Page 1
RUNNER Kullanım Kılavuzu Cyclonic Dik Elektrikli Süpürge Instructions Manuel Cyclonic Stick Vacuum Cleaner...
Page 2
İÇİNDEKİLER Genel Kullanma talimatları hakkında bilgi Sorumluluk Kullanma talimatları hakkında uyarılar Güvenlik CE Uygunluk deklerasyonu Kullanım alanı Yetkisiz kullanım Güvenlik Önemlidir Güvenlik Uyarıları Arıza ve Hasar Durumunda Genel Bakı Teknik bilgiler Cihaz açıklamaları Kutuyu Açma Cihazın Birleştirilmesi Kullanım Kullanım öncesi Kullanım sonrası...
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış...
Cihazı farklı bir amaç için kullanmak, cihaza zarar verecektir. Cihaz, sert zeminlerin, halıların, döşenmiş mobilyaların, temizliğinde kullanılır. Cihazın kusursuz çalışması için filtrelerinin takılmış olması gerekir. Cihazı sadece Fakir’in orijinal aksesuarları ile kullanınız. Cihaz bunların dışındaki amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıdır. Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz Yetkisiz kullanım zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;...
GÜVENLİK Güvenlik Önemlidir UYARI! Vakumlamadan dolayı yaralanma tehlikesi: • Ağızlar ve boru uçları asla göz, kulak, parmaklar, saçlar ve vücudun diğer parçalarına yaklaştırılmamalıdır. • Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve hayvanlara tutmayınız. Üretici, cihazın yanlı kullanılmasından dolayı ortaya çıkabilecek herhangi bir durumdan sorumlu tutulamaz.
Page 6
özen gösteriniz. • Ilk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle cihazı çalıştırmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Page 7
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılan tamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar veya sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu değildir.
GENEL BAKIŞ Teknik bilgiler Voltaj : 230 V~ 240V Frekans : 50 Hz Güç : 1600 W max HEPA : 12 Kullanım Ömrü : 10 Yıl Tutma Sapı Hortum çıkarma mandalı 2 si 1 arada Aparat Teleskopik boru ayar mandalı Toz haznesi-gövde kilit mandalı...
İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan Kutuyu Açma çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı...
KULLANIM UYARI! Her kullanımdan önce, cihazınızı ve kablosunu herhangi bir hasara karşı kontrol ediniz. DİKKAT! Süpürgenizi kesinlikle, ısı yayan, radyatör, soba gibi cihazların yakınında, direkt güneş ışığı alan yerlerde bırakmayınız. Cihazın birleştirilmesi 1.Tutma sapını ana gövdedeki sap yuvasına yerleştirip klik sesi duyuncaya kadar iterek mandalın kilitlendiğinden emin olunuz.
BAKIM Toz Haznesinin Boşaltılması Toz haznesi temizliğinden önce, cihazın elektrik ile bağlantısının kesildiğinden kesin surette emin olunmalıdır. Gereksiz tıkanmaların önüne geçmek için toz haznesi sık sık boşaltılıp temizlenmelidir. 1. Toz haznesini ana gövdeden ayırmaya yarayan, hazne tutma sapının üst kısmındaki düğmeye baş parmağınızla basarak hazneyi ana gövdeden ayırınız.
HEPA filtreyi yeniden yerine yerleştirip filtre kapağını (lock) ok yönüne çevirerek kilitleyiniz. NOT! Sadece Fakir tarafından sağlanan orijinal filtreleri kullanınız. Ancak böylelikle mükemmel filtrelemeyi sağlayabilirsiniz. Elektrikli Turbo Yer Aparatı Yer aparatının turbo fırçasını temizlemek için öncelikle süpürgenizi yere yatırınız yada...
Bu bilgiyi ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bulablirisiniz. Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Kingclean Electric Co.,Ltd No.99 Zhufeng Road, Suzhou Wuzhong District,Jiangsu,China Tel: 0086 512 68258657 tarafından üretilmiştir.
TABLE OF CONTENTS General Information about the operating instructions Liability Notices in the operating instructions Safety CE Declaration of Conformity Intended use Unauthorized use Safety is important In case of danger In case of defects Overview Device description Unpacking Assembling Usage Before vacuum cleaning After vacuum cleaning...
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. cannot assume any...
Check if the filter have been inserted properly before using the appliance. The appliance must not be used without filter. Use only original Fakir filters and accessories. Any other use is considered unauthorized and is prohibited.
SAFETY Safety is Important WARNING! Danger of injury from vacuuming: • Never vacuum articles of clothing, hair, eyes, fingers or other parts of the body. • Nozzles and tube ends must never be brought close to the eyes or ears. •...
SAFETY Electric current ATTENTION! • Incorrect voltage can destroy the appliance. Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household. • The socket must be protected with a 16 A automatic circuit breaker.
Page 20
Fakir replacement parts may be used. Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic A.Ş. will Not be responable of any problem if any repair or maintenance made by other than Fakir Services.
OVERVIEW Technical data Mains voltage : 230 V~ 240 V Nominal frequency : 50 Hz Power max : 1600Watt max HEPA : 12 Usage life : 10 years Handle Hose Release Buttons 2 in 1 Nozzle Telescopic tube adjustment button Dust Bin release button Tube release button...
OVERVIEW Unpack the device and check the content of the packaging Unpacking for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g.
Page 23
USAGE WARNING! Check the appliance and the power cable before use. Faulty appliances may cause injury and should not be used. WARNING! Follow the steps below as soon as you stop vacuum cleaning. Never leave the appliance unattended. Assembly 1. Fix the handle onto the base body, and ensure the pin locks firmly into place.
USAGE Using the flexible hose 1. Depress the buttons at the base of the hose to release the hose from the body of the cleaner and gently pull out of its holder. 2. Insert the hose into the hole under the handle and click into place.
USAGE Emptying the dust bin The dust bin should only ever be removed after the power cable of the vacuum has been disconnected from the power supply. It should be emptied frequently to avoid unnecessary blockages that may lead to the failure of the motor. 1.
Take out the black filter frame and clean the filter inside with a soft brush. NOTICE! Only use original Fakir filters. This is the only way to ensure that the excellent filter properties of the vacuum cleaner are utilised.
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by Kingclean Electric Co.,Ltd No.99 Zhufeng Road, Suzhou Wuzhong...
Need help?
Do you have a question about the RUNNER and is the answer not in the manual?
Questions and answers