Download Print this page

Silvercrest SHLF 2000 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

)DQ +HDWHU 6+/)  $
)DQ +HDWHU
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
*ULMDOLFD
8SXWH ]D NRUL WHQMH
$HURWHUPÅ
,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH
3
+HL]O¾IWHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
53B+HL]OXHIWHUB&RYHUB/%LQGG 
 

Advertisement

Chapters

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SHLF 2000 A1

  • Page 1 )DQ +HDWHU 6+/)  $ )DQ +HDWHU 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV *ULMDOLFD 8SXWH ]D NRUL WHQMH $HURWHUPÅ ,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH +HL]O¾IWHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53B+HL]OXHIWHUB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Page 2 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 English ......... 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16...
  • Page 4: Table Of Contents

    2.1 Intended purpose liary heating. It is less suitable for use on its own to heat large spaces. This SilverCrest SHLF 2000 A1 fan heater The appliance is floor standing only. may be used to heat dry rooms. It may also be used with unheated air as a fan.
  • Page 5: Safety Information

    Have the device repaired in such cases capabilities or with a lack of experience by a qualified specialist. You will find the and/or lack of knowledge, unless service address in “10. Warranty” on supervised by a person responsible for page 11. SHLF 2000 A1...
  • Page 6 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 4 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 • If the mains cable for this appliance is • You should avoid using extension cords. damaged, it must be replaced by the This only allowed under very manufacturer or a person with similar particular conditions:...
  • Page 7 • This product may only be used under ged period of time. A leaking battery adult supervision to ensure that children could damage the remote control. do not play with the appliance. SHLF 2000 A1...
  • Page 8: Unpacking, Setting Up And Inserting The Battery

    RP53439 HL mit FB LB7 Seite 6 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 4. Unpacking, setting up and inserting the battery 4.1 Setting up the appliance 4.2 Inserting the battery Note! As the appliance and heating coils If the appliance is new or the battery in the are supplied with a thin film of grease, there remote control is flat, a new type CR2032 might be a small amount of smoke and...
  • Page 9: Operating

    1. Insert the mains plug into a wall socket rature to a maximum of 38 °C. Using the that complies with the technical data (see “Reduce temperature” button 13 or 22 you “9. Technical data” on page 10). SHLF 2000 A1...
  • Page 10 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 8 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 can reduce the required temperature to a 5.8 Thermal cut-out minimum of 6 °C. The selected required temperature is shown For your safety the appliance has a thermal in the display 10.
  • Page 11: Cleaning

    Set the appliance upright (see off automatically “5.9 Safety switch” on page 8) Thermal cut-out has Allow the appliance to cool down (see triggered “5.8 Thermal cut-out” on page 8) Clean the appliance (see “6. Cleaning” on page 9) SHLF 2000 A1...
  • Page 12: Disposal

    RP53439 HL mit FB LB7 Seite 10 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 Fault Cause Remedy Only cold air is pro- Selected temperature has Appliance switches on again automati- duced been reached cally as soon as the room temperature falls Select a higher desired temperature 8.
  • Page 13: Warranty

    Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre. To enable us to process your request quickly, please have ready your proof of purchase and the product number (for this appliance: SHLF 2000 A1). SHLF 2000 A1...
  • Page 14 2.1 Svrha uporabe Ovaj je uređaj prikladan za uporabu u privatnim kućanstvima, Ovim kaloriferom SilverCrest gospodarstvenu primjenu. SHLF 2000 A1 možete zagrijati suhe Uređaj je prikladan za dodatno grijanje. prostorije za stanovanje. Manje je prikladan kao uređaj za Uređaj možete također koristiti samostalno grijanje velikih prostorija.
  • Page 15 • Ako uređaj padne na pod ili zadobije • Ovaj uređaj nije namijenjen tome da snažan udarac ili ako padne u vodu, ne ga koriste osobe (uključujući i djecu) smijete ga dalje upotrebljavati. U tom ograničenih tjelesnih, senzornih ili SHLF 2000 A1...
  • Page 16 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 14 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 se slučaju obratite našem servisnom • Pazite na to da se mrežni kabel ne centru. Adresu servisa pronaći ćete u ošteti na oštrim rubovima. odlomku »10. Jamstvo« na strani 21. •...
  • Page 17 • Uvijek budite na dovoljnoj udaljenosti zadobivanje ozljeda. slučaju od ovog uređaja kako ventilator ne bi kontakta s kiselinom dotična mjesta zahvatio kosu ili komad odjeće. SHLF 2000 A1...
  • Page 18 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 16 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 3.8 Materijalne štete odmah dobro isperite čistom vodom i obavezno potražite liječničku pomoć. Oprez! Da biste spriječili nastanak Oprez! Da biste izbjegli oštećenja na materijalnih šteta, pridržavajte se sljedećih uređaju i osigurali njegovo funkcioniranje, odredbi.
  • Page 19 1. Aktivirajte uređaj tako da odaberete stupanj grijanja. Pritom pritišćite birač Dok uređaj radi, svijetli kontrolna žaruljica funkcija 11 odnosno 23 tako dugo dok se na zaslonu ne pojavi željeni stupanj 10 grijanja: – mala snaga grijanja: uređaj radi s 1000 vata SHLF 2000 A1...
  • Page 20 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 18 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 2. Pritisnite tipku „M“ 15 odnosno 24 da – velika snaga grijanja: uređaj radi s 2000 vata biste podesili minute. – automatski rad: uređaj Naputak: Kada tipku držite pritisnutu, automatski prilagođava snagu vrijednosti se mijenjaju tako dugo dok ne grijanja sobnoj temperaturi.
  • Page 21 1. Pažljivo usisavačem odstranite veće naslage prašine iz zaštitnih rešetaka. 2. Ostatke odstranite mekanom četkicom. Pritom pripazite da prašina ne dospije u unutrašnjost uređaja. Uređaj držite tako da je zaštitna rešetka koju upravo čistite okrenuta prema dolje. SHLF 2000 A1...
  • Page 22 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 20 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 7. Uklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Uklanjanje Uređaj se ne može Neispravan osigurač ili Odaberite drugu utičnicu. uključiti utičnica Uređaj je u kvaru. Popravak prepustite specijaliziranoj radionici ili zbrinite uređaj na odgovarajuće mjesto.
  • Page 23 U slučaju pogrešnog predmeta, čuvajte račun za kupnju i broj priključivanja, korištenja dijelova drugih artikla (za ovaj uređaj: SHLF 2000 A1). proizvođača, normalnog trošenja, djelovanja sile, svojevoljnih pokušaja popravljanja ili u Za obavljanje jamstva i kod tehničkih pitanja slučaju nestručnog korištenja uređaja, jamstvo...
  • Page 24 încãlzirea suplimentarã. Este mai pu in adecvat ca unic aparat de încãlzire pentru spa ii mari. Cu aceastã aerotermã SilverCrest SHLF 2000 A1 Aparatul poate fi amplasat doar pe podea. pute i încãlzi spa iile de locuit uscate. Pute i sã o utiliza i ºi ca ventilator, fãrã încãlzirea aerului.
  • Page 25 ºi/sau cunoºtin e deficitare acest caz repararea aparatului de cãtre în acest sens, cu excep ia situa iei în care specialiºti califica i în acest sens. Adresa de acestea asunt supravegheate de cãtre persoana însãrcinatã cu siguran a lor, sau au SHLF 2000 A1...
  • Page 26 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 24 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 Service o gãsi i în „10. Garan ia” la • Evita i utilizarea de cabluri prelungitoare. pagina 31. Utilizarea acestora este permisã doar cu respectarea unor condi ii foarte exacte: • Dacã se deterioreazã cablul de re ea al –...
  • Page 27 • Acest produs se poate utiliza doar sub poate deteriora telecomanda. supravegherea adul ilor, pentru a vã asigura cã nu se joacã copiii cu aparatul. • Ave i mare grijã ca aparatul sã se afle mereu în afara razei de ac iune a copiilor. SHLF 2000 A1...
  • Page 28 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 26 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 4. Despachetarea, montarea, introducerea bateriei 4.1 Amplasarea aparatului 4.2 Introducerea bateriei Indica ie: Deoarece aparatul, respectiv Dacã este nou aparatul sau dacã bateria din serpentinele de încãlzire, se livreazã uºor gresate, telecomandã...
  • Page 29 38 °C, cu tasta „Temperaturã mai micã“ 13 , 1. Introduce i ºtecherul de re ea într-o prizã care respectiv 22 reduce i temperatura prevãzutã corespunde datelor tehnice (vezi „9. Date pânã la minim 6 °C. tehnice“ la pagina 30). SHLF 2000 A1...
  • Page 30 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 28 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 5.8 Protec ia împotriva Temperatura prevãzutã selectatã se afiºeazã pe ecran 10. supraîncãlzirii Temperatura camerei se mãsoarã cu senzorul de temperaturã 7 . Pentru siguran a dumneavoastrã, acest aparat dispune de o siguran ã...
  • Page 31 „5.8 Protec ia împotriva supraîncãlzirii“ la pagina 28) Curã a i aparatul (vezi „6. Curã area“ la pagina 29) Iese doar aer rece S-a atins temperatura selectatã Aparatul reporneºte automat, de îndatã ce temperatura camerei scade Selecta i o temperaturã doritã mai ridicatã SHLF 2000 A1...
  • Page 32 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 30 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 8. Dezafectarea 8.1 Aparatul 8.2 Baterii/Acumulatori Simbolul tãiat al pubelei de gunoi Bateriile nu au ce cãuta în gunoiul cu ro i înseamnã cã produsul menajer. Bateriile consumate trebuie trebuie dezafectat în Uniunea dezafectate regulamentar.
