clage DSX TOUCH Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. clage Manuals
  4. Water Heater
  5. DSX Touch
  6. Manual
clage DSX TOUCH Manual

clage DSX TOUCH Manual

Hide thumbs Also See for DSX TOUCH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Quick Manual
Montážní návod pro odborníky
E-Komfortní průtokový ohřívač vody DSX Touch
CZ > 2 - 17

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSX TOUCH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for clage DSX TOUCH

Summary of Contents for clage DSX TOUCH

  • Page 1 Montážní návod pro odborníky E-Komfortní průtokový ohřívač vody DSX Touch CZ > 2 - 17...

  • Page 2: Table Of Contents

    DSX TOUCH Obsah 1. Obsah ....................3 2.

  • Page 3: Obsah

    CLAGE 1. Přehled Při objednání náhradních dílů prosím uveďte typ přístroje a výrobní číslo! Nástěnný držák Spodní díl DSX Touch-horní kryt Napojovací trubka Zpětný ventil Snímač průtoku Teplotní čidlo-sada Bezdrátový adaptér Elektronika Topný díl s tlakovou Kryt elektroniky pojistkou (SDB)

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    Návody jsou určeny pro specialistu, který je odpovědný za instalaci spotřebiče. Provozní příručky jsou pro koncového uživatele. Přiložené příručky odpovídají technickým specifikacím spotřebiče. Nejnovější verzi návodu je možno nalézt na internetové adrese www.clage.com. • Používejte přístroj jen v případě, pokud byl správně instalován a pouze v bezchybném technickém stavu.

  • Page 5: Technické Údaje

    CLAGE 3. Technické údaje DSX TOUCH Třída energetické úspornosti Jmenovitý výkon / proud 18 kW..27 kW (26 A..39 A) Zvolený výkon / proud 18 kW / 26 A 21 kW / 30 A 24 kW / 35 A 27 kW / 39 A Elektropřipojení...

  • Page 6: Rozměry

    DSX TOUCH ě 4. Rozm Rozměry v mm Maßangaben in mm 5. Instalace Musí být dodrženy následující předpisy: • VDE 0100 • EN 806 • Předpisy místních dodavatelů energie a vody • Údaje uvedené na výkonovém štítku • Používejte správné a nepoškozené nářadí...

  • Page 7: Montážní Příslušenství

    CLAGE 5. Instalace Montážní příslušenství V případě instalace v obtížných stavebních podmínkách, doporučujeme použít toto montážní příslušenství: Montážní rám RDX (Art.-Nr. 34100) S pomocí tohoto montážního rámu můžete nainstalovat průtokový ohřívač v níže uve- dených případech, kdy elektrické připojení je ze zdi vyvedeno na nevhodném místě pod ohřívačem, nebo je připojovací...

  • Page 8: Montáž Nástěnného Držáku

    DSX TOUCH 5. Instalace Montáž nástěnného držáku Poznámka: Pokud nainstalujete tento elektronický průtokový ohřívač výměnou za konvenční ohřívač vody, pak není potřeba vrtat otvory pro držák, v tomto případě by nemělo být nutné provedení kroku 2. Před instalací důkladně vypláchněte přívodní vodovodní trubky, aby jste odstra- nili nečistoty z potrubí.

  • Page 9: Montáž Přístroje

    CLAGE 5. Instalace Montáž přístroje 1. K otevření přístroje odejměte krytku na čelním krytu ohřívače a odšroubujte hlavní zajišťovací šroub. 2. V případě výměny přístroje se může stát, že přívodní elektrický kabel se nachází ve vrchní části. Jen v tomto případě postupujte podle pokynů „Elektrické připojení...

  • Page 10: Montáž Držáku Pro Dálkové Ovládání

    DSX TOUCH 5. Instalace ě Obrázek A: Montáž nást nného držáku dálkového ovládání Montáž pomocí lepící pásky • Před připevněním nástěnného držáku na stěnu, zjistěte, zda má dálkový ovladač rádiový kontakt s průtokovým ohřívačem vody z určeného místa. • Nástěnný držák dálkového ovládání může být buď pevně připevněn pomocí...

