Silvercrest SHLF 2000 A1 Operating Instructions Manual

Fan heater with remote control
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

RADIATEUR SOUFFANT AVEC TÉLÉCOMMANDE SHLF 2000 A1
RADIATEUR SOUFFANT
AVEC TÉLÉCOMMANDE
Mode d'emploi
HEIZLÜFTER MIT
FERNBEDIENUNG
Bedienungsanleitung
IAN 89886
RP89886_Heizluefter_Cover_LB2.indd 2
STRAALKACHEL MET
AFSTANDSBEDIENING
Gebruiksaanwijzing
FAN HEATER WITH
REMOTE CONTROL
Operating instructions
29.04.13 10:42

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SHLF 2000 A1

  • Page 1 RADIATEUR SOUFFANT AVEC TÉLÉCOMMANDE SHLF 2000 A1 RADIATEUR SOUFFANT STRAALKACHEL MET AVEC TÉLÉCOMMANDE AFSTANDSBEDIENING Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing HEIZLÜFTER MIT FAN HEATER WITH FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 89886 RP89886_Heizluefter_Cover_LB2.indd 2 29.04.13 10:42...
  • Page 2 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 1 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 1 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14...
  • Page 4 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 2 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14...
  • Page 5: Table Of Contents

    1.2 Volume de livraison radiateur soufflant SilverCrest • 1 radiateur soufflant SHLF 2000 A1 vous permet de chauffer des • 1 télécommande pièces d'habitation sèches. • 1 pile ronde CR2032 Cet appareil est conçu pour un usage • 1 notice d’utilisation domestique privé...
  • Page 6: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 4 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Symbole d'avertissement « Ne pas 13 Température plus basse couvrir » 14 Récepteur infrarouge 2 Panneau de commande 15 Augmenter les minutes 3 Sortie d’air 16 Augmenter les heures...
  • Page 7 électrique. qualifié. Vous trouverez les données de • Ne branchez l'appareil qu’à une prise contact dans « Service après-vente » à de courant de sécurité installée en toute la page 14. conformité. SHLF 2000 A1...
  • Page 8 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 6 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 • N'essayez jamais d'accéder à l'intérieur 4.4 Protection contre le risque de l'appareil à travers la grille de d’incendie protection avec les doigts ou avec des objets.
  • Page 9 En cas de fuite, elles pourraient endommager L'ingestion des piles peut être mortelle. Si télécommande. des piles ont été avalées, appelez immédiatement des secours médicaux. SHLF 2000 A1...
  • Page 10: Déballage, Installation Et Insertion Des Piles

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 8 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 5. Déballage, installation et insertion des piles 5.1 Mise en place de l'appareil branchés sur le même circuit, veillez à ce que la charge maximale admissible du disjoncteur général soit...
  • Page 11: Utilisation

    2. Pour désactiver l’appareil, appuyez sur valables pour le panneau d’affichage 2 ou le sélecteur 11 ou 23 autant que la télécommande 19. nécessaire jusqu’à ce que la ligne supérieure sur l’écran 10 disparaisse. SHLF 2000 A1...
  • Page 12 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 10 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 Après quelques secondes 6.7 Fonction de pivotement temporisation l’appareil passe en mode veille. L’appareil possède fonction pivotement. Remarque : Dans ce mode, l’appareil consomme du courant. Elle permet à...
  • Page 13: Nettoyage

    à ce que la grille de protection que vous êtes en train de nettoyer indique le sens du bas. 3. Nettoyez l’appareil à l’extérieur avec un chiffon humide. Vous pouvez également utiliser un peu de produit de vaisselle. SHLF 2000 A1...
  • Page 14: Dépannage

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 12 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 8. Dépannage Problème Cause Elimination L'appareil ne veut pas Fusible ou prise défectueux Choisir une autre prise s'allumer Appareil défectueux Faire réparer l'appareil par un atelier spécialisé...
  • Page 15: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh

    à des pièces (ticket de caisse) durant cet intervalle de fragiles comme interrupteurs, trois ans, avec une explication écrite accumulateurs ou les éléments en verre. succincte de l'origine et de la date du défaut constaté. SHLF 2000 A1...
  • Page 16 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 14 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 Cette garantie s'annule • Vous pouvez télécharger cette notice, détérioration du produit, d'utilisation ou ainsi que d'autres manuels, des vidéos d'entretien inappropriés. Afin de s'assurer du produit et des logiciels sous www.lidl- d'un usage approprié...
  • Page 17: Beschrijving Apparaat

    1. Beschrijving apparaat 1.1 Toepassingsdoel 1.2 Omvang van de levering Met deze verwarmingsventilator SilverCrest • 1 Convector SHLF 2000 A1 kunt u droge woonruimtes • 1 Afstandsbediening verwarmen. • 1 Knopbatterij CR2032 Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik • 1 gebruiksaanwijzing en is niet geschikt voor commercieel gebruik.
  • Page 18: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 16 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Waarschuwingssymbool „Niet 13 Temperatuur lager afdekken“ 14 Infraroodontvanger 2 Bedieningsveld 15 Minuten verhogen 3 Luchtuittrede 16 Uren verhogen 4 Vak voor afstandsbediening 17 Zwenkfunctie 5 Greep...
  • Page 19 • Let erop dat het netsnoer niet geknikt of niet verder gebruiken. Wend u in dat afgekneld wordt. geval service-center. • Let erop dat het netsnoer niet door contactgegevens vindt u in „Service- scherpe randen wordt beschadigd. center” op pagina 26. SHLF 2000 A1...
  • Page 20 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 18 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 • Houd het netsnoer uit de buurt van hete • Om oververhitting te voorkomen, mag oppervlakken (bijv. kookplaten). het apparaat nooit worden afgedekt. • Wanneer u het apparaat langere tijd •...
  • Page 21 • Probeer nooit het apparaat met de hand te draaien, daardoor kan de motor worden beschadigd. • Verwijder batterij afstandsbediening wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Door een lekkende batterij afstandsbediening worden beschadigd. SHLF 2000 A1...
  • Page 22: Uitpakken, Opstellen, Batterij Plaatsen

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 20 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 5. Uitpakken, opstellen, batterij plaatsen 5.1 Apparaat opstellen maximale belastbaarheid geïnstalleerde zekering niet worden overschreden omdat anders de zekering Aanwijzing: Omdat het apparaat resp. activeert. de verwarmingsslangen licht ingevet worden geleverd, kan zich bij het eerste gebruik 5.2 Batterijen plaatsen...
  • Page 23: Bediening

    10 afstandsbediening 19 gebeuren. De in de verdwijnt. tekst aangegeven referentienummers gelden Na een paar seconden nalooptijd voor het bedieningsveld 2 resp. de schakelt apparaat afstandsbediening 19. standbymodus. Aanwijzing: deze toestand verbruikt het apparaat stroom. SHLF 2000 A1...
  • Page 24 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 22 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 6.5 Temperatuur kiezen 1. Schakel de draaifunctie in door de toets voor draaifunctie 17 resp. 21 in te drukken. Met de toets „Temperatuur hoger“ 12 resp. 20 verhoogt u de gewenste temperatuur tot 2.
  • Page 25: Reiniging

    Voorzichtig! Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen omdat uw apparaat hierdoor beschadigd kan worden. 4. Afvegen met een doek die vochtig werd gemaakt met helder water. 5. Gebruik het apparaat pas opnieuw, als het weer volledig droog is. SHLF 2000 A1...
  • Page 26: Storingen Verhelpen

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 24 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 8. Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen Het apparaat kan niet Zekering of stopcon- Kies een ander stopcontact ingeschakeld worden tact defect Apparaat defect Door vakwerkplaats laten repareren of apparaat als afval verwijderen.
  • Page 27: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    Door de gebruikt of onderhouden. Voor een reparatie of vervanging van het product vakkundig gebruik van het product moeten begint geen nieuwe garantieperiode. alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing nauwkeurig worden opgevolgd. SHLF 2000 A1...
  • Page 28 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 26 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 Toepassingsdoelen handelingen Service-center waarvan in de gebruiksaanwijzing wordt afgeraden waarvoor wordt Service Nederland gewaarschuwd, moeten beslist worden Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) vermeden. E-Mail: hoyer@lidl.nl Het product is enkel voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik bedoeld.
  • Page 29: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Heizlüfter SilverCrest • 1 Heizlüfter SHLF 2000 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Fernbedienung räume beheizen. • 1 Knopfzelle CR2032 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen 1.3 Kennzeichnungen am Gerät...
  • Page 30: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 28 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 14 Infrarot-Empfänger 2 Bedienfeld 15 Minuten erhöhen 3 Luftaustritt 16 Stunden erhöhen 4 Fach für Fernbedienung 17 Schwenkfunktion 5 Griff 18 Kontroll-Leuchte...
  • Page 31 Wasser gefal- stets am Stecker heraus. Ziehen Sie nie- len sein, dürfen Sie es nicht weiterbenut- mals am Kabel selber. zen. Wenden Sie sich in diesem Fall an unser Service-Center. Die Kontaktdaten SHLF 2000 A1...
  • Page 32 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 30 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 • Achten Sie darauf, dass die Netzan- 4.4 Schutz vor Brandgefahr schlussleitung geknickt oder gequetscht wird. Warnung! Da das Gerät mit • Achten Sie darauf, dass die Netzan- hohen Temperaturen arbeitet,...
  • Page 33 Durch eine auslaufende und verschluckt wird. Batterie könnte die Fernbedienung beschädigt werden. Verschluckte Batterien können lebensgefährlich sein. Wurde Batterie verschluckt, holen Sie sofort ärtztliche Hilfe. • Achten Sie darauf, dass die Verpa- ckungsfolie nicht zur tödlichen Falle für SHLF 2000 A1...
  • Page 34: Auspacken, Aufstellen, Batterie Einlegen

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 32 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 5. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen 5.1 Gerät aufstellen maximale Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschritten wird, da sonst die Sicherung auslöst. Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz- schlangen leicht eingefettet geliefert wer- 5.2 Batterie einlegen den, kann es bei der ersten Benutzung zu...
  • Page 35: Bedienen

    Die Bedienung des Gerätes kann am Bedien- schaltet das Gerät in den Standby- feld 2 oder mit der Fernbedienung 19 erfol- Modus. gen. Text angegebenen Bezugsnummern gelten für das Bedienfeld 2 Hinweis: diesem Zustand bzw. die Fernbedienung 19. verbraucht das Gerät Strom. SHLF 2000 A1...
  • Page 36 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 34 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 6.5 Temperatur wählen 2. Schalten Sie die Schwenkfunktion aus, indem Sie den Schalter für die Schwenk- funktion 17 bzw. 21 erneut drücken. Mit der Taste „Temperatur höher“ 12 bzw. 20 erhöhen Sie die Soll-Temperatur bis auf 6.8 Überhitzungsschutz maximal 38 °C, mit der Taste „Temperatur...
  • Page 37: Reinigen

    Sie in „Service-Center” auf Seite 38. Gerät schaltet Sicherheitsschalter hat Gerät aufrecht stellen (siehe automatisch ab ausgelöst „6.9 Sicherheitsschalter“ auf Seite 34) Überhitzungsschutz hat Gerät abkühlen lassen (siehe ausgelöst „6.8 Überhitzungsschutz“ auf Seite 34) Gerät reinigen (siehe „7. Reinigen“ auf Seite 35) SHLF 2000 A1...
  • Page 38: Entsorgung

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 36 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 9. Entsorgung 9.1 Gerät 9.2 Batterien/Akkus Das Symbol der durchgestri- Batterien dürfen nicht in den Haus- chenen Abfalltonne auf Rädern müll. Verbrauchte Batterien müssen bedeutet, dass das Produkt in sachgerecht entsorgt werden.
  • Page 39 Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SHLF 2000 A1...
  • Page 40 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 38 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 Service-Center Lieferant Service Deutschland Beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Tel.: 0800-5435111 Sie zunächst das oben benannte Service- (kostenlos) Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5...
  • Page 41: Description

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SHLF 2000 A1 fan heater • 1 fan heater may be used to heat dry rooms. • 1 remote control This appliance is intended for private use •...
  • Page 42: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 40 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Warning symbol - “Do not cover” 14 Infrared receiver 2 Control panel 15 Increase minutes 3 Air outlet 16 Increase hours 4 Compartment for remote control 17 Swivel function...
  • Page 43 Only then is Have the device repaired in such cases the appliance completely free of current. by a qualified specialist. The contact SHLF 2000 A1...
  • Page 44 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 42 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 • You should avoid using extension cords. • The appliance must never be placed This is only allowed under very immediately beneath a wall socket, as particular conditions: the heat it generates could damage the –...
  • Page 45: Unpacking, Setting Up And Inserting The Battery

    0.5 m to packaging. exclude the risk of fire. 2. Remove the transport packaging. 4. Select a location that complies with the safety information (see “4. Safety information” on page 40). SHLF 2000 A1...
  • Page 46: Operating

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 44 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 5. Select a location where the flow of hot 1. Press the catch air is not directly aimed at people, towards animals or plants. middle and pull out the battery 6.
  • Page 47 The appliance has a swivel function. This causes the appliance to swivel to and fro, distributing the exiting air more evenly through the room: 1. To switch the swivel function on, press the swivel function button 17 or 21. SHLF 2000 A1...
  • Page 48: Cleaning

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 46 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 2. To switch the swivel function off, press 3. Wait for the appliance to cool down. the swivel function button 17 or 21 4. You can then continue to operate it again.
  • Page 49: Troubleshooting

    Cd (cadmium), Hg recycling centre for electrical or electronic (mercury), Pb (lead). devices. Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SHLF 2000 A1...
  • Page 50: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 48 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14 9.3 Packaging If you would like to dispose of the packaging, please observe corresponding environmental regulations in your country. 10. HOYER Handel GmbH Warranty Warranty period and statutory claims Dear Customer, relating to defects You have a warranty on this product which...
  • Page 51 HOYER Handel GmbH download these Kühnehöfe 5 instructions and many other D-22761 Hamburg manuals, product videos and Germany software from www.lidl-service.com. SHLF 2000 A1...
  • Page 52 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 50 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14...
  • Page 53 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB2 Seite 51 Freitag, 24. Mai 2013 2:39 14...
  • Page 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 04/2013 · Ident.-Nr.: SHLF 2000 A1 IAN 89886 RP89886_Heizluefter_Cover_LB2.indd 1 29.04.13 10:42...

This manual is also suitable for:

89886