Монтаж И Подключение - S+S Regeltechnik THERMASGARD ETM 5 Operating Instructions, Mounting & Installation

r
Монтаж и подключение
Приборы следует устанавливать в обесточенном состоянии. Подклю-
чение должно осуществляться исключительно к безопасно малому
напряжению. Повреждения приборов вследствие несоблюдения упо-
мянутых требований не подлежат устранению по гарантии; ответ-
ственность производителя исключается. Установка приборов должна
осуществляться только авторизованным персоналом. Действительны
исключительно технические данные и условия подключения, приве-
денные на поставляемых с приборами этикетках ⁄ табличках и в руко-
водствах по монтажу и эксплуатации. Отклонения от представленных
в каталоге характеристик дополнительно не указываются, несмотря
на их возможность в силу технического прогресса и постоянного со-
вершенствования нашей продукции. В случае модификации приборов
потребителем гарантийные обязательства теряют силу. Эксплуатация
вблизи оборудования, не соответствующего нормам электромагнит-
ной совместимости (EMV), может влиять на работу приборов. Недо-
пустимо использование данного прибора в качестве устройства кон-
троля ⁄ наблюдения, служащего исключительно для защиты людей от
травм и угрозы для здоровья ⁄ жизни, а также в качестве аварийного
выключателя устройств и машин или для аналогичных задач обеспе-
чения безопасности.
Размеры корпусов и корпусных принадлежностей могут в определён-
ных пределах отличаться от указанных в данном руководстве.
Изменение документации не допускается.
В случае рекламаций принимаются исключительно цельные приборы
в оригинальной упаковке.
Указания к механическому монтажу:
Монтаж должен осуществляться с учетом соответствующих, действи-
тельных для места измерения предписаний и стандартов (напр., пред-
писаний для сварочных работ). В особенности следует принимать во
внимание:
– указания VDE ⁄ VDI (союз немецких электротехников ⁄ союз немецких
инженеров) к техническим измерениям температуры, директивы по
устройствам измерения температуры
– директивы по электромагнитной совместимости (их следует придер-
живаться)
– непременно следует избегать параллельной прокладки токоведущих
линий
– рекомендуется применять экранированную проводку; экран следует
при этом с одной стороны монтировать к DDC ⁄ PLC.
Монтаж следует осуществлять с учетом соответствия прилагаемых
технических параметров термометра реальным условиям эксплуатации,
в особенности:
– диапазона измерения
– максимально допустимого давления и скорости потока
– установочной длины, размера трубки
– допустимых колебаний, вибраций, ударов (д.б. < 0,5 G).
Внимание! В обязательном порядке следует учитывать предельные
допустимые механические и термические нагрузки для защитных трубок
согл. DIN 43763 либо специальных стандартов S+S !
УКАЗАНИЕ К МОНТАЖУ И
ПЛАНИРОВАНИЮ
Допустимые скорости набегающего потока для
защитных трубок в воде при поперечном обтекании
Набегающий поток возбуждает колебания защитной трубки.
Даже незначительное превышение указанной скорости
набегающего потока может негативно сказываться на
долговечности защитной трубки (усталость материала).
Следует учитывать допустимые скорости набегающего
потока для защитных трубок из высококачественной
стали (диаграмма TH-VA) и из латуни (диаграмма TH-ms).
Следует избегать газовых разрядов и скачков давления,
поскольку они оказывают негативное влияние на долговеч-
ность или повреждают трубки.
Указания к монтажу встраиваемых датчиков:
Материал защитной трубки следует выбирать таким образом, чтобы он
по возможности соответствовал материалу соединительной трубки
или стенки резервуара, в которую встраивается термометр!
Максимальная температура T
для латунных втулок TH-ms T
для втулок из высококачественной стали TH-VA (стандартно)
T = + 400 °C, p = 40 бар.
max max
Присоединительная резьба:
При монтаже следует обращать внимание на правильную укладку
уплотнения или уплотнительного материала! Нормативные значения
допустимого момента затяжки для присоединительной резьбы:
M 18 x 1,5; M 20 x 1,5; G 1 ⁄ 2" : 50 Нм
M 27 x 2,0; G 3 ⁄ 4"
Фланцевое соединение:
Винты при фланцевом закреплении следует затягивать равномерно.
Боковой упорный винт должен обеспечивать надежную фиксацию, в
противном случае возможно проскальзывание стержня датчика.
Приварные втулки:
Следует учитывать специальные правила проведения сварочных работ.
Недопустимо возникновение неровностей или аналогичных дефектов в
зоне сварного шва, которые оказывают влияние на «cleaning in place»-
пригодность установки.
Для трубопроводов высокого давления необходимы устройства пониже-
ния давления и оборудование для контроля.
УСЛОВИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Выход: 0 - 10 В
Выходное напряжение линейно зависит от сигнала температуры на вхо-
де и представляет собой пропорциональный выходной сигнал 0 - 10 В.
Выходное напряжение устойчиво к короткому замыканию относительно
корпуса. Приложение напряжения питания к выходу выводит прибор из
строя.
Выход: 4 ... 20 mA
В измерительном преобразователе с 4 ... 20 мА элементы индикации и
измерения включены последовательно в контур тока. Измерительный
преобразователь при этом ограничивает протекающий ток в зависимости
от входного сигнала. Ток величиной 4 мА служит для питания измери-
тельного преобразователя. Нагрузка может включаться в минус- или в
плюс-цепь измерительного преобразователя. При ее включении в плюс-
цепь питание и нагрузка не должны иметь общий корпус.
30
Допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок 8 x 0,75 мм
P = 20 бар ⁄ T = 200°C (вода)
20
10
TH-ms
0
50 75 100 125 150 175
и максимальное давление p
max
= +150 °C, p = 10 бар;
max max
: 100 Нм
TH-VA
200 225 250 275 300 325
[l] = мм
:
max
350 375 400