1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Control Panel
  5. Second Wind
  6. Function manual

Siemens Second Wind Function Manual

Fail-safe operation of the mobile panel 277f iwlan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SIMATIC HMI Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN
SIMATIC HMI
Fail-safe operation of the
Mobile Panel 277F IWLAN
Function Manual
The following supplement is part of this documentation:
No.
Designation
1
Product Information
2
Product Information
Version 1.04
Order No. 6AV6691-1FQ01-2AB0
08/2008
A5E01003779-01
Drawing number
Edition
A5E01005059-01
09/2008
A5E01004934-02
10/2008
Preface
Overview and definition of
______________
terms
Safety instructions,
______________
standards and notes
______________
Application Planning
______________
Configuration
______________
System commissioning
______________
Operation
______________
Diagnostics
______________
Maintenance
______________
Technical data
Application example: Safety
______________
Functions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens Second Wind

Summary of Contents for Siemens Second Wind

  • Page 1 Preface Overview and definition of SIMATIC HMI Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN ______________ terms Safety instructions, ______________ standards and notes SIMATIC HMI ______________ Application Planning Fail-safe operation of the ______________ Mobile Panel 277F IWLAN Configuration ______________ System commissioning Function Manual ______________ Operation...
  • Page 2 Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

  • Page 3: Preface

    Preface Purpose of the function manual This function manual provides all information required for operation of the Mobile Panel 277F IWLAN in fail-safe systems. Readership of this function manual: ● Plant designers ● Project engineers ● Commissioning engineers ● Users ●...
  • Page 4 Preface Documentation for fail-safe systems ● System description "Safety technology in SIMATIC S7" – Provides general information on the use, structure, and mode of operation of the fail- safe automation systems S7 Distributed Safety and S7 F/FH Systems – Contains detailed technical information which can be represented for the fail-safe technology both in S7-300 and S7-400.
  • Page 5 Trademarks Names labeled with a ® symbol are registered trademarks of the Siemens AG. Other names used in this documentation may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
  • Page 6 Your Siemens representative can be found at "http://www.automation.siemens.com/partner". Training center Siemens AG offers a variety of training courses to familiarize you with automation systems. Please contact your regional training center, or our central training center in 90327 Nuremberg, Germany, for details.

  • Page 7: Table Of Contents

    Table of contents Preface ..............................3 Overview and definition of terms......................11 Using the Mobile Panel 277F IWLAN ..................11 Areas in the plant .........................12 Switch-off behavior ........................16 Integration and segregation ......................18 Log on and log off at the effective range ..................19 Safety-oriented operator controls....................20 1.6.1 Emergency stop button ........................20...
  • Page 8 Table of contents S7 Distributed Safety ........................58 4.4.1 Checklist: Creation of the safety program................... 59 4.4.2 Using F-FBs ..........................60 4.4.3 FB161: Mobile Panel Status (F_FB_MP) ..................63 4.4.4 FB162: Effective range for 4 Mobile Panel (F_FB_RNG_4) / FB 163 Effective range for 16 Mobile Panel (F_FB_RNG_16)....................

  • Page 9: Fail-Safe Operation Of The Mobile Panel 277F Iwlan Function Manual, 08/2008, 6Av6691-1Fq01-2Ab0

    Table of contents Application example: Safety Functions ....................113 Configuration and operation.......................113 Components and settings used ....................116 Safety program S7 Distributed Safety ..................121 Index..............................127 Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...
  • Page 10 Table of contents Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...

  • Page 11: Overview And Definition Of Terms

    Overview and definition of terms Using the Mobile Panel 277F IWLAN The Mobile Panel 277F IWLAN offers the possibility of having the mobile safety functions of emergency stop and enable available at any point of a machine or plant. An effective range limit has been implemented for the Mobile Panel 277F IWLAN.

  • Page 12: Areas In The Plant

    Overview and definition of terms 1.2 Areas in the plant Areas in the plant WLAN area The WLAN area is the area in the plant where the HMI device communicates with other communication nodes over a wireless local area network. ①...
  • Page 13 Overview and definition of terms 1.2 Areas in the plant Effective range An effective range is the range in which sections of the plant, e.g. a machine can be operated with the enabling buttons of the HMI device. An effective range is formed physically with transponders that are mounted in the vicinity of the machine.
  • Page 14 Overview and definition of terms 1.2 Areas in the plant Note In addition to the effective ranges you can define zones in your project. The zones are not relevant for fail-safe operation. They are used merely to control the project depending on the location of the operator.
  • Page 15 Overview and definition of terms 1.2 Areas in the plant In the figures the HMI device and transponder are represented as follows: ● The HMI device as circle ● The transponder as square HMI device in the transmitting range of the transponder Transponder in the receiving range of the...

  • Page 16: Switch-Off Behavior

    Overview and definition of terms 1.3 Switch-off behavior Switch-off behavior Introduction Different switch-off behavior is possible depending on the situation in the plant: ● Emergency stop ● Shutdown ● Local rampdown. ● Global rampdown Plant switch-off differs in its triggers and effects. DANGER No switch off triggering In the plant the described switch-off behavior is only triggered if the F-CPU has been...
  • Page 17 Overview and definition of terms 1.3 Switch-off behavior Global rampdown Global rampdown is triggered if the F-CPU detects a communication error on an HMI device which is integrated in the PROFIsafe communication. Global rampdown is the defined shutdown of the machines assigned in the safety program within a defined time period.

  • Page 18: Integration And Segregation

    Overview and definition of terms 1.4 Integration and segregation Integration and segregation Introduction In fail-safe operation a safety program runs in the F-CPU. This safety program communicates with the HMI device. The F-CPU monitors this communication for errors and analyzes the signals. The terms "integrate" and "segregate" refer to the integration and segregation of the HMI device in/from the safety program of the F-CPU.

  • Page 19: Log On And Log Off At The Effective Range

    Overview and definition of terms 1.5 Log on and log off at the effective range Log on and log off at the effective range Introduction An effective range is the range within which plant units, e.g. a machine, can be operated with the enabling buttons of the HMI device.

