Advertisement
Selección alimentación del actuador
El actuador puede alimentarse directamente
desde la línea o mediante una tensión
alternada de 12V aplicada a los dos terminales
/
. Para seleccionar el modo de
alimentación cerrar el puente J1 en los polos
2-3 para alimentación desde la línea (posición
por defecto) o en los polos 1-2 para una fuente
de alimentación adicional.
posición 1-2 (alimentación con transformador adicional)
posição 1-2 (alimentação com transformador adicional)
Position 1-2 (Versorgung mit Zusatztransformator)
posición 2-3 (alimentación desde la línea)
posição 2-3 (alimentação da linha)
Position 2-3 (Versorgung über die Leitung)
Integración en la instalación con tecnología
DUO
Para activar el relé o el puerto IN/OUT del
actuador, se necesita efectuar otras dos
operaciones en los dispositivos de la
instalación:
en el pulsador de las unidades internas
•
(porteros o videoporteros) donde se quiere
activar el servicio (para la programación ver
las instrucciones de la unidad interna
utilizada) se necesita almacenar la misma
dirección asignada al relé o al puerto IN/
OUT del actuador; en el caso de unidades
internas de la serie COMPACT la dirección
del servicio auxiliario puede programarse
solamente en el pulsador " • ", mientras que
en las unidades internas de la serie ECHOS,
EXHITO o PROJECT la dirección puede
programarse en los pulsadores 1, 2, 3, 4 y 5.
si uno o más actuadores están conectados
•
en la línea L2 de un conmutador art. 2273,
se necesita reservar una de las 4 bandas
numéricas del conmutador a las direcciones
del actuador o de los actuadores conectados
en la línea L2. En este caso es obligatorio
utilizar para las direcciones de los relés y de
los puertos códigos consecutivos (211 - 212
- 213 - 214 - 215 - 216, etc.)
Para efectuar esta operación se necesita:
- poner el conmutador en el estado de espera
programación de la banda numérica
seleccionada (para los modos ver las
instrucciones suministradas con el
producto);
- en el actuador o en los actuadores
conectados a la línea L2 del conmutador (*),
entrar en el modo programación y presionar
2 veces la tecla SW1 del primer actuador;
luego presionar 2 veces SW1 en todos los
demás actuadores. Al presionar la tecla por
primera vez, el actuador envía al conmutador
la dirección del relé programado
anteriormente, al presionar la tecla por
segunda vez envía la dirección del puerto
IN/OUT; presionar en todo caso 2 veces la
tecla SW1 también si al relé o al puerto no se
ha asignado ninguna dirección.
- en todos los artículos efectuar las
operaciones para salir de la programación.
(*) si el actuador (o los actuadores) está
conectado a la línea
L1 de un conmu-
tador, NO se tiene
que realizar ninguna
programación.
Selecção alimentação do atuador
O atuador pode ser alimentado directamente
da linha ou por intermédio de uma tensão
alternada de 12V aplicada aos dois terminais
/
.
Para seleccionar a modalidade de alimentação,
fechar o pontinho J1 nos pedaizinhos 2-3
para alimentação da linha (posição de fábrica)
ou nos pedaizinhos 1-2 para uma alimentação
adicional.
Integração na instalação com tecnologia
DUO
Para possibilitar a ativação do relé ou da porta
de IN/OUT do atuador, é necessário efectuar
outras duas operações nos dispositivos
presentes na instalação:
no botão dos postos externos (telefones ou
•
vídeo-porteiros) a partir dos quais se deseja
ativar o serviço (para a programação, vide as
instrucções do posto externo utilizado), é
necessário memorizar o mesmo endereço
designado ao relé ou à porta de IN/OUT do
atuador; em caso de postos internos da série
COMPACT, o endereço do serviço auxiliar
pode ser programado somente no botão "
enquanto se os postos internos forem da
série ECHOS, EXHITO ou PROJECT, o
endereço pode ser programado nos botões
1, 2, 3, 4 e 5.
se um ou mais atuadores estiverem coligados
•
sobre a linha L2 de um comutador art.2273,
é necessário reservar uma das 4 faixas
numéricas do comutador aos endereços do
ou dos atuadores coligado sobre o ramo L2.
Neste caso, é obrigatório utilizar para os
endereços dos relés e das portas códigos
consecutivos (211 - 212 - 213 - 214 - 215 -
216, etc.)
Para efectuar esta operação é necessário:
- colocar o comutador na posição de aguardo
programação da faixa numérica escolhida
anteriormente (para as modalidades, vide as
instrucções anexadas ao produto);
- no atuador ou atuadores coligados ao ramo
L2 do comutador (*), entrar na modalidade
programação e pressionar 2 vezes a tecla
SW1 do primeiro; em seguida, pressionar 2
vezes SW1 também em todos os outros
atuadores presentes. Na primeira pressão
da tecla, o atuador enviará ao comutador o
endereço do relé programado anteriormente;
na segunda pressão, o endereço da porta de
IN/OUT; pressionar, de qualquer maneira, 2
vezes a tecla SW1 mesmo que nenhum
endereço tenha sido designado ao relé ou à
porta.
- em todos os artigos, efectuar as
modalidades para sair da programação.
(*) se o atuador (ou os atuadores) estiver
coligado à linha L1 de um comutador, no
mesmo endereço, NÃO deve ser efetuada
nenhuma programação.
posición de la tecla SW1 en el actuador
Posição da tecla SW1 no atuador
Position der Taste SW1 in der Steuereinheit
Einstellung der Stromversorgung der
Steuereinheit
Die Steuereinheit
Busleitung
oder
Anschlussklemmen
Spannung versorgt werden. Zur Einstellung
der Stromversorgung den BrückensteckerJ1
zwsichen den Pins 2-3 stecken, wenn die
Versorgung über die Busleitung erfolgen soll
(Einstellung ab Werk) oder zwischen den Pins
1-2 wenn eine externe Stromversorgung
erfolgen soll.
Installation in DUO Busanlagen
Zur Steuerung des Relais oder des Steuerein-
/ausganges des Steuereinheit sind zwei weitere
Einstellungen in der Anlage vorzunehmen:
die Taste der Haustelefone (oder
•
Videohaustelefone), mit denen die Funktion
aktiviert werden soll (Programmierung siehe
jeweilige Bedienungsanleitung des
Haustelefons), muss mit der Rufnummer
des Relais oder Steuerein-/ausganges
programmiert werden, die in der
entsprechenden Steuereinheit eingestellt
wurden.
Wenn eine oder mehrere Steuereinheiten
•
•
",
an der L2 Busleitung eines 2273 einer
Umschalter angeschlossen sind, muss einer
der
4
Rufnummernbereiche
Umschalters für den Rufnummern der
Steuereinheit(en) reserviert werden die hier
angeschlossen wurden. In diesem Fall
müssen für die Rufnummern der Relais und
des Steuerein-/ausganges unbedingt
aufeinanderfolgende Nummer (211 – 212 –
213 – 214 – 215 – 216 usw.) erhalten.
Hierzu ist wie folgt vorzugehen:
- Programmiermodus im Umschalter
aktivieren(siehe
Bedienungsanleitung des Produktes);
- bei der Steuereinheit(en), die an die L2
Busleitung
des
angeschlossen ist, den Programmiermodus
aktivieren und die Taste SW1
drücken. Wenn mehrere Steuereinheiten
angeschlossen sind auch bei diesen
anschließend
aktivieren und die Taste SW1
drücken. Beim ersten Drücken der Taste
sendet die Steuereinheit dem Umschalter
die programmierte Rufnummer des Relais;
bei zweiten Drücken sendet sie die
Rufnummer des Steuerein-/ausganges. Auf
jedem Fall muss die Taste SW1 zweimal
gedrückt werden, auch dann, wenn dem
Relais oder dem Steueranschluss keine
Rufnummer zugewiesen wurde.
- bei allen Geräten den Programmiermodus
deaktivieren.
(*)
wenn
die
Steuereinheit,
Steuereinheiten, an der Buseitung L1 eines
Umschalters angeschlossen ist, DARF
KEINE Programmierung erfolgen.
kann direkt über die
mit
der
an
den
anliegender 12V
/
des
hierzu
die
Umschalters
(*)
zweimal
Programmiermodus
zweimal
oder
Mi 2347
- 9 -
Advertisement
