Advertisement
Collegamenti in uscita dell'attuatore
- A riposo i contatti C e NA del relé sono aperti;
chiusi quando l'attuatore è attivato.
- Come abilitare un relé 1471 o 1471E o 1472
utilizzando i comandi OUT e COM.
Attenzione: si possono usare solo i relé
Farfisa citati e l'attuatore deve essere oppor-
tunamente programmato.
Collegamento di 2 attuatori collegati sulla
stessa linea montante. Uno con comando
in ingresso (es.: un pulsante) e l'altro con
commutazione in uscita (es.: collegamen-
to ad un relé per azionare le luci scale,
serrature elettriche, ecc.)
linea verso gli altri distributori / line to other distributors / ligne vers les autres distributeurs
linea verso i posti esterni o scambiatori / line to external door stations or exchangers / ligne vers les postes de rue ou les inverseurs
Attenzione: Gli attuatori devono essere op-
portunamente programmati.
Connections coming from the actuator
- In stand-by the relay C and NA contacts are
open; they are closed when the actuator is
activated.
alla linea
to line
à la ligne
- How to activate a relay 1471 or 1471E or
1472 using the OUT and COM commands.
Attention: you can only use these Farfisa
relays and the actuator must be suitably
programmed.
alla linea
to line
à la ligne
Connection of 2 actuators connected on
the same riser line. One actuator with input
command (i.e.: a button) and one actuator
with output switching (i.e.: connection to
relay to actuate staircase lights, electrical
door locks, etc.)
Attention: Actuators must be suitably
programmed.
Branchements en sortie de l'actionneur
- À repos, les contacts C et NA du relais sont
ouverts; fermés lorsque l'actionneur est activé.
carico / load /charge 12Vac; 12÷24Vdc - 1A
- Comment activer un relais 1471 ou 1471E ou
1472 en utilisant les commandes OUT et
COM.
Attention: on ne peut utiliser que les relais
Farfisa cités et l'actionneur doit être
programmé à cet effet.
carico / load /charge 12Vac; 12÷24Vdc - 1A
Branchement de 2 actionneurs branchés
sur la même ligne montante. Un ayant une
commande en entrée (par ex. : un bouton-
poussoir), l'autre ayant une commutation
en sortie (par ex. : branchement à un relais
pour activer l'éclairage de la rampe
d'escaliers, des gâches électriques, etc.)
Attention: Il faut programmé les actionneurs
à cet effet.
Mi 2347
- 4 -
Advertisement