  • Page 20: Safety-Oriented Operator Controls

    Overview and definition of terms 1.6 Safety-oriented operator controls Safety-oriented operator controls Introduction The Mobile Panel 277F IWLAN has the following elements for safe operation of a process cell: ● Emergency stop button ● Enabling button 1.6.1 Emergency stop button Introduction The emergency stop button is designed with 2-channels and enables an emergency stop of the configured system.
  • Page 21 Overview and definition of terms 1.6 Safety-oriented operator controls Due to its position, the emergency stop button is equally accessible for both left-handed and right-handed individuals. Due to its profiled design, the emergency stop button is easily accessible. A collared enclosure is used to protect the operator controls against damage.

  • Page 22: Enabling Button

    Overview and definition of terms 1.6 Safety-oriented operator controls 1.6.2 Enabling button Introduction The enabling device consists of the two enabling buttons mounted on both sides of the Mobile Panel 277F IWLAN. The switch setting of the two enabling buttons is determined by electrical momentary contact switches.
  • Page 23 Overview and definition of terms 1.6 Safety-oriented operator controls ● Panic: The "Panic" switch setting is reached as soon as one of the two enabling buttons is fully pressed. The switch setting of the other enabling button is unimportant in this case.

  • Page 24: Override" Mode

    Overview and definition of terms 1.7 "Override" mode "Override" mode Introduction The effective range functionality of the HMI device can be extended through the "override" mode. Applications "Override" mode can be used in the following cases: ● Use of existing protective measures instead of the effective range functionality If protective measures, such as protective fences are already available in your plant, then you can integrate them in your safety concept with the "override"...
  • Page 25 Overview and definition of terms 1.7 "Override" mode Sample configuration ① Protective fence ② Switch for activating "override" mode ③ Transponder for logging on at the effective range ④ Foot grating for access monitoring ⑤ HMI device ⑥ Machine that will be operated Activation of the "override"...
  • Page 26 Overview and definition of terms 1.7 "Override" mode Operating principle In the following figure you see the plant area for which "override" mode is active. If "override" mode is activated the operator can safely operate the associated plant area with the enabling buttons.

  • Page 27: Safety Instructions, Standards And Notes

    Safety instructions, standards and notes Safety instructions Safety regulations WARNING Injury or material damage Strictly observe all instructions in this document at all times. Otherwise, hazardous situations can arise or the safety functions integrated in the HMI device can be rendered ineffective.
  • Page 28 Safety instructions, standards and notes 2.1 Safety instructions Safety measures during operation WARNING Non-functional emergency stop button The emergency stop button must be checked annually for proper function. WARNING HMI device failure After a hard impact to the HMI device, check the safety-relevant features for functional capability, for example in the event that the HMI device is dropped.
  • Page 29 Safety instructions, standards and notes 2.1 Safety instructions Information for handling the battery: CAUTION Charging and discharging the battery In the following cases, there is a risk of fire and, in extreme cases, explosion! • Incorrect charging and discharging of the battery •...

  • Page 30: Guidelines, Standards, Certificates And Approvals

    Safety instructions, standards and notes 2.2 Guidelines, standards, certificates and approvals Instructions for battery replacement in Mobile Panel 277F IWLAN CAUTION Local rampdown of logged on HMI device If the HMI device which is logged on at the effective range no longer recognizes the transponder and, therefore, the effective range, it triggers a local rampdown.
  • Page 31 ● Specific absorption rate in accordance with EN 50392 EC Declaration of Conformity The EC Declarations of Conformity are available to the relevant authorities at the following address: Siemens AG Industry Sector I IA AS RD ST PLC PO Box 1963...
  • Page 32 ● ISO 13850 ● IEC 62061 Requesting certificates Copies of the certificates and associated reports can be requested from the following address: Siemens AG Industry Sector I IA AS RD ST PO Box 1963 D-92209 Amberg Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN...

  • Page 33: Operating Safety

    Safety instructions, standards and notes 2.3 Operating safety Operating safety Standards The HMI device complies with the following standards: ● EN 954-1 Safety of machinery ● EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines ● EN 62061 Safety of machinery – Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems ●...

  • Page 34: Power Supply

    • Charging station • For office environments only: Tabletop power supply unit Order information of the components is available on the Internet at "http://mall.automation.siemens.com". WARNING Injury or material damage You may operate the HMI device in the plant only with the battery or in the charging station.
  • Page 35 Safety instructions, standards and notes 2.4 Power supply WARNING Injury or material damage Configure the 24 VDC supply for the charging station correctly, otherwise components of your automation system can be damaged and persons may be injured. Use only voltage generated as protective extra-low voltage (PELV) for the 24 VDC supply of the charging station.

  • Page 36: Notes About Usage

    Safety instructions, standards and notes 2.5 Notes about usage Tabletop power supply unit CAUTION Please note that the mains connector must be removed for a complete disconnection from the mains. Do not operate the HMI device in the plant with the table power supply unit. The tabletop power supply unit is only suitable for an office environment.

  • Page 37: Risk Analysis

    Safety instructions, standards and notes 2.6 Risk analysis Use of cable-free control equipment WARNING When using cable-free control equipment you must ensure that it does not interfere with other systems at the site, or that other systems do not interfere with it. Risk analysis Carrying out a risk analysis The following standards must be used to perform the risk analysis:...
  • Page 38 Safety instructions, standards and notes 2.7 Safety functions of the emergency stop button WARNING Emergency stop button not available The emergency stop button on the HMI device must not used as a replacement for a permanently-wired emergency stop/emergency off on the machine. Install stationary emergency stop buttons that are available at all times on the configured system.

  • Page 39: Safety Functions Of The Enabling Button

    Safety instructions, standards and notes 2.8 Safety functions of the enabling button Storing the HMI device WARNING Non-functional emergency stop button If the HMI device is not integrated, the emergency stop button does not function. To avoid confusion between effective and non-effective emergency stop buttons, only one integrated HMI device should be freely accessible.
  • Page 40 Safety instructions, standards and notes 2.8 Safety functions of the enabling button The Stop category of the enabling device must be selected on the basis of a risk assessment and correspond to a Category 0 or 1 Stop. WARNING Injury or material damage Enabling buttons should only be used when the following applies for the person activating the enabling button: •...

