Advertisement
puerto IN/OUT o salir de la programación
según ilustrado a continuación.
Programación de los modos de funcio-
namiento del relé y del puerto IN/OUT.
Si se ha salido de la programación, volver a
entrar en la programación según ilustrado en
el capítulo " entrar en programación ";
en la placa de calle teclear el código 133 y
presionar
; el led del actuador empieza a
parpadear (3 parpadeos cada 2 segundos),
la placa de calle recibe el tono de
confirmación;
en la placa de calle teclear el código
correspondiente al modo de funcionamiento
del relé y presionar
(ver tabla 2); la placa
de calle recibe un tono de confirmación;
en la placa de calle teclear el código
correspondiente al modo de funcionamiento
del puerto IN/OUT y presionar
3); la placa de calle recibe un tono de
confirmación;
salir de la programación según ilustrado a
continuación.
Tabla 2.
Modo de funcionamiento del relé
Tabela 2.
Modo de funcionamento do relé
Tabelle 2.
Betriebsmodi für das Relais
Código
/
Código
/ Code
monoestable
monoestável / monostabil
biestable
/
biestável / bistabil
activación desde las
placas de calle permitida
pode ser ativado dos
postos externos
von der Türstation aus
aktivierbar
Master
/ master /
Master
Slave
/ slave /
Slave
(1)
Si en la instalación se necesita codificar varios relés con la misma dirección,
es indispensable programar sólo un relé como MASTER y todos los demás
relés, con la misma dirección, como SLAVE.
(1)
Caso exista a necessidade de codificar diversos relés em uma única
instalação, com o mesmo endereço, é indispensável programar somente
um como MASTER e todos os outros que tenham o mesmo endereço como
SLAVE .
(1)
Falls in einer Anlage mehrere Relais mit derselben Rufnummer programmiert
werden sollen, darf nur eines als MASTER programmiert werden; alle
anderen mit derselben Rufnummer müssen als SLAVE programmiert
werden.
prosseguir com a programação dos modos
de funcionamento do relé e da porta de IN/
OUT ou sair da programação como descrito
sucessivamente.
Programação dos modos de funcio-
namento do relé e da porta de IN/OUT.
Em caso de saída da programação, siga as
indicações do capítulo " entrar em
programação " para reentrar na mesma;
compor no posto externo o código 133 e
pressionar
lampejar (3 lampejos consecutivos a cada 2
segundos), enquanto no posto externo será
ouvido um som de confirmação;
compor no posto externo o código
correspondente ao modo de funcionamento
do relé e pressionar
posto externo será ouvido um som de
(ver tabla
confirmação;
compor no posto externo o código
correspondente ao modo de funcionamento
da porta de IN/OUT e pressionar
tabela 3); no posto externo será ouvido um
som de confirmação;
sair da programação como descrito
sucessivamente.
(1)
(1)
(1)
0
1
2
3
4
5
; o led do atuador começa a
(vide tabela 2); no
(vide
Tabla 3.
Modo de funcionamiento del puerto IN/OUT
Tabela 3.
Modo de funcionamento da porta de IN/OUT
Tabelle 3.
Betriebsmodus den Steuerein-/ausgang
6
7
Código
/
Código
monoestable
/
monoestável / monostabil
biestable
/
biestável / bistabil
activación desde las
placas de calle permitida
pode ser ativado dos
postos externos
von der Türstation aus
aktivierbar
Master / master /
Master
Slave
/ slave /
Slave
Salida
/ Ausgang
/
saída
Entrada
/
entrada
(2)
Si en la instalación se necesita codificar varios puertos de IN/OUT con la
misma dirección, es indispensable programar sólo un relé como MASTER
y todos los demás relés, con la misma dirección, como SLAVE.
(2)
Caso exista a necessidade de codificar diversas portas de IN/OUT com o
mesmo endereço, é indispensável programar somente uma como MASTER
e todas as outras que tenham o mesmo endereço como SLAVE.
(2)
Falls in einer Anlage mehrere Steuerein-/ausgänge mit derselben Rufnummer
programmiert werden sollen, darf nur eine als MASTER programmiert
werden; alle anderen mit derselben Rufnummer müssen als SLAVE
programmiert werden.
Programmierung der Betriebsmodi für Relais
und Steuerein-/ausgang. Wenn der
Programmiermodus deaktiviert ist, muss dieser
wieder aktiviert werden, wie im Abschnitt
„ Programmiermodus aktivieren " beschrieben.
an der Türstation die Rufnummer 133
eingeben und
drücken; Die LED der
Steuereinheit beginnt zu blinken (dreimal alle
2 s) und an der Türstation ist ein
Bestätigungston zu hören;
an der Türstation den Betriebsmoducode für
das Relais eingeben und
Tabelle 2); an der Türstation ist ein
Bestätigungston zu hören;
an der Türstation den Betriebsmoducode für
den Steuerein-/ausgang eingeben und
drücken (siehe Tabelle 2); an der Türstation
ist ein Bestätigungston zu hören;
Programmiermodus wie nachfolgend
beschrieben verlassen.
/ Code
0
1
2
3
/ Eingang
drücken (siehe
(2)
(2)
(2)
4
5
6
7
8
Mi 2347
- 7 -
Advertisement