  • Page 11: Přímé Napojení

    CLAGE 6. Přímé napojení Poznámka: matice utahujte s opatrností, aby nedošlo k poškození ventilů nebo potrubního systému. U přímého napojení musí být sešroubovány obě ½“ šroubovací matice s ½“ těsněním a našroubovány do ½“ spojovacích matic připojovacích dílů pro teplou vodu a studenou vodu.

  • Page 12: Elektrické Připojení

    Odpojovací relé Když jsou zapojeny v objektu další tří-fázové přístroje, může být použito relé pro odpo- jení (CLAGE Art.no.82250) připojené na fázový vodič L2. Pro tento účel musí být na přístroji nastaven zvláštní provozní režim. Pro změnu provoz- ního režimu, po provedení elektrického připojení, proveďte nastavení v položce menu: »Load shedding«.

  • Page 13: Elektrické Připojení Zdola

    CLAGE 7. Elektro připojení Elektrické napojení zdola Poznámka: v případě potřeby může být připojovací svorkovnice přemístěna do horní části zařízení. Chcete-li tak učinit, postupujte podle pokynů v následující kapitole. Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj vypnutý (odpojte jistič před elektrickou přípojkou)! 1.

  • Page 14: Elektrické Připojení Shora

    DSX TOUCH 7. Elektro připojení Elektrické napojení shora Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj vypnutý (odpojte jistič před elektrickou přípojkou)! 1. Na připraveném místě pro horní kabelovou průchodku (S) zatlačte tupým nástrojem (např. šroubovákem) a udělejte otvor. 2. Provrtejte pryžovou průchodku, tak aby odpovídala průřezu kabelu. Otvor v průchodce by měl být o něco menší...

  • Page 15: Uvedení Do Provozu

    CLAGE 8. První uvedení do provozu Před připojením do elektrické sítě naplňte přístroj a přívodní potrubí vodou, pozvolným otevíráním a zavíráním teplovodního kohoutku tak, aby došlo k úplnému vytěsnění vzduchu z přístroje. Pro zajištění maximálního průtoku vody, odstraňte všechny perlátory z baterie. Nechte volně protékat vodu z kohoutku pro teplou i studenou vodu, každý...

  • Page 16: Uzamčení Funkcí

    DSX TOUCH 8. První uvedení do provozu Úroveň zablokování Rozsah ovládání přístroje může být omezen. Aktivace úrovně zablokování 1. Zvolte si požadovanou úroveň zablokování v menu nastavení (viz. kapitola „Používání, menu nastavení“) 2. Odpojte přístroj z elektrické sítě (např. vypnutím pojistek) 3.

  • Page 17: Údržba

    CLAGE 9. Údržba a čištění Údržbové práce musí být prováděny pouze vyškoleným odborníkem. ě ě Čišt ní a vým na filtru Připojení studené vody tohoto průtokového ohřívače je vybaveno integrovaným uza- víracím ventilem a jemným filtračním sítkem. Znečištění sítka může snížit průtok teplé...

  • Page 18: Životní Prostředí A Recyklace

    DSX TOUCH ř 10. Životní prost edí a recyklace Váš výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních, recyklovatelných materiálů a komponentů. Prosím, respektujte v případě vyřazení, že elektrická zařízení by měla být likvidována odděleně od komunálního odpadu na konci své životnosti. Proto odevzdejte toto zařízení...
  • Page 19 CLAGE Contents 1. Overview ....................20 2.

  • Page 20: Overview

    DSX TOUCH 1. Overview When ordering spare parts, please always specify the appliance model and serial number. Wall bracket Bottom part DSX Touch hood Connecting pipe Non-return valve Flow sensor Thermal sensor set Transmission module Heating element including PCB cover...

  • Page 21: Safety Instructions

    The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at www.clage.com. • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.

  • Page 22: Technical Specifications

    DSX TOUCH 3. Technical specifications Model DSX TOUCH Energy efficiency class Rated capacity / rated current 18 kW..27 kW (26 A..39 A) Chosen capacity / current 18 kW / 26 A 21 kW / 30 A 24 kW / 35 A...