  • Page 41: Application Planning

    Application Planning Check list: Planning the application Application planning For application planning of the HMI device go through the following steps. Check list for application planning Step Information Check Check the application conditions and Application and ambient conditions environmental conditions (Page 42) Plant planning for application of the HMI device Check list: Planning the system...

  • Page 42: Application And Ambient Conditions

    Application Planning 3.2 Application and ambient conditions Application and ambient conditions Mechanical and climatic conditions of use The HMI device is designed for use in a location protected from the effects of the weather. The conditions of use are compliant with requirements to DIN IEC 60721-3-3: ●...
  • Page 43 Application Planning 3.2 Application and ambient conditions Testing for mechanical environmental conditions The following table provides information on the type and scope of tests to determine mechanical ambient conditions for the HMI device. Tested for Test standard Comments Vibrations IEC 60068, part 2–6 Type of vibration: (sinusoidal) 20 frequency cycles with a tuning rate of...
  • Page 44 Application Planning 3.2 Application and ambient conditions Ambient conditions Permitted range Comments Pollutant concentration : < 0.5 vpm; Check: 10 cm ; 10 days Relative humidity < 60 %, no condensation S: < 0.1 vpm; Check: 1 cm ; 10 days Relative humidity <...

  • Page 45: Check List: Planning The System

    LAN", on the Internet Specify the mounting locations of the access at the following address: points in such a manner that good WLAN "http://support.automation.siemens.com/ coverage is ensured. WW/view/en/22681042" Special tools such as Sinema E are available Information about Sinema E is available on the market for planning WLAN coverage.

  • Page 46: Planning Effective Ranges

    Application Planning 3.4 Planning effective ranges Planning effective ranges Effective range and transponder An effective range is physically formed by transponders mounted in the vicinity of the machine. Each transponder sends a unique ID. The ID is received by the HMI device and enables it to determine its distance from the transponder.
  • Page 47 Application Planning 3.4 Planning effective ranges Distance measurement between HMI device and transponder The transponder transmits its ID in lobe-shaped area with a maximum range of approx. 8 meters. The following example shows the varying quality of the effective range based on a configuration in which a maximum range of x = 8 m has been specified.
  • Page 48 Application Planning 3.4 Planning effective ranges Example: ① Machine that will be operated from within the effective range ② Transponder with transmitting range in the form of a lobe ③ Planned effective range; safe operation of the machine is possible from here ④...

  • Page 49: For The "Override" Mode: Planning The Protective Devices

    Application Planning 3.5 For the "Override" mode: Planning the protective devices For the "Override" mode: Planning the protective devices Introduction Use "override" mode to extend the effective range concept. Requirements Only use "override" mode in delimited plant areas that are secured by additional protective measures.

  • Page 50: Check List: Data Security

    Application Planning 3.6 Check list: Data security Check list: Data security Introduction Data security, security in automation technology serves particularly to ensure the availability and trouble-free operation of industrial plants. In order to ensure secure transmission of signals via a WLAN for the Mobile Panel 277F IWLAN, you must particularly safeguard the system from unauthorized access.
  • Page 51 Application Planning 3.6 Check list: Data security ● Project transfer to the HMI device ● The process management phase in which the HMI device is used to operate and monitor the plant. Check the interplay of the specified measures. The measures listed in the table are marked as follows: ●...
  • Page 52 Application Planning 3.6 Check list: Data security Measure Further information Check * Use authentication mechanisms to prevent unauthorized participation in wireless traffic. Shared key as well as certificates are allowed as authentication methods. The pass phrase must be at least 20 characters long. The passphrase should contain alphanumeric characters and special characters.

  • Page 53: Configuration

    Configuration Check list: Configuration Configuration Go through the following steps for configuration. Checklist for configuration Step Information Check STEP 7, HW Config: Assigning parameters for Integrating the HMI device in the plant communication between the HMI configuration device and the controller (Page 55) Setting the PROFIsafe parameters S7 Distributed Safety: Using F-FBs (Page 60)
  • Page 54 Configuration 4.2 Procedure for configuration Basic procedure Always use the following procedure for configuration: 1. Create a STEP 7 project in the SIMATIC Manager. 2. Configure the required F-CPU and a PROFINET connection in the hardware configuration "HW Config". 3. Insert a Mobile Panel 277F IWLAN in the configuration from the hardware catalog of the HW Config by dragging it to the PROFINET connection in the station window via Drag&Drop.

  • Page 55: Step 7: Hw Config

    GSD files for the HMI device in the STEP 7 database. The GSD files are available on the documentation CD or in the Internet at the following address: "http://www.siemens.com/automation/support" Note At installation of WinCC flexible, the GSD files supplied with WinCC flexible are automatically integrated in STEP 7.
  • Page 56 Configuration 4.3 STEP 7: HW Config ● "Addresses" tab The address area for the process image is configued in this tab. The process image is a memory area in the controller which the HMI device and controller access together. At the beginning of the cyclic control program the signal states of the inputs of the HMI device are transferred to the controller via the process input images, PII.
  • Page 57 This table is part of the option package S7 Distributed Safety. You can find the current version of this table on the Internet at the following address: "http://www.siemens.de/automation/support", document ID 21627074. You can find the parameters needed to calculate the monitoring time under "General specifications".

  • Page 58: S7 Distributed Safety

    The F FBs are supplied on a CD together with the HMI device. You can also obtain the F FBs in the Internet at the following address: "http://www.siemens.de/automation/support" Additional information You can find additional information about working with S7 Distributed Safety in the programmer and operator manual "SIMATIC S7 Distributed Safety - Configuration and...

  • Page 59: Checklist: Creation Of The Safety Program

    Configuration 4.4 S7 Distributed Safety 4.4.1 Checklist: Creation of the safety program Checklist for configuring a safety program for emergency stop applications Information on S7 Distributed Safety can be found in the programming and operating manual "S7 Distributed Safety - configuring and programming". Please observe all additional instructions described in the programming and operating manual "S7 Distributed Safety - configuring and programming".

