Page 1
Hidrociclón Hydrocyclone MANUAL DEL USUARIO USER GUIDE MANUEL D’UTILISATEUR Despieces Esquemas de conexionado Mantenimiento Take apart Connections schemes Maintenance Démontage Schemas de connexions L’entretien Hidrociclón Hydrocyclone www.lama.es...
Page 3
It is very important to follow the instructions in this manual throughout the life of the equipment, to achieve correct operation and to get the best results. Proper maintenance, carried out by qualified personnel, will make the use of LAMA filter systems more profitable and pleasant.
• Será causa de anulación de garantía la rotura, extracción o manipulación de los números de serie o etiquetado del producto. • Lama no se hará cargo de los daños producidos por accidentes, transporte inadecuado, siniestro, manipulación indebida o modificacio- nes al producto no autorizadas •...
• La rupture, l’enlèvement ou la manipulation des numéros de série ou de l’étiquetage du produit entraînera l’annulation de la garantie. • Lama ne sera pas responsable des dommages causés par accident, un transport incorrect, un sinistre, une manipulation inappropriée ou des modifications non autorisées du produit.
Page 6
Hidrociclón Hydrocyclone Hidrociclón No incluido de serie Non standar configuration 2” Configuration non standar HID3 Rosca M Thread M Filetage M Peso Neto Peso Bruto Volumen Embalaje Caudal Límite Net Weight Gross Weight Package volume Filtration Surface Descripción Código (mm) (mm) (mm) (mm)
Hidrociclón / Hydrocyclone Sistema - La filtración se lleva a cabo por separación producida físicamen- - Verificar el sentido del flujo e instalar una llave (no suministrada) te por retención de partículas con peso específico muy superior en la purga. al del agua, por efecto de la fuerza centrífuga que ésta provoca al incidir a alta velocidad en el separador con una trayectoria com- - Instalar dejando un espacio inferior suficiente para la purga del...
Page 8
Hidrociclón / Hydrocyclone - Check the water flow direction and instal a stravenge key (non repaired by hadmade or to be replaced. supplied). Applications - Install the hydrocyclone keeping enough space in the down side, - They are specially designed to separate solids with a higher for the accumulator deposit.
Page 9
Hidrociclón / Hydrocyclone Esquema de hidrociclón con kit de limpieza (opcional) / Scheme of hydrocyclone with cleaning kit (optional) / Schéma du hydrocyclone avec kit de nettoyage (optionnel) Opcional / Optional / Optionnel Transformador Transformer Transformateur 220V a 24V Programador Programmer Programmeur Drenaje agua...
Page 10
Hidrociclón / Hydrocyclone Ejemplo de hidrociclón manual / Example of hydrocyclone manual/ exemple d’hydrocyclone manuel Ejemplo de lavado automático / Automatic cleaning example / Exemple de nettoyage automatique...
Page 11
European level (ISO and CEN are currently being updated and others are being fulfilled. LAMA actively takes part as a member of the working group of the technical committee CTN318).
Need help?
Do you have a question about the Hydrocyclone1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers