Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LAMA FCY2
Summary of Contents for LAMA FCY2
- Page 1 Filtros Centrifugadores Metálicos de malla Centrifugal Filters Metallic Screen Filters Filtres Centrifugateur Filtres métalliques à Tamis Filtros Metalico de Malla Metallic Screen Filters Filtres métalliques à Tamis Centrifugadores MetálicosMalla www.lama.es...
- Page 2 Fernando Lama S.L. © Noviembre 2017 Gelves, Sevilla (España) Versión 1.0...
-
Page 3: General Information
However, it is very important to follow the instructions of this manual throughout the useful life of the equipment to ensure that it operates correctly and to obtain the best results. Proper maintenance, carried out by qualified personnel, will make the use of Lama filtration systems more profitable and satisfactory. -
Page 4: Product Warranty
Garantía / Guarantee / Garantie GARANTÍA DE PRODUCTOS • Lama garantiza todos sus productos durante 1 año. • Este producto ha superado las pruebas en fábrica conforme a la norma de calidad. • El período de garantía contra perforación por corrosión es de 2 años. - Page 5 • To make any claim, you must present this document, the item and batch shown here, or the purchase invoice. GARANTIE DES PRODUITS • Tous les produits Lama sont garantis pendant 1 an. • Ce produit a passé les tests en usine avec succès, conformément aux normes de qualité.
-
Page 6: Instalación
Para usarlo con aguas que arrastren arena en exceso colocar un hidrociclón delante del filtro. Se suministra un juego de tapones de goma para generar en el filtro una pérdida de carga de 0,5Kg. FCY2 FCY3 FC4C FCY5 FCY6 2”... -
Page 7: Installation
For using it with water carrying excess sand, a hydro-cyclone in front of the filter has to be placed. A set of rubber plugs are supplied in order to generate a loss of load in the filter of 0,5Kg. FCY2 FCY3... - Page 8 Si est utilisé pour des eaux qui contiennent un excés de sable, placer un hydrociclon devant le filtre. Est fourni un ensemble de bouchons en gomme pour que le filtre génère une perte de charge de 0,5Kg. FCY2 FCY3 FC4C...
- Page 9 Centrifugadores de Malla / Centrifugal Screen / Centrifugateur à Tamis Esquemas / Schemas / Schémas Caudal respecto al número de orificios tapados para los filtros centrifugadores metálicos autolimpiantes, cada uno de ellos con una presión diferencial de 0,5 Kg/cm² (7,12 psi). Flow of self cleaning centrifugal metallic filters with respect to the number of orifices covered, each of them with 0.5 Kg/cm ²...
- Page 10 Centrifugadores de Malla / Centrifugal Screen / Centrifugateur à Tamis Despiece / spare parts / pièces de rechanges FCY2 FCY3 FC4C Nº Descripción / Description Cod. Cod. Cod. Uni. Uni. Uni. Cuerpo Filtro / Body CCY2 CCY3 CC4C Junta Inferior / Down Joint...
- Page 11 Filtros Metalico de Malla Metallic Screen Filters Filtres métalliques à Tamis MetálicosMalla...
- Page 12 Metálicos de Malla MetálicosMalla Sistema Filtración producida por retención de partículas de tamaño superior al hueco de una malla de acero inoxidable termosoldada en una estructura tubular de PVC horadado. Para conseguir mayor superficie de contacto de la malla con el agua, se coloca entre la estructura y la malla de acero inoxidable otra malla de plástico a modo de “sandwich”.
- Page 13 Metálicos de Malla MetálicosMalla Filtro GL3V Filtro FMY3 Filtro FMY4 Volumen Peso Neto Peso Bruto Superfice de Embalaje Codigo (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg) Filtrado (cm 2” Rosca H Consultar Consultar Consultar 1.035 GL2V 3” Rosca H Consultar Consultar Consultar 1.489 GL3V...
- Page 14 Metallic Screen Filters MetálicosMalla System Filtration produced by the physical retention of particles larger than the orifices of the thermosoldered stainless steel mesh. This stainless steel mesh is located in a cylindrical structure of drilled PVC. In order to obtain more surface of contact between the mesh and the water, another mesh of plastic is sandwiched between the PVC cylinder and the stainless steel mesh.
- Page 15 Metallic Screen Filters MetálicosMalla Filter GL3V Filter FMY3 Filter FMY4 Net Weight Gross Package Filtration B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Code Surface (cm (Kg) Weight (Kg) volume (m³) 2” Thread H 1.035 GL2V 3” Thread H 1.489 GL3V 2"...
- Page 16 Filtres métalliques à Tamis MetálicosMalla Système Filtration produite dû à la rétencion des particules de taille supérieur au creu de de la maille d´acier inoxydable thermosolaire dans une structure dans de PVC tubulaire de PVC rainurage. Pour obtenir une ample superficie de contact de la maille avec l´eau, on place entre la structure et la maille inoxydable en mode “Sándwich”.
- Page 17 Filtres métalliques à Tamis MetálicosMalla Filter GL3V Filter FMY3 Filter FMY4 Volume Surface Poids Net Poids Brut emballage B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Code (Kg) (Kg) Filtration (cm 2” Filetage H Consulter Consulter Consulter 1.035 GL2V GL3V 3”...
- Page 18 Metálicos de Malla / Metallic Screen / Métalliques à Tamis Despiece / spare parts / pièces de rechanges Mod. GL3V GL2V GL3V Nº Descripción / Description Cod. Cod. Uni. Uni. Cuerpo Filtro / Body CL2V CL3V Junta Inferior / Down Joint JFMB JFMB Cartucho / Cartridge...
- Page 19 Metálicos de Malla / Metallic Screen / Métalliques à Tamis Despiece / spare parts / pièces de rechanges Mod. FMY4 FMY4 FMY5 FMY6 FMY8 FM10 Nº Descripción / Description Cod. Uni. Cod. Uni. Cod. Uni. Cod. Uni. Cod. Uni. Cuerpo Filtro / Body CMY4 CMY5 CMY6...
-
Page 20: Declaration Of Conformity Ce
STANDARDS PRODUCTION We own the following quality certificates that guarantee the previously exposed: - ISO 9001:2008. Lama is certified according to this norm by SGS under the filte number ES010706, as design and manufactu- ring in irrigation systems. -C.E.N. It is in process of update by the European Committee WG5, TC334. - Page 21 Apreciado cliente / Dear client / Cher client: SU FILTRO NECESITA MANTENIMIENTO YOUR FILTER NEEDS MAINTENANCE LE FILTRE A BESOIN D’ENTRETIEN...
- Page 22 Apreciado cliente / Dear client / Cher client: SU FILTRO NECESITA MANTENIMIENTO YOUR FILTER NEEDS MAINTENANCE LE FILTRE A BESOIN D’ENTRETIEN...