  • Page 60: Using F-Fbs

    Configuration 4.4 S7 Distributed Safety Step Information Check Online help for the F-FBs Checking the safety program • FB161: Mobile Panel Status • (F_FB_MP) (Page 63) FB162: Effective range for 4 • Mobile Panel (F_FB_RNG_4) / FB 163 Effective range for 16 Mobile Panel (F_FB_RNG_16) (Page 67) Loading the safety program in the F-CPU Testing and acceptance testing of the safety...
  • Page 61 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety Rules for the safety program WARNING Emergency stop button not evaluated The emergency stop button can only be evaluated if you call an F_FB_RNG_n in your safety program. Always call an F_FB_RNG_n in your safety program, even if you do not use effective ranges in your plant.
  • Page 62 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety WARNING Unwanted restart of the plant after acknowledgment of a communication error The plant cannot be automatically restarted after a communication error on the HMI device is acknowledged. Therefore, ensure that your safety program requires an additional user action before the plant can be restarted.

  • Page 63: Fb161: Mobile Panel Status (F_Fb_Mp)

    Read Application example: Safety Functions (Page 113) if you use F_FB_RNG_n. You can find another detailed example application in the Internet under "http://support.automation.siemens.com", contribution number 25702331. F I/O DB An F I/O DB is automatically generated in HW Config for every F I/O.
  • Page 64 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety Inputs Parameters Data type Description Interconnection QBAD Bool QBAD indicates if the F-I/O has been F-I/O DB: passivated. DBx2.1 = QBAD ACK_REQ Bool Acknowledgement required F-I/O DB: DBx2.2 = ACK_REQ After a communication error, the fail-safe system sets QBAD = 1 and ACK_REQ = 0.
  • Page 65 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety Parameter Data type Description Interconnection DIAG Word Information about any occurring errors is You can evaluate the provided through this output for servicing DIAG output in your purposes. program. Bit 0: HMI removed Bit 1: HMI integrated Bit 2: Communication error on the HMI device Bit 3: Communication error must be acknowledged.
  • Page 66 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety ● The block passes the states of the HMI device through F_DB_STATES to F_FB_RNG_n. The following HMI device states are possible: – "Integrated" – "Removed" – "Communication error" – "Acknowledgement required" QBAD monitors the output of the F-I/O for integrating and removing the HMI device. ●...

  • Page 67: Fb162: Effective Range For 4 Mobile Panel (F_Fb_Rng_4) / Fb 163 Effective Range For 16 Mobile Panel (F_Fb_Rng_16)

    Configuration 4.4 S7 Distributed Safety 4.4.4 FB162: Effective range for 4 Mobile Panel (F_FB_RNG_4) / FB 163 Effective range for 16 Mobile Panel (F_FB_RNG_16) Structure MPn is used as follows: ● With F_FB_RNG_4 for HMI device 1 to HMI device 4 ●...
  • Page 68 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety Inputs Parameters Data type Description Interconnection RNG_ID Integer Click on this input and enter the ID of the effective range to be monitored by F_FB_RNG_n. The RNG_ID must be unique throughout the plant and is set in WinCC flexible.
  • Page 69 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety Parameters Data type Description Interconnection F-KEYS Word Reserved RNG_BUSY Bool This output passes the state of the You can detect if the effective range. effective range is free or in use with this output. 0 = effective range free, 1 = effective range in use You use this output, for example, to control a light...
  • Page 70 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety Wiring You have to wire the inputs and outputs of the F FB manually. No automatic wiring is performed. Usage WARNING Emergency stop button not evaluated The emergency stop button can only be evaluated if you call an F_FB_RNG_n in your safety program.
  • Page 71 Configuration 4.4 S7 Distributed Safety F_FB_RNG_n reacts as follows: – The HMI device is supplied with user data, such as the effective range ID and the status of the HMI device in the effective range, if it is located in the effective range. –...

  • Page 72: Wincc Flexible

    Configuration 4.5 WinCC flexible WinCC flexible 4.5.1 Configuration overview For fail-safe operation of the HMI you must configure the following areas of WinCC flexible ● Settings of the HMI device: Set the PROFIsafe address of the HMI device in the project view under "Device settings" >...

  • Page 73: Effective Ranges Editor

    Configuration 4.5 WinCC flexible 4.5.2 Effective ranges editor Work area In WinCC flexible ES, open the "Effective Ranges" work area in the project window under "Device Settings" by double-clicking on "Effective Ranges". The work area provides a tabular view of the effective ranges and their transponders. Configuring The configuration consists of the following tasks: 1.
  • Page 74 Configuration 4.5 WinCC flexible Effective range name The "Effective range name" object shows the name and logon status of the effective range in which the HMI device is currently located. Display during runtime: Description The HMI device is within the effective range shown. The HMI device is not logged on in the effective range.
  • Page 75 Configuration 4.5 WinCC flexible Battery The "Battery" object indicates the charging status of the HMI device's main battery. CAUTION The battery must always b sufficiently charged. If the battery becomes empty, a communication error occurs. The F CPU initiates one of the following measures: •...
  • Page 76 Configuration 4.5 WinCC flexible Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...

  • Page 77: System Commissioning

    System commissioning Acceptance of the system Introduction All of the relevant application-specific standards and the procedure described in this chapter must be observed in the course of final acceptance of the plant. Important information about the final acceptance of a plant with fail-safe systems Note This document only provides detailed information about the additional acceptance procedures required for operation of the Mobile Panel 277F IWLAN HMI device.
  • Page 78 System commissioning 5.1 Acceptance of the system Acceptance of the safety program ● Print and archive the safety program. ● Check the printed copy of the safety program for existence of the criteria specified in the "S7 Distributed Safety, Configuring and Programming" manual, chapter "Acceptance of a safety program."...

  • Page 79: Accepting Effective Ranges And Transponders

    System commissioning 5.2 Accepting effective ranges and transponders Accepting effective ranges and transponders Introduction The operational safety of the plant for the most part depends on a good safety plan and a careful realization of the safety functions. For safe operation, the project of the HMI device must precisely match the plant. For this reason when first starting a project in the plant, you must verify all effective ranges with all transponders.
  • Page 80 System commissioning 5.2 Accepting effective ranges and transponders Procedure Proceed as follows: 1. Switch on the HMI device. The Windows CE desktop with Loader is displayed. 2. If the project does not start automatically, start the project. The "Transponder test" dialog box opens. To the left you will see the list with the names of all configured effective ranges.
  • Page 81 System commissioning 5.2 Accepting effective ranges and transponders 9. Select the next effective range in the list. 10. Repeat steps 4 to 7 for all transponders assigned to this effective range. 11. Verify all additional effective ranges in the list to the left. 12.
  • Page 82 System commissioning 5.2 Accepting effective ranges and transponders Testing the effective ranges in the plant After successful verification of the transponders and effective ranges you must test in the plant whether the expansion of the configured effective ranges corresponds to the planning. In particular, check the following cases: ●...