  • Page 23: Dimensions

    CLAGE 4. Dimensions Dimensions in mm 5. Installation The following regulations must be observed: VDE 0100 • EN 806 • Installation must comply with all statutory regulations, as well as those of the local electricity and water supply compa- nies.

  • Page 24: Mounting Accessories

    DSX TOUCH 5. Installation Mounting accessories For installations under difficult conditions, these mounting accessories are available: Mounting kit RDX (Art. no. 34100) The instant water heater can be installed by means of this mounting kit in the below situations. The power supply cable is coming out of the wall at any place from behind the unit, but the wall has unusual surface conditions, making it difficult for installing the water heater.

  • Page 25: Installing The Wall Bracket

    CLAGE 5. Installation Installing the wall bracket Note: If you install this instantaneous water heater in exchange for a conventional instantaneous water heater, there is generally no need to drill holes for the wall brack- et, in this case step 2 would not be necessary.

  • Page 26: Installing The Appliance

    DSX TOUCH 5. Installation Installing the appliance 1. To open the appliance hood, take off the faceplate and unscrew the main hood screw. • When replacing an appliance, the electrical power supply cable may be connected in the upper part. Only in such case, follow the instructions “Electrical connection from above”.

  • Page 27: Mounting The Remote Control's Wall Bracket

    CLAGE 5. Installation Mounting the remote control’s wall bracket Figure A: • Before attaching the wall bracket to the wall, ensure that the remote control Installation with adhesive tape has radio contact to the instantaneous water heater from its designated posi- tion.

  • Page 28: Direct Connection

    DSX TOUCH 6. Direct connection Note: Fasten the screw nuts with caution, to avoid damage to the valves or the piping system. For direct connection, the two ½ inch screw-in nipples and the ½ inch seals must be screwed into the ½ inch union nuts of the hot-water and cold-water connectors. The two ½ inch caps of the side outlets of the hot-water and cold-water connectors must...

  • Page 29: Electrical Connection

    Load shedding relay If further three-phase appliances are connected, a load shedding relay designed for electronic instantaneous water heaters (CLAGE no. 82250) can be connected to phase conductor L To change the operating mode, after making the electrical connection call up the set- tings menu.

  • Page 30: Electrical Connection From Below

    DSX TOUCH 7. Electrical connection Electrical connection from below Note: If necessary, the connecting terminal can be displaced to the upper part of the appliance. If you want to do so, please follow the instructions in the next chapter. Check that the power supply is switched off prior to electrical connection! 1.

  • Page 31: Electrical Connection From Above

    CLAGE 7. Electrical connection Electrical connection from above Check that the power supply is switched off prior to electrical connection! 1. Open the prepared breaking point (S) in the upper part of the appliance by pressing with a blunt implement (e.g. srewdriver).

  • Page 32: Initial Operation

    DSX TOUCH 8. Initial operation Before making the electrical connection, fill the mains and the appliance with water by carefully opening and closing the hot water tap in order to vent com- pletely. After every draining (e.g. after work on the plumbing system or following repairs to the appliance), the heater must be re-vented in this way before start- ing it up again.

  • Page 33: Lock Level

    1. Explain the user how the instan ta neous water heater works and hand over the operating instructions for the user. 2. Fill in the guarantee registration card and send it to the CLAGE After-Sales Service or use the online regis tration on our website.

  • Page 34: Maintenance Work

    DSX TOUCH 9. Maintenance work Maintenance work must only be conducted by an authorised professional. closed Cleaning and replacing the filter strainer The cold water connection of this instantaneous water heater is equipped with an inte- grated shut-off valve and a strainer. Soiling of the strainer may reduce the warm water output.

  • Page 35: Environment And Recycling

    CLAGE 10. Environment and recycling Your product was manufactured from high-quality, reusable materials and components. Please respect in case of discarding that electrical devices should be disposed of separately from household waste at the end of their service life. Therefore, please take this device to a municipal collection point that accepts electronic scrap.
  • Page 36 CLAGE CZ s.r.o. Trojanovice 644 744 01 Trojanovice Telefon: 596 550 207 E-Mail: info@clagecz.cz Internet: www.clagecz.cz Technické změny, změny vzhledu a chyby textu jsou vyhrazeny. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en 12.15...

Table of Contents