Advertisement
Funcionamiento
Activación del actuador desde las unidades
internas
La activación del relé o del puerto IN/OUT
configurado como salida está permitida
solamente desde la unidad interna que está
en conversación (función no disponible en las
unidades internas de la línea PROJECT) o
desde las demás unidades internas, pero
solamente con la instalación en estado de
reposo (sin conversación en curso). No es
posible activar el relé o el puerto IN/OUT en
otros casos.
Para activar el relé o el puerto del actuador
desde la unidad interna en conversación (sólo
para los modelos COMPACT), durante la
conversación misma, presionar el pulsador
" • " programado anteriormente con la dirección
del relé o del puerto que se quiere activar; el
microteléfono recibe un tono de confirmación
de 1 segundo.
Para activar el relé o el puerto del actuador
desde las unidades internas con la instalación
en estado de reposo, se necesita:
-
descolgar el microteléfono verificando que
la línea está libre;
-
presionar el pulsador programado
anteriormente para la activación del relé o
del puerto; el microteléfono recibe un tono
continuo de confirmación de 1 segundo;
-
colgar el microteléfono.
Activación del actuador desde las placas de
calle
Para activar el relé o el puerto IN/OUT desde
las placas de calle, después de habilitar esta
posibilidad en los modos de funcionamiento
del actuador, se necesita:
-
desde las placas con codificador
CD2132, CD2134 oder
CD2138) presionar
el pulsador donde se ha almacenado la
dirección del relé del puerto IN/OUT que se
quiere activar;
-
desde las placas digitales (TD2100) teclear
la dirección del relé o del puerto IN/OUT que
se quiere activar y presionar la tecla
Activación desde otro actuator
Es posible activar el relé o el puerto IN/OUT
(configurado anteriormente como salida) de
un actuator presionando un pulsador
conectado a los terminales IN y COM de otro
actuator cuyo puerto IN/OUT ha sido
configurado anteriormente como entrada. Para
realizar esta función se tiene que programar la
dirección del puerto de IN del actuador al que
está conectado el pulsador con la dirección
del relé o del puerto de OUT que se quiere
activar en el otro actuador.
Funcionamento
Ativação do atuador dos postos internos
A ativação do relé ou da porta de IN/OUT
programada como saída, só é possível do
posto interno que esteja em conversação
(função não presente nos postos internos da
linha PROJECT) ou dos outros postos
internos, mas somente com a instalação em
posição de repouso (nenhuma conversação
em andamento). Não é possível ativar o relé
ou a porta de IN/OUT em outros casos.
Para ativar o relé ou a porta do atuador do
posto interno em conversação (somente para
os modelos COMPACT), durante a
conversação propriamente dita, pressionar o
botão
"• "
programado anteriormente com o
endereço do relé ou da porta que se pretende
ativar; no microtelefone será ouvido um som
de confirmação com a duração de 1 segundo.
Para ativar o relé ou a porta do atuador dos
postos internos com a instalação em posição
de repouso, proceder da seguinte maneira:
- levantar o microtelefone, verificando que a
linha esteja desocupada;
- pressionar
anteriormente para a ativação do relé ou da
porta; no microtelefone será ouvido um som
de confirmação com a duração de 1
segundo;
- recolocar o microtelefone.
Ativação do atuador dos postos externos
Para ativar o relé ou a porta de IN/OUT dos
postos externos, depois de ter habilitado
oportunamente essa possibilidade nos modos
de funcionamento do atuador, será suficiente:
- das botoneiras com decodificador
(CD2131, CD2132, CD2134 ou
(CD2131,
pressionar o botão no qual tenha sido
memorizado o endereço do relé e da porta
de IN/OUT a ser ativada;
- das botoneiras digitais (TD2100) compor o
endereço do relé ou da porta de IN/OUT a
ser ativada e pressionar a tecla
Ativação de outro atuador
.
E' possível ativar o relé ou a porta de IN/OUT
(programada anteriormente como saída) de
um atuador por intermédio da pressão de um
botão coligado aos terminais IN e COM de um
outro atuador cuja porta de IN/OUT tenha sido
programada anteriormente como ingresso.
Para realizar essa função, é necessário
programar o endereço da porta de IN do
atuador ao qual esteja coligado o botão com
o endereço do relé ou da porta de OUT que se
deseja ativar no outro atuador.
o
botão
programado
CD2138)
.
Funktionsbeschreibung
Aktivierung der Steuereinheit von den
Haustelefonen
Die Aktivierung des Relais oder des
Steuerausganges von einem Haustelefon kann
während einem Gespräch oder im Ruhezustand
erfolgen (Haustelefone der Serie PROJECT
können nur im Ruhezustand die Steuereinheit
aktivieren) sofern die Anlage frei ist.
Zur Aktivierung des Relais oder des
Steuerausganges
währen
Sprechverbindung ist während des Gesprächs
die dafür programmiert Taste zu drücken,
daraufhin ist im Hörer ein Bestätigungston von
1 s zu hören.
Um das Relais oder den Steuerausgang bei
aufgelegtem Hörer von den Haustelefonen aus
zu aktivieren, ist wie folgt vorzugehen:
- Telefonhörer abnehmen und prüfen ob die
Leitung frei ist, Sie hören ein Freizeichen;
- die
für die Aktivierung des
Steuerausganges zuvor programmierte Taste
drücken; daraufhin ist im Hörer ein
Bestätigungston von 1 s zu hören;
- Hörer auflegen.
Aktivierung der Steuereinheit von den
Türstationen
Um das Relais oder den Steuerausgang von
den Türstationen aus zu aktivieren, ist wie folgt
vorzugehen:
- bei analogen Türstationen mit Steuerung
(CD2131, CD2132, CD2134 oder CD2138)
die Taste, in der zuvor mit der Rufnummer des
zu
aktivierenden
Steuerausganges programmiert wurde,
betätigtn;
- bei digitalen Türstationen (TD2100) ist die
Rufnummer des zu aktivierenden Relais oder
Steuerkontaktes einzugeben und die Taste
zu drücken.
Aktivierung von einer anderen Steuereinheit
Das Relais oder der Steuerausgang einer
Steuereinheit kann auch durch Betätigung einer
externen Taste aktiviert werden, die an die
Steuereinganges einer anderen Steuereinheit
angeschlossen ist. Hierzu muss die Rufnummer
des Steuereinganges, an der die Taste
angeschlossen ist, mit der Rufnummer des
Relais oder des Steuerausganges der aktiviert
werden soll programmiert werden.
einer
Relais oder
Relais
oder
Mi 2347
- 12 -
Advertisement