  • Page 83: Operation

    Operation Organizational measures The HMI device should only be operated in the system with a battery or in the charging station. To ensure fail-safe operation of the HMI device the organizational measures described below must be complied with. Storing the HMI device WARNING Non-functional emergency stop button If the HMI device is not integrated, the emergency stop button does not function.

  • Page 84: Typical Applications

    Operation 6.2 Typical applications The following must be noted when working with the Mobile Panel 277F IWLAN: ● Pay attention to the "SAFE" LED. If the HMI device is integrated in fail-safe communication, the "SAFE" lights up and the emergency stop button is active. ●...

  • Page 85: Switch On The Hmi Device

    Operation 6.2 Typical applications Example of an LED display Figure Meaning Status of the LEDs that are displayed on the HMI device during the situation described in the application case. In this example all LEDs are on. Emergency stop button Figure Meaning Pressing the emergency stop button triggers an emergency stop.

  • Page 86: Integrating And Segregating The Hmi Device

    Operation 6.2 Typical applications Action The operator switches the HMI device on via the ON/OFF button. Communication via WLAN starts up. While the WLAN connection is being established the "COM" LED flashes. Result WLAN communication is established. The HMI device displays the Windows CE Desktop with the Loader. 6.2.3 Integrating and segregating the HMI device 6.2.3.1...

  • Page 87: Communication Error For The Integrated Hmi Device

    Operation 6.2 Typical applications Result Both enabling buttons were tested in the "Enable" and "Panic" switch positions. The project start screen appears. If the operator now exits the WLAN area, the F-CPU detects a communication error and initiates a global rampdown. The "COM" LED on the HMI device flashes. The "Establishment of safety connection"...

  • Page 88: Discrepancy Error During Enabling

    Operation 6.2 Typical applications Result scenario 2: no return to the WLAN range The "Confirm removal" dialog box is displayed on expiration of 60 seconds. The project is closed immediately if you confirm the Confirm removal dialog within 60 seconds. The active project is closed automatically if you do not confirm the Confirm removal dialog within 60 seconds.
  • Page 89 Operation 6.2 Typical applications Action The operator presses the enabling switch. Unintentional incorrect operation of the enabling switch. Instead of operating the switch in the center, the operator pressed it at the edge. Result The enabled state is deactivated immediately after discrepancy was detected. The "Enabling switch discrepancy error"...

  • Page 90: Segregate

    Operation 6.2 Typical applications Result scenario 1: The enabled state is not activated. The "Enabling switch discrepancy error" dialog box opens on expiration of the discrepancy time. The dialog stays open until the button is released to clear the discrepancy. A discrepancy error is displayed again when the operator presses the enabling switch once again .

  • Page 91: Log On And Log Off At The Effective Range

    Operation 6.2 Typical applications Result The HMI device shows the Windows CE Desktop with the Loader. Alternative - switch the HMI device off Action The operator presses the ON/OFF button for longer than 4 seconds. Following a prompt, the "Confirm removal" dialog box is displayed. The operator is requested to confirm the desired removal with the enabling button.

  • Page 92: Log On At The Effective Range

    Operation 6.2 Typical applications Result Case 1: Case 2: Case 3: The object is displayed in white The object is displayed in gray The object is displayed in gray with lettering. without lettering. with lettering. Example: Example: Example: The HMI device is in the The HMI device is located The HMI device is in the "Rangename"...

  • Page 93: Log Off At The Effective Range

    Operation 6.2 Typical applications Result The HMI device must be logged on at the effective range. The "Effective range name" object is displayed in green. Example: 6.2.4.3 Log off at the effective range Starting situation The "Effective range name" object is displayed in green. The HMI device must be logged on at the effective range.

  • Page 94: Behavior In The Effective Rage

    Operation 6.2 Typical applications Note Only for effective ranges which belong to an override switch If the operator has logged off from an effective range which belongs to an override switch, the "Effective range name" object is displayed in gray in the following case: The operator has left the effective range without pressing the override switch.

  • Page 95: Override" Mode

    Operation 6.2 Typical applications Result case 2: does not return to the effective range on time The "Effective range exited without logoff" dialog box opens. The HMI device triggers a local rampdown and log off from the effective range. As long as the operator does not confirm log off from the effective range, the dialog box is displayed on the HMI device.

  • Page 96: Terminating "Override" Mode

    Operation 6.2 Typical applications 6.2.6.2 Terminating "override" mode Introduction The "Override" mode can be closed by the operator or closed automatically by the safety program of the F CPU. Closed by the operator The operator closes the "Override" mode with the following actions: 1.

  • Page 97: Special Operating Conditions

    Operation 6.2 Typical applications Result of scenario 2: "Override" mode is closed automatically by the safety program of the F CPU. The transponders are evaluated again for detection of the effective range. If the operator is outside the effective range when "Override" mode closes, the system reacts as described in the section Exiting the effective range without log off (Page 94).

  • Page 98: Communication Error With The Hmi Device Logged On In The Effective Range

    Operation 6.2 Typical applications 6.2.7.2 Communication error with the HMI device logged on in the effective range Starting situation The HMI device must be logged on at the effective range. Action A communication error occurs. The F-CPU executes a shutdown. It stops the plant unit that belongs to the effective range. The LED "SAFE"...

  • Page 99: Diagnostics

    Diagnostics Alarm messages The following alarms are displayed on the HMI device, depending on the operating situation: Dialog box Possible reactions Situation Additional information Establishment of safety "Yes" button The alarm displays one of the Communication error for the connection stated reasons, depending on integrated HMI device the situation.
  • Page 100 Diagnostics 7.1 Alarm messages Dialog box Possible reactions Situation Additional information Effective range logoff "Yes" button The HMI device is logged on to (shutdown) "No" button the effective range. The operator has attempted to shut down the The Panel cannot be switched HMI device.

