Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hydac OLF Series
Summary of Contents for Hydac OLF Series
- Page 1 OLF 15/30/45/60 -------------- 10 bar ------------- OffLine Filter Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch: Seite 5-28 OffLine Filter Operating and maintenance Instruction English: Page 29-53 Doc.: 3255361-01a...
- Page 2 Filtertechnik. Contraventions are ce soit, sans l’autorisation écrite Genehmigung HYDAC liable to compensation. expresse de HYDAC Filtertechnik. Filtertechnik nicht erlaubt. Le manquement à cette condition Zuwiderhandlungen verpflichten zu donnera lieu à des dommages - Schadenersatz. intérêts.
-
Page 3: Tel.: ++49 (0) 6897 /
HYDAC escrito de HYDAC Filtertechnik. HYDAC Filtertechnik. Filtertechnik. violazioni Toda cF responsabilidad Överträdelse medför straffansvar. -
Page 4: Table Of Contents
5.7 Anschlüsse bei Ausführung mit Zahnradpumpe (OLF-G- ..) ........18 Inbetriebnahme ....................... 19 6.1 Aufstellung ......................... 19 6.2 Hinweise zur Verrohrung / Verschlauchung ............... 19 6.3 Sauganschluss ......................20 6.4 Druckanschluss ......................20 6.5 Elektrischer Anschluss ....................21 HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 4 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2004-11-12... - Page 5 Inhaltsverzeichnis Elementeinbau / Elementwechsel ................... 22 Wartung........................... 25 Außerbetriebnahme ......................25 Entsorgung und Recycling................... 25 Ersatzteile........................26 Technische Daten......................27 12.1 Typenschlüssel ......................28 HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 5 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2004-11-12...
-
Page 6: Vorwort
Aktualisierungen in der bereits vorhandenen Dokumentation ausgetauscht / ergänzt werden. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich an: HYDAC Filtertechnik GmbH Abt.: SVFI, Techn. Dokumentation Postfach 1251 66273 Sulzbach / Saar Fax: ++49 (0) 6897 509 846 Email: filtersysteme@hydac.com... -
Page 7: Kundendienst
Nach Veränderungen bzw. Reparaturen an Teilen, die die Sicherheit des Produktes beeinflussen, darf das Produkt erst nach Prüfung und Freigabe durch einen HYDAC Sachverständigen wieder in Betrieb genommen werden. Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchführen bzw. - Page 8 Beachten Sie, dass Sie die beschriebene Möglichkeit des gezielten Zugriffes auf eine bestimmte Information nicht davon entbindet, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und später in regelmäßigen Abständen sorgfältig und vollständig durchlesen zu müssen. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 8 de Vorwort.doc 2006-01-06...
-
Page 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
• Mangelhafte Überwachung von Geräteteilen, die einem Verschleiß unterliegen • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen Symbole und Hinweiserklärung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen und Hinweise verwendet: HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 9 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2004-12-03... -
Page 10: Grundlegende Symbole
Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemeingültigen sowie die örtlichen Regelung zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten und gegebenenfalls zu erneuern. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 10 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2004-12-03... -
Page 11: Ausbildung Des Personals
Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen. Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das mögliche Auftreten mechanischer, und elektrischer Restenergien an dem Aggregat und treffen Sie hierbei entsprechende Maßnahmen bei der Einweisung des HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 11 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2004-12-03... -
Page 12: Gefahren Durch Elektrische Energie
1.13 Feuerbekämpfung Bei Feuerbekämpfung unbedingt das Aggregat vom Stromnetz trennen, da sonst elektrische bedingte Brände nicht effektiv bekämpft werden können. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 12 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2004-12-03... -
Page 13: Transport Und Verpackung
