Westinghouse WGen12000DF User Manual page 94

ENTRETIEN
VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DU LASH DE
VANNE
MISE EN GARDE
Vérification et réglage du jeu de
soupape doit être fait quand le moteur
est froid.
1. Retirez le cache-culbuteurs et retirez
soigneusement le joint. Si le joint est déchiré ou
endommagé, il doit être remplacé.
2. Retirez la bougie afin que le moteur puisse tourner
plus facilement.
3. Faites tourner le moteur jusqu'au point mort haut
de la course de compression. En regardant à
travers le trou de la bougie, le piston devrait être au
sommet.
4. Les deux bras du culbuteur doivent être desserrés
au PMH sur le temps de compression. Si ce n'est
pas le cas, faites tourner le moteur à 360 °.
5. Insérez une jauge d'épaisseur entre le culbuteur et
la tige de poussée et vérifiez le jeu (voir Figure 20).
Voir le tableau ci-dessous pour les spécifications
du jeu de soupape
1
Figure 20
(1) tige de poussée, (2) surface de jauge d'épaisseur
(3) culbuteur, (4) écrou de blocage, (5) écrou de réglage
WGen12000DF Standard Valve Lash
Soupape d'admission
Valve Lash
0.0031 ± 0.0047 in
(0.08 ± 0.12 mm)
Couple de ser- 8-12N.m
rage
2
3
4
5
La soupape
d'échappement
0.0051 ± 0.0066 in
(0.13 ± 0.17 mm)
8-12N.m
6. Si un réglage est nécessaire, maintenez l'écrou de
réglage et desserrez le contre-écrou.
7. Tournez l'écrou de réglage pour obtenir le jeu de
soupape correct. Lorsque le jeu de soupape est
correct, maintenez l'écrou de réglage et serrez le
contre-écrou à 12 N • m (106 po-lb).
8. Revérifiez le jeu de soupape après avoir serré le
contre-écrou.
9. Effectuez cette procédure pour les soupapes
d'admission et d'échappement.
10. Installez le cache-culbuteur, le joint et la bougie.
SERVICE DE BATTERIE
Pour que la batterie reste chargée, le générateur doit
être démarré tous les 2 à 3 mois et fonctionner pendant
au moins 15 minutes. Un chargeur doit également
être branché sur le générateur et chargé en une nuit.
Branchez le cordon du chargeur dans le port de charge
du générateur. Mettez le commutateur du moteur en
position STOP. Branchez le chargeur dans une prise de
courant alternatif 110/120 volts.
Remplacement de la batterie
1. Assurez-vous que le commutateur de moteur est
sur STOP et que le témoin de batterie est éteint.
2. Retirez le fil de bougie de la bougie.
3. Desserrez et retirez les boulons de la plaque de
maintien de la batterie et faites pivoter la plaque.
4. Inclinez légèrement la batterie pour accéder aux
câbles de la batterie.
5. Débranchez d'abord le câble négatif (-) noir de la
batterie.
6. Débranchez le câble rouge positif (+) de la batterie
en second et retirez la batterie.
REMARQUER
Éliminez correctement la pile usée conformément aux
directives établies par votre gouvernement local ou
régional.
7. Installez la nouvelle batterie dans le cadre de la
génératrice.
8. Connectez le câble rouge positif (+) de la batterie à
la batterie en premier.
9. Connectez le câble négatif (-) noir de la batterie à la
seconde de la batterie.
10. Install the battery hold-down plate using the nuts
removed in step 2.
11. Install the spark plug wire onto spark plug.
Westinghouse Outdoor Power Equipment | 27