  • Page 101: Diagnostics

    Diagnostics 7.2 Diagnostics Dialog box Possible reactions Situation Additional information Test enabling switch The operator must The operator has started the Integrating the HMI device press both enabling project. The operator must test (start project) (Page 86) Both enabling switches must be switches until the the functions of the enabling tested to ensure they are...
  • Page 102 Diagnostics 7.2 Diagnostics Diagnostics of internal faults of the HMI device The HMI device reacts as follows to an internal fault which leads to its failure: ● All LEDs go dark. The following actions are initiated if a project was started on the HMI device: ●...
  • Page 103 Diagnostics 7.2 Diagnostics ErrorCode Based on the ErrorCode, Technical Support can come to a conclusion about the type of internal error. The following table lists the ErrorCodes for discrepancy errors. You might be able to troubleshoot such errors by yourself, depending on the situation. The first six digits of the ErrorCode are decisive for the correct allocation of the error.
  • Page 104 Diagnostics 7.2 Diagnostics Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...

  • Page 105: Maintenance

    Maintenance Function tests Check list Execute the tests cited in the following check list, in the specified intervals. If the intervals are not maintained function of the HMI device is not ensured. Requirements The HMI device must be switched on and integrated in the safety program of the F-CPU. Test Test cycle Check...

  • Page 106: Cleaning, Repairs And Spare Parts

    The service pack can be ordered from your Siemens representative. Replacement key set You can order a replacement key set for the HMI device from your Siemens sales office. Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...
  • Page 107 Maintenance 8.3 Cleaning, repairs and spare parts Replacement batteries Main batteries and bridge batteries can be ordered from your Siemens sales office. Service & Support on the Internet The online services of Service & Support at "http://www.siemens.com/automation/support" provide comprehensive information on SIMATIC products: ●...
  • Page 108 Maintenance 8.3 Cleaning, repairs and spare parts Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...

  • Page 109: Technical Data

    Technical data This chapter lists the specifications that are relevant for fail-safe operation. For more information, please read Application and ambient conditions (Page 42). Additional specifications can be found in the operating instructions for the HMI device. Technical data for fail-safe operation Fail-safe operation WARNING The safety characteristics in the specifications apply for a proof-test interval of 10 years and...
  • Page 110 Use the Excel spreadsheet "s7fcotia" to calculate the total reaction time. This table is provided with the S7 Distributed Safety options package. The current version of this table is available at the following Internet address: "http://www.siemens.com/automation/support", subscription ID 21627074. See also Application and ambient conditions (Page 42)

  • Page 111: Hmi Device

    Technical data 9.2 HMI device HMI device Weight Weight without packing Approximately 2.2 kg Protection class parameters Protection class to IEC 60417 Description Symbol Front panel and rear panel Protection class III Protection type parameters Degree of protection in accordance with IEC 60529 Description Front panel and rear panel IP65...

  • Page 112: Charging Station

    Technical data 9.3 Charging station Charging station Weight Weight without packing Approx. 1.1 kg Supply voltage Nominal voltage +24 VDC Range, permissible 19.2 V to 28.8 V (–20%, +20%) Transients, maximum permissible 35 V (500 ms) Time between two transients, minimum 50 sec Current consumption with Mobile Panel Typical...

  • Page 113: Application Example: Safety Functions

    Application example: Safety Functions Configuration and operation Introduction The following example shows a possible application of the safety functions of the Mobile Panel 277F IWLAN. Note This example is restricted exclusively to the typical functionality of the Mobile Panel 277F IWLAN, in this case to the "override" mode. Additional security measures, e.g. reducing speeds when opening protective doors, must also be taken into consideration in the safety program,depending on the plant.
  • Page 114 Application example: Safety Functions A.1 Configuration and operation The following figure shows the configuration used in the example. The following signals are used: Function Signal Explanation Symbolic name "Override" switch I11.0 "0": "Override" switch is off "Switch_Override" "1": "Override" switch is on Contact mat I11.1 "0": Step on contact mat...
  • Page 115 Application example: Safety Functions A.1 Configuration and operation Flowchart The following flowchart shows the operation sequence of the example. Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...

  • Page 116: Components And Settings Used

    Application example: Safety Functions A.2 Components and settings used Components and settings used Necessary components Hardware components ● S7 F-CPU, can be used for safety applications, e.g. CPU-317F-2PN/DP ● HMI device Mobile Panel 277F IWLAN ● Protective door ● Contact mat ●...
  • Page 117 Application example: Safety Functions A.2 Components and settings used CPU 317F-2PN/DP 1. Create a STEP 7 project in the SIMATIC Manager. 2. Open the hardware configuration "HW Config" and insert the desired F-CPU and a PROFINET connection as follows: Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...
  • Page 118 Application example: Safety Functions A.2 Components and settings used 3. Open the settings by double-clicking on the F-CPU in the HW Config. You see the most important settings in the following: Setting Explanation Cyclic interrupts: This is where you set the cycle time for the OB 35.
  • Page 119 Application example: Safety Functions A.2 Components and settings used Mobile Panel 277F IWLAN 1. Insert the Mobile Panel 277F IWLAN in the HW Config in the following manner: 2. To define the device name, open the properties dialog box of the HMI device by double- clicking on the Mobile Panel 277F IWLAN in the HW Config.
  • Page 120 Application example: Safety Functions A.2 Components and settings used Setting Explanation Inputs: Here, define the starting addresses of the inputs and the process image to which this address area belongs (PII). Outputs: Here, define the starting addresses of the outputs and the process image to which this address area belongs (PIQ).