Die Lagerdauer beträgt unter geeigneten Bedingungen max. 6 Monate. Innerhalb dieses Zeitraumes ist eine Wiederinbetriebnahme in der Regel möglich. Vor einer Wiederinbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass der OLF frei von Korrosion ist und ersetzen Sie alle Dichtungen. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 13 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-12-02... -
Page 14: Lieferumfang
Transportunternehmen bzw. der verantwortlichen Stelle zu melden, die Inbetriebnahme ist ggf. auszuschließen. Zu dem Lieferumfang gehören: Pos. Stück Bezeichnung OffLine Filter 15/30/45/60 (Ausführung der Elemente sowie mit bzw. ohne Pumpe je nach Bestellung) Betriebs- und Wartungsanleitung Optional Option HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 14 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-08-29... -
Page 15: Technische Beschreibung
Es wird empfohlen, den OffLine Filter nur in Verbindung mit Mineralölen oder Flüssigkeiten deren Basis Mineralöl ist zu verwenden. Bei dem Einsatz mit anderen Betriebsflüssigkeiten bitten wir um Rücksprache. Druckverlust über das Element Druckverlust bei 15l/min. Viskosität [mm²/s] HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 15 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-12-02... -
Page 16: Aufbau Des Olf
Technische Beschreibung Aufbau des OLF Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Fuß O-Ring Unterteil Entlüftungsstopfen Zwischenstück Filterelement Deckel, hoch Manometer Deckel, flach Entleerungshahn G1“ Kappe Eintritt G1“ (Schmutzseite) Spannklammer Austritt G1“ (Reinseite) HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 16 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-12-02... -
Page 17: Abmessungen
Technische Beschreibung Abmessungen HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 17 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-12-02... -
Page 18: Hydraulik Schaltplan
Technische Beschreibung Hydraulik Schaltplan OLF ohne Motor-Pumpengruppe OLF mit Motor-Pumpengruppe Anschlüsse bei Ausführung mit Zahnradpumpe (OLF-G- ..) Volumenstrom: 15 l/min. Volumenstrom: 30 l/min. Volumenstrom: 45 ... 60 l/min. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 18 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-12-02... -
Page 19: Inbetriebnahme
Es ist darauf zu achten, dass durch die Befestigung der Rohrleitungen keine Spannungen und Schwingungen auf die Pumpe bzw. das Filtergehäuse übertragen werden. Gegebenenfalls müssen Schläuche oder Kompensatoren verwendet werden. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 19 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc... -
Page 20: Sauganschluss
Die Rücklaufleitung bzw. den Rücklaufschlauch ebenfalls unterhalb des Ölniveaus installieren, um erneute Luftanreicherung in der Flüssigkeit zu vermeiden. Bei einem Staudruck von > 1 bar sollte eine Differenzdruck- Verschmutzungsanzeige eingesetzt werden. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 20 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-11-18... -
Page 21: Elektrischer Anschluss
Drehrichtung zwei Phasen umpolen. Von der Lüfterseite aus gesehen, ist die Drehrichtung nach rechts, im Uhrzeigersinn. In Abhängigkeit von der Netzspannung muss der Motor in Stern oder Dreieck angeschlossen werden (siehe Typenschild auf dem jeweiligen Motor) Sternschaltung Dreieckschaltung HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 21 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-11-18... -
Page 22: Elementeinbau / Elementwechsel
Innensechskantschlüssel SW 10 mm im Deckel vorsichtig öffnen. Stopfen enthält Entlüftungsschlitze - nicht komplett herausdrehen. Entleerungshahn öffnen und austretende Flüssigkeit auffangen (Bestimmungen für Personen- und Umweltschutz beachten). Gehäuse belüften. Entlüftungsstopfen im Deckel vollständig herausschrauben. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 22 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-12-02... - Page 23 O-Ring(e) mit dem Betriebsmedium benetzen und einlegen. Einsetzen der Elemente in die Bajonettaufnahme des OLF und Verriegelung jedes einzelnen Elementes durch eine 90° Drehung im Uhrzeigersinn HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 23 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-12-02...
