Table of Contents
Advertisement
EN
At least 190 mm of free space is needed on the
right hand side of the device for detaching the
heating elements. If there is not enough space,
the device must be taken down from the wall
for maintenance and for changing the heating
elements.
2.3. Electrical Connections
The steam generator must be connected to the
mains in accordance with the current regulations
and by an authorised, professional electrician.
The steam generator is connected semistationarily
to the junction box on the wall. The connection cable
must be of the cable type H05VV-F (60227 IEC 53)
or H05RN-F (60245 IEC 57).
See Figure 7 for electrical connections.
2.4. Connecting the Steam Generator to the
Water System
Connect the water supply pipe to the steam
generator connection (figure 8). The water supply
pipe must be equipped with a stop valve. The
maximum incoming water pressure for the water
supply pipe is 1 MPa (10 bar).
The steam generator discharge water pipe must
be led to the installation room's floor drain. Note!
The discharge water must not be led to the steam
room, because the water is scalding hot (100
2.5. Steam Pipes
The steam from the steam generator is led to the
steam room with copper pipes. The minimum steam
CONTROL PANEL
BEDIENUNGSFELD
SOLENOID VALVE
LIGHTING
MAGNETVENTIL
BELEUCHTUNG
max. 100 W
230 V ~
N
230 V ~
L
N
FAN
BELÜFTUNG
L
max. 100 W
230 V ~
L
AUTOMATIC
N
DISCHARGE VALVE
AUTOMATISCH
FRAGRANCE
AUSLASSVENTIL
PUMP
DUFTKONZEN-
TRATPUMPE
230 V ~
max. 100 W
230 V ~
10
TEMPERATURE
SENSOR
TEMPERATUR-
FÜHLER
H L C
N
L
L
N
L
WATER
SOFTENER
ENTHÄRTER
N
max. 100 W
230 V ~
N
L1 L2
L3
W
N
L1
230V 1N~
DE
Geräts ist ein Freiraum von jeweils mindestens 190
mm vorzusehen, um die Heizelemente ausbauen zu
können. Wenn kein ausreichender Freiraum vorhan-
den ist, muss das Gerät für die Wartung und zum
Austauschen der Heizelemente von der Wand abge-
nommen werden.
2.3. Elektrische Anschlüsse
Der Dampfgenerator darf nur von einem autorisier-
ten, qualifizierten Elektriker unter Beachtung der
aktuell gültigen Vorschriften an das Stromnetz an-
geschlossen werden.
Der Dampfgenerator wird halbstationär an den An-
schlusskasten an der Wand angeschlossen. Es muss
ein Anschlusskabel des Typs H05VV-F (60227 IEC 53)
oder H05RN-F (60245 IEC 57) verwendet werden.
Die Schaltverbindungen sind in Abbildung 7 dar-
gestellt.
2.4. Anschließen des Dampfgenerators an die
Wasserversorgung
Schließen Sie die Wasserzuleitung an den Anschluss
des Dampfgenerators an (Abbildung 8). Die Was-
serzuleitung muss mit einem Sperrventil versehen
werden. Der maximale Wassereingangsdruck für die
Wasserzuleitung beträgt 1 MPa (10 bar).
Das Abflussrohr des Dampfgenerators muss zum
Bodenabfluss des Aufstellraums geführt werden. Ach-
tung! Das Abwasser darf nicht in die Dampfkabine
C)!
geleitet werden, da es kochend heiß ist (100 °C)!
0
2.5. Dampfrohre
Der Dampf aus dem Dampfgenerator wird über Kup-
ferleitungen in die Dampfkabine geleitet. Der minimale
GREEN/GRÜN
RED/ROT
YELLOW/GELB
N
N
L1 L2
L3
W
V
N
L2
400V 3N~
L1
L3
V
U
Figure 7.
The electric connections of the steam generator
Abbildung 7. Schaltverbindungen des Dampfgenerators
WATER RESERVOIR
WASSERTANK
HEATING ELEMENTS
HEIZELEMENTE
U
MAIN SWITCH
HAUPTSCHALTER
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