  • Page 121: Safety Program S7 Distributed Safety

    Application example: Safety Functions A.3 Safety program S7 Distributed Safety Safety program S7 Distributed Safety Functionality The safety program of the S7-CPU takes care of the following: ● The "override" mode is started when the Mobile Panel 277F IWLAN is logged on at the effective range and there is a positive edge on the override switch.
  • Page 122 Application example: Safety Functions A.3 Safety program S7 Distributed Safety Symbolic name Meaning MP1_F_DATA_PIQ Word 1 of the PIQ of the HMI device MP1_F_RANGE_PIQ Word 2 of the PIQ of the HMI device Interface_DB F-DB for the data transfer of user data F_DB_States F-DB for the transfer of data between the F_FB_MP of the HMI device and the F_FB_RNG_n of the effective range...
  • Page 123 Application example: Safety Functions A.3 Safety program S7 Distributed Safety Network 2 The activation of the "override" mode is controlled in this network. "SR_Override" is set if the override switch is switched on, i.e. I11.0 = "1". "SR_Override" is reset by a negative edge of the contact mat, i.e. I11.1 = "0". This is the case if the operator leaves the override area without terminating the "override"...
  • Page 124 Application example: Safety Functions A.3 Safety program S7 Distributed Safety Network 3 In network 3 the emergency stop signal of the HMI device is monitored via the F_ESTOP1 from the F-library of S7 Distributed Safety. The F_ESTOP1 ensures that the plant is only able to restart following an emergency stop after acknowledgment by the operator via the input "ACK".
  • Page 125 Application example: Safety Functions A.3 Safety program S7 Distributed Safety Network 7 If the "RNG_BUSY" signal is set in the F_FB_RNG, the signal lamp indicating in the plant that the effective range is in use is activated via the output O 11.2. Network 8 If the operator simultaneously presses the key F1 and the enabling button, the robot is activated via the output O11.1.
  • Page 126 Application example: Safety Functions A.3 Safety program S7 Distributed Safety Fail-safe operation of the Mobile Panel 277F IWLAN Function Manual, 08/2008, 6AV6691-1FQ01-2AB0...