- Page 24 Mittels Kontermutter sichern. Um die Spannklammer immer leichtgängig zu halten, sind die Gewinde bei jedem Filterwechsel mit einem Gleitmittel zu versehen. Wir empfehlen Gleitlack (HYDAC Artikel-Nr.: 3066287). Entlüftungsstopfen in Deckel einschrauben und mit der Hand festziehen. Entleerungshahn schließen. Eventuell vorhandene Saug- und Druckseitige Absperrarmatur öffnen und Pumpe einschalten.
-
Page 25: Wartung
Insbesondere gilt dies für das im Aggregat befindliche Öl und ölverschmierte Teile. Nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung sind die Teile entsprechend den örtlichen Bestimmungen der Entsorgung bzw. dem Recycling zuzuführen. HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 25 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc... -
Page 26: Ersatzteile
N15DM010 10 Filterelement 10µm Filter element 10µm 3115180 N15DM020 10 Filterelement 20µm Filter element 20µm 0349576 10 Filterelement 30µm Filter element 30µm N15DM030 3048790 11 Manometer Pressure gauge 0036198 HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 26 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-08-29... -
Page 27: Technische Daten
Dichtungswerkstoff Pumpe (Standard) Eintritt Flügelzellenpumpe G ¾ G 1¼ G 1¼ G 1¼ Eintritt Zahnradpumpe G 1¼ G 1½ G 1½ Eintritt Kreiselpumpe G 1¼ G 1¼ G 1¼ HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 27 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-08-29... -
Page 28: Typenschlüssel
Technische Daten 12.1 Typenschlüssel HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 28 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a de.doc 2005-08-29... -
Page 29: Contents
Setup ........................... 44 Notes on Piping ......................44 Suction Port Connection....................45 10 Pressure Port Connection ................... 45 11 Electrical Connection....................46 12 Installing / Changing the Filter Elements................. 47 HYDAC Filtertechnik GmbH Page 29 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-11-21... - Page 30 Contents 13 Maintenance........................50 14 Decommissioning......................50 15 Disposal and Recycling....................50 16 Spare parts........................51 17 Technical Data Sheet...................... 52 17.1 Model code......................... 53 HYDAC Filtertechnik GmbH Page 30 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-11-21...
-
Page 31: Foreword
If you discover errors while reading the documentation or have suggestions or other useful information, please don’t hesitate to contact us: HYDAC Filtertechnik GmbH Dept.: SFVI, Techn. Documentation P. O. Box 1251 66273 Sulzbach / Saar, Germany Fax: ++49 (0) 6897 509 846 Email: filtersysteme@hydac.com... -
Page 32: Customer Service
When making modifications or performing repair work to components affecting the safety of the product, the product may not be put back into operation until it has been examined and released by a HYDAC representative. Please notify us immediately of any modifications made to the product whether by you or a third party. - Page 33 Please note that the method described above of locating specific information does not release you from carefully reading the entire manual prior to starting the unit up for the first time and carefully rereading the manual at regular intervals later on. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 33 en Vorwort.doc 2006-01-06...
-
Page 34: General Safety Precautions
• improperly performed repair work 1.2 Abbreviations and Basic Symbols The following designations and symbols are used in this manual to designate hazards, etc.: HYDAC Filtertechnik GmbH Page 34 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-25... -
Page 35: Basic Symbols
Make sure to keep the safety and hazard symbols and warnings on the unit in a legible condition. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 35 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-25... -
Page 36: Training And Instruction Of Personnel
Do not operate the OLF unless all the protective safety devices function properly. The unit is to be checked once a day for external damage and the proper functioning of the safety devices. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 36 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc... -
Page 37: Hazards Posed By Stored Residual Energy
Upon receipt of the unit, check it for any damage during transportation. The packing/packaging material should be re-used/re-cycled as appropriate for your area. These Operating and Maintenance Instructions are an integral component of the OLF. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 37 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc... -
Page 38: Storage
The OLF comes with the following: Pos. Qty. Description Off-Line Filter 15/30/45/60 (Type according order) Operation and Maintenance Instructions HYDAC Filtertechnik GmbH Page 38 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-11-22... - Page 39 OffLine Filter OLF 15-30-45-60 Scope of delivery Optional Option HYDAC Filtertechnik GmbH Page 39 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-25...
