Hitachi UC 36YRSL Handling Instructions Manual page 50

English
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with household
waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment and its implementation
in accordance with national law, electric tools that have
reached the end of their life must be collected separately
and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
Deutsch
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und Umsetzungin nationales
Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einerumweltgerechten Wiederververtung
zugeführt werden.
Eλληvικά
Mόvo για τις χώρε ς της EE
Mηv πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στov κάδo oικιακώv
απoρριμμάτωv!
Σύμφωvα με τηv εuρωπαίκή oδηγία 2002/96/EK περί
ηλεκτρικώv και ηλεκτρovικώv
εvσωμάτωσ ή της στo εθvικό δίκαιo,τα ηλεκτρικά
εργαλεία πρέπει vα σuλλέγovται ξεχωριστά και vα
επιστρέφovται για αvακύκλωση με τρόπo φιλικό πρoς τo
περιβάλλov.
Polski
Tylko dla krajów UE
Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych z odpadami
domowymi!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE dotyczącą
odpadów wyposażenia elektrycznego i elektronicznego
oraz jej implementacji w przepisach prawa krajowego,
narzędzia elektryczne, które osiągnęły konie swojej
żywotności muszą zostać odebrane oddzielnie i zwrócone
do zakładu recyklingu zgodnego z wymaganiami ochrony
środowiska.
50
σuσκεuώv και τηv
Magyar
Csak EU-országok számára
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási
szemétbe!
A használt villamos
szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint
kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát
módon újra kell hasznosítani.
Čeština
Jen pro státy EU
Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých
států se použitá elektrická nářadí musí shromažďovat
odděleně od ostatního odpadu a podrobit se ekologicky
šetrnému recyklování.
Türkçe
Yalnızca AB ülkeleri için
Elektrikli aletleri evsel atıklar ile birlikte imha etmeyin!
Atık özellikteki elektrikli ve elektronik donanımlara ilişkin
Avrupa Direktifi 2002/96/EC yanı sıra milli kanunlar
uyarınca kullanım ömrünü dolduran elektrikli aletler ayrı
olarak toplanmalı ve çevre ile uyumlu bir geri dönüşüm
tesisine gönderilmelidir.
Română
Numai pentru ţările membre UE
Nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu deşeurile
menajere!
În conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE
referitoare la deşeurile reprezentând echipamente electrice
şi electronice şi cu implementarea acesteia în conformitate
cu legislaţiile naţionale, sculele electrice care au ajuns la
fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat şi duse
la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.
és elektronikai készülékekről
az elhasznált elektromos