Silvercrest SHLF 2000 A1 Operating Instructions Manual

Fan heater
Hide thumbs

Advertisement

&DOHIDFWRU 6+/)  $
7HUPRYHQWLODWRUH RVFLOODQWH 6+/)  $
&DOHIDFWRU
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
7HUPRYHQWLODWRUH RVFLOODQWH
,VWUX]LRQL SHU O XVR
7HUPRYHQWLODGRU
,QVWUX©·HV GH PDQHMR
)DQ +HDWHU
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
+HL]O¾IWHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
53B+HL]OXHIWHUB&RYHUB/%LQGG 
 

Advertisement

Chapters

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SHLF 2000 A1

  • Page 1 &DOHIDFWRU 6+/)  $ 7HUPRYHQWLODWRUH RVFLOODQWH 6+/)  $ &DOHIDFWRU ,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR 7HUPRYHQWLODWRUH RVFLOODQWH ,VWUX]LRQL SHU O XVR 7HUPRYHQWLODGRU ,QVWUX©·HV GH PDQHMR )DQ +HDWHU 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV +HL]O¾IWHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53B+HL]OXHIWHUB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Page 2 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 Español ......... . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Page 3 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14...
  • Page 4 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 2 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14...
  • Page 5 No es muy apropiado como calefacción única para grandes espacios. este calefactor SilverCrest El aparato solo se debe instalar sobre el SHLF 2000 A1 puede calentar espacios suelo. secos. Puede también utilizarlo sin calentamiento de aire, como ventilador. Este aparato está diseñado para uso doméstico, no para uso industrial.
  • Page 6 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 4 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 2.2 Volumen de suministro 2.3 Señales en el aparato • 1 calefactor La señal adjunta 1 advierte contra el riesgo de cubrir el aparato, ya • 1 mando a distancia que la acumulación de calor así...
  • Page 7 • Para desenchufar el cable de red, tire siempre de la clavija. No lo haga nunca tirando del propio cable. • Evite doblar o aplastar el cable de ali- mentación. SHLF 2000 A1...
  • Page 8 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 6 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 3.4 Protección contra el riesgo de 3.5 Protección contra lesiones incendio ¡Advertencia! Observe la siguiente ¡Advertencia! Puesto indicación para evitar posibles aparato trabaja con temperaturas lesiones. altas, preste atención •...
  • Page 9 6. Enchufe la clavija en una toma de 3. Compruebe que el aparato no presenta corriente como la que se indica en los daños. datos técnicos. SHLF 2000 A1...
  • Page 10 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 8 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 aparato consume hasta 2. Si es necesario retire la pila usada. Nota: 10 amperios de corriente. Si ha Nota: Tenga en cuenta las indicaciones enchufado otros aparatos consumidores evacuación (ver "8.2 Pilas...
  • Page 11 10. pantalla 10 y parpadee la indicación del tiempo de funcionamiento E. cabo unos segundos funcionamiento posterior, el aparato conmuta al modo Standby. Nota: En este estado, el aparato consume corriente. SHLF 2000 A1...
  • Page 12 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 10 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 Si no apreciara ninguna causa y se 5.7 Función de giro repitiera el fallo, mande reparar el aparato póngalo fuera El aparato dispone de una función de giro. funcionamiento.
  • Page 13 Limpiar el aparato (ver "6. Limpieza" en la página 10) Solo sale aire frío Se ha alcanzado la tempera- El aparato vuelve a encenderse en tura seleccionada cuanto la temperatura ambiente desci- ende Seleccionar una temperatura nominal más elevada SHLF 2000 A1...
  • Page 14 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 12 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 8. Eliminación 8.1 Aparato 8.2 Pilas / acumuladores El símbolo del cubo de basura Las pilas no se deben tirar a la tachado sobre ruedas significa basura doméstica. Las pilas usadas que el producto, en la Unión deben evacuar...
  • Page 15 (para este aparato: SHLF 2000 A1). utilización del aparato por la fuerza, Para la tramitación de la garantía y en caso intentos particulares de reparación o uso de preguntas de carácter técnico rogamos...
  • Page 16 Questo apparecchio è destinato all’uso in 2.1 Impiego previsto abitazioni private e non può essere utilizzato per scopi commerciali. Il termoventilatore SilverCrest SHLF 2000 A1 L’apparecchio è indicato per il riscalda- serve per riscaldare ambienti asciutti. mento aggiuntivo. È meno indicato per l’uti- Può...
  • Page 17 • Se l’apparecchio cade a terra o riceve un forte colpo oppure cade nell’acqua, • Il seguente apparecchio non deve essere non deve più essere utilizzato. In tal utilizzato persone (compresi SHLF 2000 A1...
  • Page 18 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 16 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 caso rivolgersi al nostro Service-Center. • Staccate il cavo di allacciamento alla L’indirizzo dell’assistenza si trova nel rete solo afferrandone la spina. Non capitolo „10. Garanzia“ a pagina 23. tirare mai il cavo stesso.