  • Page 33 ºi numãrul de articol (pentru acest strãini, uzurii normale, urmelor de violen ã, aparat: SHLF 2000 A1). încercãrilor de a efectua singuri repara ii sau utilizãrii neconforme, pierde i dreptul de garan ie. Pentru derularea garan iei ºi dacã ave i întrebãri Aparatul a fost produs conform directivelor de de ordin tehnic, adresa i-vã...
  • Page 34 ..........42 „ “ SilverCrest SHLF 2000 A1...
  • Page 35 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 33 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 • • • " " CR2032 • • • • • • • • “2.1 “ 32). SHLF 2000 A1...
  • Page 36 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 34 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 – • “10. • • • “10. • • • “10. • • • • • • • – – – – „ ”:...
  • Page 37 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 35 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 • – – • • • “10. • • . .). • • • • • 1,5 m • SHLF 2000 A1...
  • Page 38 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 36 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 • • • • " ". • CR2032. • • •...
  • Page 39 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 37 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 CR2032. – 1,5 , “8.2 “ 42). “3. “ 33). (+/–). SHLF 2000 A1...
  • Page 40 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 38 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 B C D “9. “ 42). 1000 W. 2000 W. . 23 – 1000 W. – 2000 W. – . 23...
  • Page 41 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 39 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 „ “ 38 °C, . 21. “ 13 „ 6 °C. . 21. " „H“ 16 . 25, „ “ 15 . 24, SHLF 2000 A1...
  • Page 42 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 40 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 “5.1 “ 38). – – – –...
  • Page 43 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 41 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 “10. “10. “5.9 “ “5.8 “ “6. “ SHLF 2000 A1...
  • Page 44 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 42 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 : Cd ( ), Hg ( Pb ( 220 - 240 V~/50 Hz 1000/2000 W CR2032/3 V 0 °C +40 °C, . 85 % SHLF 2000 A1). 00800/4212 4212 – 09:00 17:00 MEZ)
  • Page 45 οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση. Με αυτό το αερόθερμο SilverCrest Η συσκευή είναι κατάλληλη ως πρόσθετη SHLF 2000 A1 μπορείτε να θερμαίνετε θέρμανση. Η συσκευή είναι λιγότερο ξηρούς χώρους κατοικιών. κατάλληλη ως αποκλειστική θέρμανση για Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη...
  • Page 46 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 44 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 2.3 Σημάνσεις στη συσκευή Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετείται αποκλειστικά και μόνο στο δάπεδο. Το παρακείμενο σύμβολο 2.2 Περιεχόμενα προειδοποιεί ότι δεν επιτρέπεται συσκευασίας η κάλυψη της συσκευής, διότι η πρόκληση...
  • Page 47 μακριά από υπέρθερμες επιφάνειες • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή (π.χ. εστίες ηλεκτρικής κουζίνας). πλησίον νεροχύτη, μπανιέρας, • Οταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο ντουζιέρας ή πισίνας, διότι το νερό χρονικό διάστημα τη συσκευή, αποσυνδέετε το βύσμα από την SHLF 2000 A1...
  • Page 48 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 46 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 ηλεκτρική πρίζα. Μόνο τότε η κ.λπ.) στο άμεσο περιβάλλον της συσκευή είναι τελείως ελεύθερη συσκευής. ηλεκτρικού ρεύματος. • Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε • Θα πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση ποτέ...
  • Page 49 • Μην προσπαθήσετε ποτέ να εμβέλεια παιδιών. περιστρέψετε τη συσκευή με το χέρι, • Το τηλεχειριστήριο περιέχει μία επίπεδη διότι ενδέχεται να προκληθεί βλάβη μπαταρία. Προσέχετε ώστε η στον κινητήρα. μπαταρία αυτή να μην περάσει ποτέ σε SHLF 2000 A1...
  • Page 50 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 48 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 • Αφαιρείτε την μπαταρία από το διάστημα. Η διαρροή μπαταρίας τηλεχειριστήριο όταν δεν το ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό τηλεχειριστήριο. 4. Αφαίρεση συσκευασίας, τοποθέτηση και θέση μπαταρίας...
  • Page 51 συσκευή, πιέστε τον επιλογέα ισχύουν για το πεδίο χειρισμού 2 ή για το λειτουργίας 11 ή 23 έως ότου τηλεχειριστήριο 19. εξαφανιστεί η επάνω σειρά στην οθόνη 10 και αναβοσβήνει η ένδειξη για τη διάρκεια λειτουργίας E. SHLF 2000 A1...
  • Page 52 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 50 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 5.7 Λειτουργία περιστροφής Μετά από μερικά δευτερόλεπτα λειτουργίας χρονυστέρησης η συσκευή περνάει σε λειτουργία αναμονής Η συσκευή διαθέτει λειτουργία (Standby). περιστροφής. Υπόδειξη: Στην κατάσταση αυτή η Η λειτουργία αυτή φροντίζει για την συσκευή...
  • Page 53 αποθέσεις εντελώς. σκόνης από τις προστατευτικές σχάρες προσεκτικά με ηλεκτρική σκούπα. 2. Τα υπολείμματα τα απομακρύνετε με απαλή βούρτσα. Προσέχετε ώστε κατά την εργασία αυτή να μην διεισδύσει σκόνη στο εσωτερικό της συσκευής. Συνεπώς θα πρέπει να SHLF 2000 A1...
  • Page 54 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 52 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 7. Επιδιόρθωση βλαβών Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση Συσκευή δεν Ασφάλεια ή πρίζα Επιλέξτε άλλη πρίζα ενεργοποιείται ελαττωματική Συσκευή Επισκευάζετε τη συσκευή σε ειδικό ελαττωματική συνεργείο ή την αποσύρετε. Τη διεύθυνση για...
  • Page 55 άσκησης βίας, αυθαίρετων προσπαθειών αριθμό προϊόντος (για αυτή τη συσκευή: επισκευής ή ακατάλληλου χειρισμού SHLF 2000 A1). εκπίπτει η εγγυητική αξίωση. Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές Για το διακανονισμό της εγγύησης και σε οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε πριν περίπτωση...
  • Page 56: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Einsatz geeignet. diesem Heizlüfter SilverCrest Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung. SHLF 2000 A1 können Sie trockene Wohn- räume beheizen. Als Alleinheizung für große Räume ist es weniger geeignet. Sie können ihn auch ohne Lufterhitzung als Ventilator benutzen.
  • Page 57: Sicherheitshinweise

