратно на место , после чего закрыть пожалуйста, убедитесь, что кассета фильтр крышку. чистый. Держа кассетный фильтр за выступ, медленно...
RANGER ELECTRONIC Прополоскайте фильтры в теплой воде, 3. замена фильтра НЕРА держа загрязненной стороной вниз, аккуратно промойте их и после того, как они полностью высохнут, поместите внутри кассетного фильтра в соответствии с инструкциями по монтажу. ВНИМАНИЕ! Фильтровальная губка и войлочный...
RANGER ELECTRONIC Рециклинг После истечения срока службы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! прибора, отрежьте кабель питания, До очищения или ухода пылесоса, привидя таким образом в обязательно нужно выключить непригодное для эксплуатации состояние. Электрические отходы прибор и внуть вилку из розетки. нельзя выкидвать вместе с...
RANGER ELECTRONIC Устранение проблемы До отправки прибора в уполномоченный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! обслуживающий сервис «Fakir», рекомендуется воспользоваться ниже До начатия решения проблемы, приведенной таблицей выключите прибор и выньте вилку из розетки. Проблема Решение Возможные причины Когда прибор не Не вставлена вилка в...
Need help?
Do you have a question about the RANGER ELECTRONIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers