Respironics EverFlo User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Respironics Manuals
  4. Medical Equipment
  5. EverFlo
  6. User manual

Respironics EverFlo User Manual

Hide thumbs Also See for EverFlo:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1020123
1020121
AM 9/12/06
GK 9/27/06
EN-US, FR-CA, ES-LA, PT-BR
DE-EU, EN-EN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Respironics EverFlo

Summary of Contents for Respironics EverFlo

  • Page 1 1020123 1020121 AM 9/12/06 GK 9/27/06 EN-US, FR-CA, ES-LA, PT-BR DE-EU, EN-EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    Kapitel 2: Betriebsanleitung ............5 Kapitel 3: Reinigung und Instandhaltung ........ 7 Reinigung......................7 Kundendienst....................7 Kontaktaufnahme.mit.Respironics............7 Kapitel 4: Alarme und Fehlerbehebung ........8 Hinweise.zur.Fehlerbehebung..............9 Kapitel 5: Technische Daten ............0 Anhang A: EMV-Informationen ..........2...

  • Page 3: Symbole

    Liter pro Minute Sauerstoffprozentanzeige EverFlo ist eine Marke von Respironics, Inc. und den angeschlossenen Unternehmen. Das Gerät unterliegt einem oder mehreren der folgenden Patente: 5060506; 5183483; 5916349; 5996731; 5997617; 6190441; 6348082; 6382931; 6395065 und 6497755. © 2006 Respironics, Inc. und angeschlossene Unternehmen.

  • Page 4: Kapitel : Einführung

    Betreuer dazu angewiesen. Vor der Verwendung des Gerätes sollten Sie das Handbuch vollständig lesen und verstehen. Verwendungszweck Der EverFlo™ Sauerstoffkonzentrator versorgt Patienten, die eine Sauerstofftherapie benötigen, mit zusätzlichem Sauerstoff. Das Gerät ist nicht für lebenserhaltende Zwecke geeignet. Informationen zu EverFlo Mithilfe des Gerätes wird der Sauerstoff aus der Raumluft gefiltert und in konzentrierter Form an Patienten...

  • Page 5: Warn-.Und.vorsichtshinweise

    Raum (z. B. einem Schrank) auf. • Entfernen Sie das Gehäuse dieses Gerätes nicht. Reparaturen müssen von einem autorisierten und geschulten medizintechnischen Betreuer von Respironics durchgeführt werden. • Wenden Sie sich im Falle eines Gerätealarms oder bei Auftreten von körperlichen Beschwerden umgehend an Ihren medizintechnischen Betreuer und/oder Ihren Arzt.

  • Page 6: Kapitel 2: Betriebsanleitung

    Gerät befestigt wird. d. Füllen Sie die Luftbefeuchterflasche gemäß Herstellerangaben. e. Befestigen Sie den vollen Luftbefeuchter mit dem Klettriemen auf dem EverFlo. f. Führen Sie den Klettriemen um die Flasche und stellen Sie sicher, dass der Riemen die Flasche sicher befestigt.
  • Page 7 EverFlo Gebrauchsanweisung Bringen Sie den Stromschalter in die Position „Ein“ [I]. Alle LED-Anzeigen leuchten auf und es ertönt für einige Sekunden ein akustisches Signal. Danach sollte nur noch die grüne LED-Anzeige leuchten. Es dauert ca. 10 Minuten, bis das Gerät ausreichend reinen Sauerstoff erzeugt.

  • Page 8: Kapitel 3: Reinigung Und Instandhaltung

    Vorsicht: Zu viel Feuchtigkeit kann die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Reinigung Wischen Sie von Zeit zu Zeit das Gehäuse des EverFlo mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Sie medizinische Desinfektionsmittel verwenden, folgen Sie bitte den Anweisungen des Herstellers. Die Filterabdeckung verfügt über zwei kleine Öffnungen, durch die Luft in die Einheit gesogen wird. Dieser Bereich sollte mindestens einmal wöchentlich abgewischt werden, um sicherzugehen, dass die Öffnungen frei...

