Instructions For Use; Steam Generator System Components; Anleitung Für Den Benutzer; Komponenten Des Dampfgeneratorsystems - Harvia HGS45 Instructions For Installation And Use Manual

EN

1. INSTRUCTIONS FOR USE

1.1. Steam Generator System Components

1. Control panel
2. Temperature sensor
3. Steam pipe
4. Steam nozzle
5. Water supply pipe
6. Water supply pipe valve
7. Discharge water pipe
8. Discharge valve
9. Floor drain
10. Overpressure valve
11. Connection cable
12. Junction box
13. Fragrance pump
Figure 1. Steam generator system components
Abbildung 1. Komponenten des Dampfgeneratorsystems
Display
Indicator lights
Temperature
Rinsing in progress
On time
Menu and navigation buttons
Value decrease
Mode change
Value increase
Operating buttons
Steam generator on/off
Fragrance pump on/off
Lighting on/off
Fan on/off
Figure 2. The control panel
Abbildung 2. Bedienfeld
2
Steam room
Dampfkabine
9
4
DE
1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER

1.1. Komponenten des Dampfgeneratorsystems

1. Bedienfeld
2. Temperaturfühler
3. Dampfrohr
4. Dampfdüse
5. Wasserzuleitung
6. Wasserzuleitungsventil
7. Wasserabflussrohr
8. Auslassventil
9. Bodenabfluss
10. Überdruckventil
11. Anschlusskabel
12. Anschlusskasten
13. Duftkonzentratpumpe
8
Manual
Manuell
3
13
10
6
7
9
Anzeige
Kontrolllampen
Temperatur
Spülung läuft
Einschaltzeit
Menü- und Navigationstasten
Wert verringern
Modus wechseln
Wert erhöhen
Bedientasten
Dampfgenerator ein/aus
Duftkonzentratpumpe ein/aus
Beleuchtung ein/aus
Belüftung ein/aus
Automatic
Automatisch
Closed
Zu
Open
Auf
1
12
11
5
3