-
Page 40: Range Of Application
– based on synthetic ester. Please contact us before using other fluids. Element differential pressure Differential pressure at 15l/min. Viscosity range [mm²/s] HYDAC Filtertechnik GmbH Page 40 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... -
Page 41: Olf Design
Base O-ring Lower housing Air bleed plug Housing extension Filter element Cover plate, high Pressure gauge Cover plate, low Drain valve G1“ Element cap INLET G1“ Clamp OUTLET G1“ HYDAC Filtertechnik GmbH Page 41 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... -
Page 42: Dimensions And Types With Rotary Vane Pump
OffLine Filter OLF 15-30-45-60 Technical Description Dimensions HYDAC Filtertechnik GmbH Page 42 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... -
Page 43: Hydraulic Schematic
Hydraulic schematic OLF without Motor-pump unit OLF with Motor-pump unit Ports at models with gear pump (OLF-G- ..) Volumenstrom: 15 l/min. Volumenstrom: 30 l/min. Volumenstrom: 45 ... 60 l/min. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 43 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... -
Page 44: Commissioning
The nominal size of the connected hoses/piping must be at least as large as the inlet port sizes in order to prevent an excessively high negative suction pressure. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 44 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc... -
Page 45: Suction Port Connection
Make sure to also install the return-flow line or return-flow hose below the oil level in order to prevent air from entering the fluid. For back pressures of >1 bar (14.5 psi), a differential clogging indicator should be installed. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 45 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-11-22... -
Page 46: Electrical Connection
The motor has to feature a star (Y-) or delta connection, depending on the voltage supply (cf. rating plate on the motor). Star (Y-) connection Delta connection HYDAC Filtertechnik GmbH Page 46 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-11-22... -
Page 47: Installing / Changing The Filter Elements
Open the drain ball valve and capture exiting fluid (make sure to adhere to occupational safety and environmental protection rules and regulations). Air-vent the housing. Completely unscrew the air-vent plug in the cover. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 47 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... - Page 48 Wet the O-ring(s) with hydraulic fluid and insert them. Insert the elements in the bayonet fitting of the OLF and lock each element by turning it 90° in a clockwise direction. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 48 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26...
- Page 49 (doesn't freeze). We recommend a lubricant containing a slip additive (Hydac stock no.: 3066287). Screw the air-vent plug into the cover and screw it tight by hand.
-
Page 50: Maintenance
This applies in particular to the oil in the unit, components covered with oil and electronic components. After disassembling the unit and separating the various materials, they can be reused or disposed of properly in accordance with local regulations. HYDAC Filtertechnik GmbH Page 50 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... -
Page 51: Spare Parts
O-ring 6012630 Air bleeding plug 0403302 N15DM002 Filter element 2µm 1251590 N15DM010 Filter element 10µm 3115180 N15DM020 Filter element 20µm 0349576 Filter element 30µm N15DM030 3048790 Pressure gauge 0036198 HYDAC Filtertechnik GmbH Page 51 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... -
Page 52: Technical Data Sheet
INLET Vane pump G ¾ G 1¼ G 1¼ G 1¼ INLET Gear pump G 1¼ G 1½ G 1½ INLET Centrifugal pump G 1¼ G 1¼ G 1¼ HYDAC Filtertechnik GmbH Page 52 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26... -
Page 53: Model Code
Offline Filter OLF 15-30-45-60 Technical Data 17.1 Model code HYDAC Filtertechnik GmbH Page 53 BEWA OLF15-60 10bar 3255361-01a en.doc 2005-08-26...
Need help?
Do you have a question about the OLF Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers