LAMA Arena Manual page 5

Garantía / Warranty / Garantie
• Valves and solenoids are excluded if drainpipes run under pressure.
• Water qualities or concentrations of impurities beyond the values given in the tables.
• Third-party damage, theft, or vandalism.
WARRANTY CLAIMS
• This product has been subject to factory testing and it has met all quality standards. However, if you do find a defect, please
notify your dealer. To make any claim, you must present a warranty claim document, outlining the item and batch shown on
the product nameplate, and where possible the purchase invoice.
GARANTIE DES PRODUITS
• Tous les produits Lama sont garantis pendant 1 an à compter de la date de facture.
• Ce produit a passé favorablement les tests en usine, conformément aux normes de qualité.
• La période de garantie pour perforation due à la corrosion est de 2 ans.
• Les pressions maximales de travail et minimales de rétrolavage selon chaque modèle en question. Les débits
dépendent des tableaux spécifiques de chaque produit et des caractéristiques de l'eau. Veuillez les consulter et
les vérifier sur les fiches des produits.
• La garantie couvre le remplacement des pièces défectueuses, après la vérification et l´approbation de notre
personnel.
• La filtration physique de l'eau se fait dans des diamètres de particules non supérieurs à la lumière de passage
de l'élément filtrant utilisé.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Le maintenance et le nettoyage périodiques spécifiés dans les manuels d´utilisation qui accompagnent
le produit.
• L´usure produite para l´absence de maintenance (la fatigue du matériel et des matériaux, les vibrations
durant l´installation, l´abrasion ou les hautes températures).
• Les tensions électriques supérieures ou inférieures à celles qui sont indiquées sur le tableau électrique.
• L'humidité dans le tableau électrique, les solénoïdes ou autre matériel électrique.
• L'usure des hydrocyclones due à l´abrasion provoquée par le sable ou les pierres.
• Les pressions supérieures ou inférieures à celles qui sont indiquées dans les tableaux correspondant à
chaque produit.
• La qualité de l'eau ou de l'environnement acide, les décantations, les précipitations, les agglomérations
de bactéries ou d'algues.
• Les coups de bélier dus à des erreurs de fonctionnement ou a une installation inappropriée.
• Les dommages et les frais occasionnés durant le transport et la manipulation de la marchandise.
• Le montage inapproprié ou mal effectué.
• Le fonctionnement sur un terrain en dépression.
• Si les tuyaux de drainage sont à pression, ainsi que les vannes et les solénoïdes.
ES
• La qualité de l'eau ou les concentrations d'impuretés dépassent les limites indiquées dans les tableaux.
• Les dommages causés aux tiers, les vols ou le vandalisme.
EN
RÉCLAMATIONS DE GARANTIE
• Ce produit a été soumis à des essais en usine et est conforme aux normes de qualité. Néanmoins, dans le cas
FR
où vous trouveriez un défaut, nous vous prions de bien vouloir informer votre vendeur. Pour toute réclamation, il est
obligatoire de présenter ce document, en précisant le code de l´article et le numéro de série qui figurent sur l´éti-
quette du contrôle de qualité ou sur la plaque du produit et si c´est possible, la facture d´achat.
5