Table of Contents
Advertisement
6GT2 097-3AH00-0DA2
Français
!
Attention
Le fonctionnement d'un équipement électrique implique nécessairement la
présence de tensions dangereuses sur certaines de ses parties.
L'exploitation sûre de cet équipement implique qu'il soit mis en oeuvre de
façon adéquate par des personnes qualifiées, en respectant les consignes de
sécurité figurant au catalogue MOBY
Le non-respect des consignes de sécurité peut conduire à la mort, à des
lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important.
Ne procéder à l'entretien que dans le plus grand respect des règles de sécu-
rité énoncées ici ou figurant sur le produit.
S
Avant toute intervention, mettre l'appareil hors tension et à la terre.
S
N'utiliser que des pièces de rechange autorisées.
S
Respecter la périodicité d'entretien et les instructions de réparation
et de remplacement.
S
Les mémoires embarquées (RAM) sont équipées d'une pile au li-
thium.
Ne pas exposer la pile au feu, danger d'explosion et de lésions gra-
ves. La pile ne doit pas être rechargée, ouverte exposée à des
températures supérieures à 100° C ou exposée au feu. Son contenu
ne doit pas entrer en contact avec de l'eau.
En ce qui concerne les supports de données résistants à la chaleur, respecter
les consignes spécifiques.
1
Si vous ne disposez pas ou du catalogue MOBY, ce peuvent être com-
mandés auprès de votre agence SIEMENS.
Español
!
Precaución
Durante el funcionamiento de los equipos eléctricos hay partes de los mis-
mos que se encuentran forzosamente bajo tensión peligrosa.
Un funcionamiento seguro de los equipos presupone que han sido instala-
dos correctamente por personal calificado observando las indicaciones
1
contenidas en el Catálogo
de los equipos MOBY y la Descripción técnica.
La no observación de dichas indicaciones puede provocar la muerte, lesio-
nes corporales graves o daños materiales considerables.
Por este motivo es preciso observar también durante las operaciones de
mantenimiento y reparación en dicho equipo todas las indicaciones que fi-
guran aquí y en el producto.
S
Antes de comenzar cualquier trabajo es preciso seccionar de la red
el equipo y ponerlo a tierra.
S
Solo deben utilizarse repuestos homologados por el fabricante.
S
Es imprescindible observar los intervalos de mantenimiento especi-
ficados asi como las instrucciones de reparación y reemplazo.
S
Las memorias de datos móviles con RAM tienen integrada una
batería de litio; al respecto es preciso observar las indicaciones
siguientes:
Evite riesgos de fuego, explosiones y quemaduras graves. La ba-
tería no debe ser recargada, desmontada, calentada a mas de 100
grados centígrados, inflamada: su contenido no deberá ponerse en
contacto con agua.
En los soportes de datos con protección térmica es preciso observar las in-
dicaciones particulares respectivas.
1
Si no dispone del catálogo MOBY, estos pueden pedirse a través de
cualquier sucursal local de SIEMENS.
Subject to change without notice!
RD: 03/02
J31069-D0142-U001-A0-7618
1
et aux descriptions techniques.
– 68 –
ASM 421 Technical Description
Italiano
!
Pericolo
Durante il funzionamento di apparecchi elettrici, determinate parti di tali
apparecchi si trovano inevitabilmente sotto tensione pericolosa.
Per un funzionamento sicuro di questi apparecchi è necessario che essi
vengano adoperati, nel modo opportuno, solo da personale qualificato,
che osservi le indicazioni contenute nel catalogo
MOBY e nella descrizione tecnica.
In caso di non osservanza si possono verificare la morte, gravi lesioni alle
persone o notevoli vanni alle cose.
Per questo motivo è necessario che le avvertenze riportate qui e sul pro-
dotto stesso vengano rispettate anche nel caso di misure di manutenzione
degli apparecchi.
S
Prima di iniziare qualsiasi lavoro è necessario staccare l'apparec-
chio dalla rete ed effettuare una messa a terra.
S
Possono essere utilizzati solo pezzi di ricambio prodotti dal cos-
truttore.
S
E'assolutamente necessario rispettare i tempi di manutenzione
previsti e le indicazioni riguardanti il ricambio e la riparazione.
S
In una memoria dati mobile dotata di RAM è integrata una batte-
ria al litio; in questo caso è necessario osservare le seguenti indi-
cazioni:
evitare il pericolo di incendio, di esplosioni e di gravi ustioni.
E'vietato ricaricare, smontare, riscaldare oltre i 100° C o incen-
diare la batteria, oppure mettere il suo contenuto a contatto con
acqua.
Nel caso di un supporto dati resistente al calore è necessario osservare le
indicazioni speciali al riguardo.
1
Se non doveste essere in possesso del catalogo MOBY, potete ordi-
narlo presso qualsiasi filiale SIEMENS di zona.
Svensk
!
Varning
Vid drift av elektrisk utrustning ligger det alltid en farlig spänning på vissa
delar av utrustningen.
Säker drift av utrustningen förutsätter att den utförs av kvalificerad perso-
nal med uppmärksamhet på anvisningarna i MOBY-katalogen
anvisningarsom ges i den tekniska beskrivningen.
Om dessa anvisningar ej beaktas kan följden bli dödsfall, svår kroppskada
eller avsevärda materielskador.
Uppmärksamma vid underhållsarbete också anvisningar som ges här och
på själva produkten.
S
Före allt arbete skall utrustningen skiljas fran nätet och jordas.
S
Bara reservdelar som godkänts av tillverkaren får användas.
S
lakttag alltid föreskrivna underhållsintervall samt de anvisningar
som givits rörande reparation och utbyte.
S
Det mobila dataminnet med RAM innehåller et litiumbatteri. För
detta gäller följande anvisningar:
Undvik risk för öppen låga, explosioner och förbränning. Batteriet
får inte efterladdas, tas isär, värmas upp över 100° C eller tändas
på., och dess innehåll får ej komma i beröring med vatten.
För värmebeständiga datamedier gäller speciella anvisningar, som måste
beaktas.
1
Om Ni inte har ett exemplar av MOBY-katalogen så kan den bestållas
från närmaste SIEMENS-kontor.
6GT2 002-0DA00
6GT2 002-0DB00
6GT2 002-0DC00
1
per gli apparecchi
1
samt de
ASM 421 / V.24
ASM 421 / RS422
ASM 421 / TTY
Advertisement
Table of Contents