    Wenden Sie sich in diesem Fall an unser mit eingeschränkten physischen, sensori- Service-Center. Die Service-Adresse fin- schen oder geistigen Fähigkeiten oder den Sie in „10. Garantie” auf Seite 63. mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, SHLF 2000 A1...
  • Page 58 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 56 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen nicht durch scharfe Kanten beschädigt Sie das Gerät in diesem Falle von quali- wird.
  • Page 59 • Halten Sie ausreichend Abstand von öffnen. dem Gerät, damit nicht die Haare oder Kleidungsstücke vom Ventilator in das Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, ver- Gerät gesaugt werden. meiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, um Verletzungen zu SHLF 2000 A1...
  • Page 60: Auspacken, Aufstellen, Batterie Einlegen

    RP53439 HL mit FB LB7 Seite 58 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mit 3.8 Sachschäden der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, Sie umgehend einen Arzt auf. beachten Sie folgende Bestimmungen.
  • Page 61: Bedienen

    Heizstufe wählen. Drücken Sie hierzu den Funktionswähler 11 bzw. 23 so oft, Sobald das Gerät arbeitet, leuchtet die Kon- bis die gewünschte Heizstufe im Display troll-Leuchte 25. 10 angezeigt wird: – kleine Heizleistung: Gerät arbeitet mit 1000 Watt SHLF 2000 A1...
  • Page 62 RP53439 HL mit FB LB7 Seite 60 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 – große Heizleistung: Gerät 2. Drücken Sie die Taste „M“ 15 bzw. 24, arbeitet mit 2000 Watt um die Minuten einzustellen. – Automatikbetrieb: Gerät passt Hinweis: Wenn Sie die Tasten festhalten, Heizleistung automatisch an laufen die Werte weiter, bis Sie die Taste Raumtemperatur an.
  • Page 63: Reinigen

    2. Die Reste entfernen Sie mit einer wei- chen Bürste. Achten Sie darauf, dass dabei kein Staub in das Innere des Gerätes fällt. Halten Sie daher das Gerät so, dass das Schutzgitter, das Sie gerade reinigen, nach unten zeigt. SHLF 2000 A1...
  • Page 64: Störungen Beheben

    RP53439 HL mit FB LB7 Seite 62 Dienstag, 13. Juli 2010 4:00 16 7. Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht Sicherung oder Steckdose Andere Steckdose wählen. einschalten defekt Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen las- sen oder Gerät entsorgen. Die Service- Adresse finden Sie in „10.
  • Page 65: Technische Daten

    Service-Center ein. (Montag – Freitag Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ) gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: SHLF 2000 A1) bereit. SHLF 2000 A1...
  • Page 66 +R\HU +DQGHO *PE+ 9DQGHU6PLVVHQ6WU  ' +DPEXUJ 53B+HL]OXHIWHUB&RYHUB/%LQGG   ...