  • Page 127: Index

    Index at the effective range Log on, 19 " At the effective range Log off, 19 "override" mode Australia Activating, 25 Approvals, 31 Deactivating, 26 Authentication, 52 "Override" mode Application, 24 Requirements, 24, 49 Sample configuration, 25 suitable protective measures, 49 Basic knowledge Required, 3 Battery...
  • Page 128 Index Switch settings, 23 Test cycle, 105 Data security, 50 Enabling device, 39 Check list, 51 Error display Detecting the effective range Red, 102 Application case, 91 Example of an application Diagnostics, 101 Components, 116 Diagnostics functions Configuration, 113 Reading out, 101 Flowchart, 115 Discrepancy error after integration Safety program, 121...
  • Page 129 Index HMI device Distance to the transponder, 14 Objects Emergency stop button, 20 Configuring, 73 Enabling button, 22 Offices, 6 Fail-safe application, 58 Operating Storing, 83 Emergency stop button, 21, 37 How it works Enabling button, 22 F_FB_RNG_n, 70 Operating safety HW Config Standards, 33, 37 Display HMI device, 55...
  • Page 130 Index Remove Supply voltage, 35, 112 Application case, 90 Support Repairs, 106 On the Internet, 6, 107 Replacement key set, 106 Switch on the HMI device. Return Center, 106 Application case, 85 Risk analysis, 37 Switch setting Risk evaluation Enabling button, 23 Special mode, 39 Switch-off behavior Risk from improper use...
  • Page 131 Energiesparmodus "Power Save 2" aktiv. Betriebssystem aktualisieren über ProSave ACHTUNG Betriebssystem aktualisieren nur über Ethernet und USB Das Aktualisieren des Betriebssystems über ProSave ist nur über Ethernet und USB freigegeben. Verwenden Sie ProSave V7.4.2 oder höher. © Siemens Ⓟ2008 A5E01005059-01, 09/2008...
  • Page 132 Automatischer Transfer WARNUNG Automatischen Transfer nicht verwenden Der automatische Transfer (Control Panel, Option "Remote Control") darf bei dem Bediengerät nicht verwendet werden. Verwenden Sie den manuellen Transfer. Projektierung ACHTUNG HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1 erforderlich Verwenden Sie zur Projektierung des Bediengeräts ausschließlich die Software "HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1". Überbrückungsbatterie Hinweis Das Bediengerät wird in der ersten Lieferstufe ohne Überbrückungsbatterie geliefert.
  • Page 133 Umständen garantiert werden. Störungen, die von außen auf das Funknetz wirken, können z. B. zu einer Überlastung des Bediengeräts führen. Die "Storm Threshold"-Funktion beim Siemens Access Point SCALANCE muss aktiviert sein. Diese Aktivierung ist für einen stabilen Anlagenbetrieb auch bei hoher Netzlast notwendig. Für Broadcast-Telegramme ist Folgendes einzustellen: ●...
  • Page 134 Updating the operating system using ProSave NOTICE Update of operating system via Ethernet and USB only Update of the operating system with ProSave has been approved via Ethernet and USB only. Use ProSave V7.4.2 or higher. © Siemens Ⓟ2008 A5E01005059-01, 09/2008...
  • Page 135 Automatic transfer WARNING Do not use automatic transfer The automatic transfer (Control Panel, option "Remote Control") for the HMI device must not be used. Use the manual transfer. Configuration NOTICE HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1 required For configuration of the HMI device use the "HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1" software only. Bridging battery Note The HMI device will be supplied in delivery stage 1 without a bridging battery.
  • Page 136 The "Storm Threshold" function in the Siemens Access Point SCALANCE must be selected. This option has to be selected to ensure stable plant operation when the load on the network is high. The following settings have to be made for broadcast message frames: ●...
  • Page 137 Mise à jour du système d'exploitation uniquement via Ethernet et USB La mise à jour du système d'exploitation au moyen de ProSave n'est validée que via Ethernet et USB. Utilisez la version 7.4.2 de ProSave ou une version ultérieure. © Siemens Ⓟ2008 A5E01005059-01, 09/2008...
  • Page 138 Transfert automatique ATTENTION Ne pas utiliser le transfert automatique Il n'est pas permis d'utiliser le transfert automatique (Control Panel, option "Remote Control") pour le pupitre opérateur. Utilisez le transfert manuel. Configuration IMPORTANT HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1 requis Pour configurer le pupitre opérateur, utilisez exclusivement le logiciel "HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1". Pile de sauvegarde Remarque Le pupitre opérateur est livré...
  • Page 139 La fonction "Storm Threshold" doit être activée pour le point d'accès Siemens SCALANCE. Cette activation est nécessaire pour que le fonctionnement de l'installation soit stable même quand la charge du réseau est élevée. Pour les télégrammes Broadcast, il faut effectuer le paramétrage suivant :...
  • Page 140 "Power Save 2". Aggiornamento del sistema operativo mediante ProSave ATTENZIONE Aggiornamento del sistema operativo solo mediante Ethernet e USB L'aggiornamento del sistema operativo mediante ProSave è abilitato solo mediante Ethernet e USB. Utilizzare ProSave V7.4.2 o superiore. © Siemens Ⓟ2008 A5E01005059-01, 09/2008...
  • Page 141 Trasferimento automatico AVVERTENZA Non utilizzare il trasferimento automatico Il trasferimento automatico (Control Panel, opzione "Remote Control") non deve essere utilizzato con il pannello operatore. Utilizzare il trasferimento manuale. Progettazione ATTENZIONE È necessario HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1 Per la progettazione del pannello operatore utilizzare esclusivamente il software "HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1". Batteria tampone Nota Il primo livello di fornitura del pannello operatore non contiene la batteria tampone.
  • Page 142 Sull'Access Point SCALANCE Siemens deve essere attivata la funzione "Storm Threshold". Questa attivazione è necessaria affinché l'impianto funzioni in modo stabile anche in caso di un elevato carico della rete. Per i telegrammi broadcast è...
  • Page 143 Actualizar el sistema operativo mediante ProSave ATENCIÓN Actualizar el sistema operativo sólo vía Ethernet y USB La actualización del sistema operativo desde ProSave sólo está liberada vía Ethernet y USB. Utilice ProSave ProSave V7.4.2 o superior. © Siemens Ⓟ2008 A5E01005059-01, 09/2008...
  • Page 144 Transferencia automática ADVERTENCIA No utilizar la transferencia automática La transferencia automática (Control Panel, opción "Remote Control") no puede utiizarse en el panel de operador. Utilice la transferencia manual. Configuración ATENCIÓN Se requiere HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1 Para configurar el panel de operador utilice únicamente el software "HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1". Batería de puenteo Nota El panel de operador se suministra en la primera versión sin batería de puenteo.
  • Page 145 La función "Storm Threshold" debe estar activada en el Siemens Access Point SCALANCE. Esta activación es necesaria para el funcionamiento estable de la instalación, incluso a una carga de red elevada. Ajuste lo siguiente para los telegramas broadcast: ●...
  • Page 146 注記 外部電源を使用して HMI デバイスを使用している場合、入力が行われずに 2 分が経過すると、デバイスは"省電力 1"の省電 力モードに切り替わります。表示が暗くなります。 注記 外部 USB キーボードを HMI デバイスに接続した場合、"省電力 2"の省電力モードの外部 USB キーボードはアクティブのま まです。 ProSave を使用したオペレーティングシステムの更新 通知 Ethernet と USB のみを使用したオペレーティングシステムの更新 ProSave を使用したオペレーティングシステムの更新が承認されているのは、Ethernet と USB を経由する場合のみで す。 ProSave のバージョン 7.4.2 以上を使用します。 © Siemens Ⓟ2008 A5E01005059-01, 09/2008...
  • Page 147 自動転送 警告 自動転送は使用しないでください HMI デバイスでは自動転送(コントロールパネル、オプション｢リモートコントロール｣)は使用しないでください。 手動転送を使用してください。 構成 通知 HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1 が必要です HMI デバイスの設定には、"HSP Mobile Panel 277 Wireless V1.1"ソフトウェアのみを使用します。 補助バッテリ 注記 納入ステージ 1 の HMI は、補助バッテリなしで提供されます。 メインバッテリを置換するには、実行中のプロジェクトを終了して、HMI デバイスの電源を切ります。 周囲温度 HMI デバイスは、周囲温度 0℃～40℃の範囲で使用するように設計されています。 注記 バッテリの充電 HMI デバイスが生産稼働中なら、周囲温度が 40 °C を超えない限り、バッテリは充電ステーションで完全に充電できます。 HMI デバイスの電源をオンにして、ドッキングステーションに置いたままにすると、次が適用されます。...
  • Page 148 同時に 2.4 GHz の他の RFID システムを操作することはできません(例: MOBY U または MOBY R システム)。 アクセスポイント - ワイヤレス通信 注記 より広い WLAN エリアをカバーするために、複数のアクセスポイントとの通信を障害なく行うことはできません。 PROFINET IO、HTTP、Sm@rtAccess、Sm@rtService、OPC などのワイヤレス Ethernet ベースの通信の場合、エンドユ ーザーが自分のデータネットワークのセキュリティに責任を負います。どんな環境でも、HMI デバイスの安全な操作を完全 に保証することはできません。たとえば、無線ネットワークの外からの干渉によって、HMI 装置の過負荷が引き起こされる ことがあります。 Siemens アクセスポイント SCALANCE の"Storm Threshold"機能を選択する必要があります。このオプションを選択すれ ば、ネットワークの負荷が高い場合でも、安定したプラント操業を保証できます。ブロードキャストメッセージフレームを 作成するには、以下の設定を行ないます。 ● Address Threshold: 255 ● Wireless: 255 PROFINET IO 注記 使用しているアプリケーションの安全性を高めるには、CPU アプリケーションでライフサインビットを要求します。...
  • Page 149 ● Mobile Panel 277 IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DD01-0AX0 und 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DB01-0AX0 und 6AV6 645-0DC01-0AX0 stimmen in der von Siemens A&D in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein: 99/5/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über...
  • Page 150 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment.
  • Page 151 Türkei ✓ Kanada Ungarn ✓ Liechtenstein ✓ Vereinigte Staaten von Amerika Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E01004934-02, 10/2008 A5E01004934-02, 10/2008...
  • Page 152 ● Mobile Panel 277 IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DD01-0AX0 and 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DB01-0AX0 and 6AV6 645-0DC01-0AX0 in the version put into circulation by Siemens A&D conform to the regulations of the following European directive: 99/5/EC Directive of the European Parliament and of the Council relating to Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.
  • Page 153 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment.
  • Page 154 Turkey ✓ Canada Hungary ✓ Liechtenstein ✓ United States of America Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E01004934-02, 10/2008 A5E01004934-02, 10/2008...

Table of Contents