Advertisement
Quick Links
Malla Manual
Manual Screens
Tamis Manuel
MANUAL DEL USUARIO
USER GUIDE
MANUEL D'UTILISATEUR
Despieces
Esquemas de conexionado
Mantenimiento
Take apart
Connections schemes
Maintenance
Démontage
Schemas de connexions
L'entretien
Centrifugadores de Malla
Metálicos de Malla
Centrifugal Screen / Centrifugateurs à Tamis
Metal Screen / Métalliques à Tamis
www.lama.es
Advertisement
Related Manuals for LAMA FCY2
Summary of Contents for LAMA FCY2
- Page 1 MANUAL DEL USUARIO USER GUIDE MANUEL D’UTILISATEUR Despieces Esquemas de conexionado Mantenimiento Take apart Connections schemes Maintenance Démontage Schemas de connexions L’entretien Centrifugadores de Malla Metálicos de Malla Centrifugal Screen / Centrifugateurs à Tamis Metal Screen / Métalliques à Tamis www.lama.es...
- Page 2 Fernando Lama S.L. © Noviembre 2020 Gelves, Sevilla (Spain) Versión 3.0...
- Page 3 It is very important to follow the instructions in this manual throughout the life of the equipment, to achieve correct operation and to get the best results. Proper maintenance, carried out by qualified personnel, will make the use of LAMA filter systems more profitable and pleasant.
- Page 4 • Será causa de anulación de garantía la rotura, extracción o manipulación de los números de serie o etiquetado del producto. • Lama no se hará cargo de los daños producidos por accidentes, transporte inadecuado, siniestro, manipulación indebida o modificacio- nes al producto no autorizadas •...
- Page 5 • La rupture, l’enlèvement ou la manipulation des numéros de série ou de l’étiquetage du produit entraînera l’annulation de la garantie. • Lama ne sera pas responsable des dommages causés par accident, un transport incorrect, un sinistre, une manipulation inappropriée ou des modifications non autorisées du produit.
- Page 6 Centrifugadores de Malla Centrifugal Screen / Centrifugateurs à Tamis FC4C Kit de limpieza opcional Video mantenimiento Cleaning Kit optional Maintenance video Kit automatique optionel Vidéo de maintenance FCY2 FCY3 FC4C FCY5 FCY6 2” Rosca M 3” Brida 4” Brida 5” Brida 6”...
-
Page 7: Installation
Centrifugadores de Malla / Centrifugal Screen / Centrifugateur à Tamis Sistema - Filtración producida por retención de partículas de tamaño su- dan romper la malla. perior al hueco de una malla de acero inoxidable termosoldada en - Las presiones de trabajo de este equipo se han comprobado a una estructura tubular de PVC horadado. - Page 8 Centrifugadores de Malla / Centrifugal Screen Filters / Filtres Centrifugateur à Tamis Système - Filtration produite par rétention des particules ayant une taille vent pas pénétrer et casser le tamis. supérieure au trou d’un tamis en acier inoxydable thermosoudé - Les pressions de travail de ce produit ont été testées à 23ºC, dans dans une structure tubulaire en PVC creuse.
- Page 9 Centrifugadores de Malla / Centrifugal Screen Filters / Filtres Centrifugateur à Tamis...
- Page 10 Centrifugadores de Malla / Centrifugal Screen Filters / Filtres Centrifugateur à Tamis Despiece / Spare parts / Pièces de rechanges FCY3 FCY2 FCY3 FC4C Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION COD. UNI. COD. UNI. COD. UNI. Cuerpo Filtro / Body CCY2 CCY3...
-
Page 11: Instalación
Metálicos de Malla Metal Screen / Métalliques à Tamis Sistema - Filtración producida por retención de partículas de tamaño su- romper la malla. perior al hueco de una malla de acero inoxidable termosoldada en - Las presiones de trabajo de este equipo se han comprobado a 23ºC una estructura tubular de PVC horadado. - Page 12 Metálicos de Malla / Metal Screen Filters / Filtres Métalliques à Tamis System break the screen. - The working pressures of this equipment have been tested at - Filtration takes place by the retention of particles larger than the 23º C in standard conditions. The use of the equipment in extreme orifices in a thermo-welded stainless-steel screen in a drilled PVC temperatures is not recommended, please contact your distributor tubular structure.
- Page 13 Metálicos de Malla / Metal Screen Filters / Filtres Métalliques à Tamis GL3V FMY3 FMY4 Peso Neto (Kg) Peso Bruto (Kg) Volumen Embalaje (m Superfice de Filtrado (cm Código Net weight (Kg) Gross weight (Kg) Package volume (m Filtration surface (cm (mm) (mm) (mm)
- Page 14 Metálicos de Malla / Metal Screen Filters / Filtres Métalliques à Tamis Despiece / Spare Parts / Pièces de Rechanges GL3V GL2V GL3V Nº Descripción / Description Cod. Uni. Cod. Uni. CL2V CL3V Cuerpo Filtro / Body JFMB JFMB Junta Inferior / Inside joint Cartucho / Cartridge CGL2 CFM3...
- Page 15 Metálicos de Malla / Metal Screen Filters / Filtres Métalliques à Tamis FMY4 FMY4 FMY5 FMY6 FMY8 FM10 Nº Descripción / Description Cod. Uni. Cod. Uni. Cod. Uni. Cod. Uni. Cod. Uni. Cuerpo Filtro / Body CMY4 CMY5 CMY6 CMY8 CM10 Junta Inferior / Inside joint JTLB...
- Page 16 European level (ISO and CEN are currently being updated and others are being fulfilled. LAMA actively takes part as a member of the working group of the technical committee CTN318).
- Page 17 Apreciado cliente / Dear client / Cher client: SU FILTRO NECESITA MANTENIMIENTO YOUR FILTER NEEDS MAINTENANCE LE FILTRE A BESOIN D’ENTRETIEN FECHA / DATE:_______________ Nº LAVADOS / WASHINGS:________________________ INTERVENCIÓN/ ACTUATION:__________________________________________________ FECHA / DATE:_______________ Nº LAVADOS / WASHINGS:________________________ INTERVENCIÓN/ ACTUATION:__________________________________________________ FECHA / DATE:_______________ Nº LAVADOS / WASHINGS:________________________ INTERVENCIÓN/ ACTUATION:__________________________________________________ FECHA / DATE:_______________ Nº...
- Page 18 Apreciado cliente / Dear client / Cher client: SU FILTRO NECESITA MANTENIMIENTO YOUR FILTER NEEDS MAINTENANCE LE FILTRE A BESOIN D’ENTRETIEN FECHA / DATE:_______________ Nº LAVADOS / WASHINGS:________________________ INTERVENCIÓN/ ACTUATION:__________________________________________________ FECHA / DATE:_______________ Nº LAVADOS / WASHINGS:________________________ INTERVENCIÓN/ ACTUATION:__________________________________________________ FECHA / DATE:_______________ Nº LAVADOS / WASHINGS:________________________ INTERVENCIÓN/ ACTUATION:__________________________________________________ FECHA / DATE:_______________ Nº...
- Page 20 SPAIN Calle Artesanía 1-3-5, Polígono Industrial Guadalquivir, 41120 Gelves (Sevilla) Spain - Telf. (+34) 955 77 77 10 - Fax. (+34) 955 77 04 67 - lama@lama.es MAROC CHILE - Oficina Comercial: chile@lama.es Lot. Banque Populaire, 73 Rue Arrahma Nº 8 Porte Droite B - Tanger, Maroc maroc@lama.es...