  • Page 19 • Non tentare mai di aprire la batteria. dall’apparecchio, per evitare che il ven- tilatore integrato possa aspirare capelli In caso di fuoriuscita dell’acido della o lembi di vestiti. batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose, per non provocare SHLF 2000 A1...
  • Page 20 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 18 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 lesioni. In caso di contatto con l’acido, 3.8 Danni materiali lavare subito la parte interessata con acqua pulita e abbondante e contattare Attenzione! Per evitare danni alle cose, immediatamente un medico.
  • Page 21 L’interruttore principale 8 e il display 10 funziona a 1000 Watt si illuminano. Potenza termica elevata: l’apparecchio 3. Per spegnere l’apparecchio, posizionare funziona a 2000 Watt l’interruttore principale 8 su 0. Lasso di tempo Visualizzazione della temperatura ambiente Visualizzazione della temperatura nominale impostata SHLF 2000 A1...
  • Page 22 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 20 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 Appena temperatura ambiente 5.4 Impostazione della potenza termica raggiunto la temperatura nominale, il riscaldamento viene disattivato. Il ventilatore continua a funzionare. Se la temperatura 1. Attivare l’apparecchio selezionando un ambiente scende sotto...
  • Page 23 2. Per rimuovere la polvere più ostinata utilizzare una spazzola morbida. Evitare la penetrazione di polvere all’interno dell’apparecchio. Posizionare l’apparecchio in modo che durante le operazioni di pulizia la griglia di protezione sia rivolta verso il basso. SHLF 2000 A1...
  • Page 24 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 22 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 7. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Non è possibile Fusibile o presa difettosa Scegliere un'altra presa accendere l’unità Unità difettosa Rivolgersi ad un’officina specializzata oppure rottamare l’unità. L’indirizzo dell’assistenza si trova nel capitolo „10.
  • Page 25 (per questo apparecchio: usura, di logorio, di controllo inadeguato, di SHLF 2000 A1). tentativi di riparazione non autorizzati o di uso non conforme decadono i termini di Per l‘utilizzo della garanzia e le domande garanzia.
  • Page 26 2.1 Campo de aplicação doméstica e não para uso comercial. aparelho concebido para este termoventilador SilverCrest aquecimento adicional. Não é, por isso, tão SHLF 2000 A1 pode aquecer espaços domésticos secos. indicado para a utilização em grandes espaços como fonte aquecimento Também o pode utilizar como ventilador...
  • Page 27 • Ligue o aparelho apenas a uma tomada sua rede eléctrica. com um contacto de protecção instalada de acordo com as instruções. SHLF 2000 A1...
  • Page 28 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 26 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 • Se o aparelho cair ao chão, levar uma • Puxe o cabo eléctrico sempre pela ficha. forte pancada ou cair à água, não o Nunca puxe pelo cabo para o desligar pode continuar a usar.
  • Page 29 "10. Garantia" na página 33. • A película da embalagem também pode representar um perigo fatal para as crianças. As películas da embalagem não são um brinquedo. SHLF 2000 A1...
  • Page 30 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 28 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 Cuidado! Para prevenir danos no aparelho 3.7 Manuseamento de pilhas e garantir o seu bom funcionamento, deverá observar o seguinte: Atenção! • Utilize apenas pilhas do tipo CR2032. Para evitar o perigo de explosão, as pilhas normais não devem ser 3.8 Danos materiais...
  • Page 31 D Elevada potência de aquecimento: O 3. Para desligar totalmente o aparelho, aparelho funciona com 2000 Watts coloque o interruptor principal 8 na E Tempo de funcionamento posição 0. F Indicação da temperatura ambiente G Indicação da temperatura nominal definida SHLF 2000 A1...
  • Page 32 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 30 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 desliga-se. ventilador continua 5.4 Ajustar a potência de aquecimento funcionar. Se a temperatura ambiente descer abaixo da temperatura nominal, o 1. Active o aparelho, seleccionando um aquecimento volta ligar-se nível de aquecimento.
  • Page 33 2. Retire o pó restante com uma escova macia. Durante este processo, tenha cuidado para que não entre pó para dentro do aparelho. Segure então o aparelho de modo a que a grelha de protecção que está a limpar fique virada para baixo. SHLF 2000 A1...
  • Page 34 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 32 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 7. Resolução de problemas Falha Causa Eliminação Não é possível ligar o Fusível ou tomada com Seleccione outra tomada aparelho defeito Aparelho com defeito Mande reparar o aparelho numa oficina especializada ou elimine-o.
  • Page 35 O direito à garantia extingue-se, no o número do artigo (do aparelho em que- caso de uma ligação errada, utilização de stão: SHLF 2000 A1) à mão. peças de terceiros, desgaste normal, apli- cação força...
  • Page 36: Table Of Contents

    2.1 Intended purpose liary heating. It is less suitable for use on its own to heat large spaces. This SilverCrest SHLF 2000 A1 fan heater The appliance is floor standing only. may be used to heat dry rooms. It may also be used with unheated air as a fan.
  • Page 37: Safety Information

    Have the device repaired in such cases capabilities or with a lack of experience by a qualified specialist. You will find the and/or lack of knowledge, unless service address in “10. Warranty” on supervised by a person responsible for page 43. SHLF 2000 A1...
  • Page 38 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 36 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 • If the mains cable for this appliance is • You should avoid using extension cords. damaged, it must be replaced by the This only allowed under very manufacturer or a person with similar particular conditions:...
  • Page 39 • This product may only be used under ged period of time. A leaking battery adult supervision to ensure that children could damage the remote control. do not play with the appliance. SHLF 2000 A1...
  • Page 40: Unpacking, Setting Up And Inserting The Battery

    RP53439 HL mit FB LB5 Seite 38 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 4. Unpacking, setting up and inserting the battery 4.1 Setting up the appliance 4.2 Inserting the battery Note! As the appliance and heating coils If the appliance is new or the battery in the are supplied with a thin film of grease, there remote control is flat, a new type CR2032 might be a small amount of smoke and...
  • Page 41: Operating

    1. Insert the mains plug into a wall socket rature to a maximum of 38 °C. Using the that complies with the technical data (see “Reduce temperature” button 13 or 22 you “9. Technical data” on page 42). SHLF 2000 A1...
  • Page 42 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 40 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 can reduce the required temperature to a 5.8 Thermal cut-out minimum of 6 °C. The selected required temperature is shown For your safety the appliance has a thermal in the display 10.
  • Page 43: Cleaning

    Set the appliance upright (see off automatically “5.9 Safety switch” on page 40) Thermal cut-out has Allow the appliance to cool down (see triggered “5.8 Thermal cut-out” on page 40) Clean the appliance (see “6. Cleaning” on page 41) SHLF 2000 A1...
  • Page 44: Disposal

    RP53439 HL mit FB LB5 Seite 42 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 Fault Cause Remedy Only cold air is pro- Selected temperature has Appliance switches on again automati- duced been reached cally as soon as the room temperature falls Select a higher desired temperature 8.
  • Page 45: Warranty

    Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre. To enable us to process your request quickly, please have ready your proof of purchase and the product number (for this appliance: SHLF 2000 A1). SHLF 2000 A1...
  • Page 46: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Einsatz geeignet. diesem Heizlüfter SilverCrest Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung. SHLF 2000 A1 können Sie trockene Wohn- Als Alleinheizung für große Räume ist es räume beheizen. weniger geeignet. Sie können ihn auch ohne Lufterhitzung als Ventilator benutzen.
  • Page 47: Sicherheitshinweise

    Wenden Sie sich in diesem Fall an unser mit eingeschränkten physischen, sensori- Service-Center. Die Service-Adresse fin- schen oder geistigen Fähigkeiten oder den Sie in „10. Garantie” auf Seite 53. mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, SHLF 2000 A1...
  • Page 48 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 46 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen nicht durch scharfe Kanten beschädigt Sie das Gerät in diesem Falle von quali- wird.
  • Page 49 • Halten Sie ausreichend Abstand von öffnen. dem Gerät, damit nicht die Haare oder Kleidungsstücke vom Ventilator in das Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, ver- Gerät gesaugt werden. meiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, um Verletzungen zu SHLF 2000 A1...
  • Page 50: Auspacken, Aufstellen, Batterie Einlegen

    RP53439 HL mit FB LB5 Seite 48 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mit 3.8 Sachschäden der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, Sie umgehend einen Arzt auf. beachten Sie folgende Bestimmungen.
  • Page 51: Bedienen

    Heizstufe wählen. Drücken Sie hierzu den Funktionswähler 11 bzw. 23 so oft, Sobald das Gerät arbeitet, leuchtet die Kon- bis die gewünschte Heizstufe im Display troll-Leuchte 25. 10 angezeigt wird: – kleine Heizleistung: Gerät arbeitet mit 1000 Watt SHLF 2000 A1...
  • Page 52 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 50 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 – große Heizleistung: Gerät 2. Drücken Sie die Taste „M“ 15 bzw. 24, arbeitet mit 2000 Watt um die Minuten einzustellen. – Automatikbetrieb: Gerät passt Hinweis: Wenn Sie die Tasten festhalten, Heizleistung automatisch an laufen die Werte weiter, bis Sie die Taste Raumtemperatur an.
  • Page 53: Reinigen

    2. Die Reste entfernen Sie mit einer wei- chen Bürste. Achten Sie darauf, dass dabei kein Staub in das Innere des Gerätes fällt. Halten Sie daher das Gerät so, dass das Schutzgitter, das Sie gerade reinigen, nach unten zeigt. SHLF 2000 A1...
  • Page 54: Störungen Beheben

    RP53439 HL mit FB LB5 Seite 52 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14 7. Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht Sicherung oder Steckdose Andere Steckdose wählen. einschalten defekt Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen las- sen oder Gerät entsorgen. Die Service- Adresse finden Sie in „10.
  • Page 55: Technische Daten

    Service-Center ein. (Montag – Freitag Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ) gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: SHLF 2000 A1) bereit. SHLF 2000 A1...
  • Page 56 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 54 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14...
  • Page 57 RP53439 HL mit FB LB5 Seite 55 Dienstag, 13. Juli 2010 2:18 14...
  • Page 58 +R\HU +DQGHO *PE+ 9DQGHU6PLVVHQ6WU  ' +DPEXUJ 53B+HL]OXHIWHUB&RYHUB/%LQGG   ...