  • Page 9: Kapitel 4: Alarme Und Fehlerbehebung

    EverFlo Gebrauchsanweisung Kapitel 4: Alarme und Fehlerbehebung Alarme und Anzeigen Das Gerät verfügt wie unten gezeigt über einen akustischen Alarm und drei LED-Anzeigen. NORMAL Green Power On Indicator Grüne.Stromanzeige Yellow Check System Indicator Gelbe.Systemprüfanzeige Red Alarm Indicator Rote.Alarmanzeige Akustischer Alarm/farbige LED-Anzeige Mögliche Ursachen...

  • Page 10: Hinweise.zur.fehlerbehebung

    EverFlo Gebrauchsanweisung Hinweise zur Fehlerbehebung Problem Ursache Maßnahme Stellen Sie sicher, dass das Gerät Das Gerät ist eingeschaltet, funktioniert aber nicht. Das Stromkabel ist nicht ordnungsgemäß ordnungsgemäß an die Steckdose in die Steckdose eingesteckt. angeschlossen ist. (Der akustische Alarm ertönt. Alle LED-Anzeigen sind ausgeschaltet.)

  • Page 11: Kapitel 5: Technische Daten

    EverFlo Gebrauchsanweisung Kapitel 5: Technische Daten Umgebungsspezifikationen Betrieb Aufbewahrung Temperatur 13 bis 32 °C -34 bis 71 °C Relative Luftfeuchtigkeit Bis zu 95 %, nicht-kondensierend Bis zu 95 %, nicht-kondensierend Höhe 0 bis 2286 m Physische Spezifikationen Maße 58 cm x 38 cm x 24 cm Gewicht 14,1 kg Konformität mit Normen...
  • Page 12 Dieses Gerät darf bei Anwesenheit brennbarer Mischungen von Anästhetika und Luft, Sauerstoff oder Stickoxid nicht verwendet werden. • Dauerbetrieb Entsorgung Das Gerät entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen. WEEE/RoHS-Recyclingrichtlinien Wenn Sie den WEEE/RoHS-Recyclingrichtlinien unterliegen, finden Sie unter www.respironics.com das entsprechende Dokument zum Recycling dieses Produkts.

  • Page 13: Anhang A: Emv-Informationen

    EverFlo Gebrauchsanweisung Anhang A: EMV-Informationen Dieses Gerät ist für den Einsatz in der eitLinien und ersteLLererkLärung LektromagnetiscHe missionen unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Benutzer des Gerätes sollte gewährleisten, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. missionstest onformität LektromagnetiscHe...
  • Page 14 EverFlo Gebrauchsanweisung Dieses Gerät ist für den Einsatz in der eitLinien und ersteLLererkLärung LektromagnetiscHe törfestigkeit unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Benutzer des Gerätes sollte gewährleisten, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. iec 60601 törsicHerHeitstest onformitäts LektromagnetiscHe mgebung...

  • Page 15: Eingeschränkte Garantie

    Respironics, Inc. garantiert, dass der EverFlo™ Sauerstoffkonzentrator frei von Verarbeitungs- und Material- fehlern ist und für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab Verkaufsdatum von Respironics, Inc. an den Händler die Leistungen erbringen wird, wie sie in den Produktspezifikationen festgelegt sind. Erbringt das Produkt nicht die in den Produktspezifikationen festgelegten Leistungen, so repariert oder ersetzt Respironics, Inc.
  • Page 16 EverFlo User Manual EverFlo User Manual ™ Table of Contents Symbol.Key......................2 Abbreviations....................2 Chapter : Introduction ..............3 Intended.Use..................... 3 About.Your.EverFlo ..................3 Parts.of.Your.Concentrator................3 Accessory.Equipment.and.Replacement.Parts........3 Warnings.and.Cautions................. 4 Chapter 2: Operating Instructions..........5 Chapter 3: Cleaning & Maintenance .......... 7 Cleaning.

  • Page 17: Symbol.key

    Light Emitting Diode Liters per Minute Oxygen Percentage Indicator EverFlo is a trademark of Respironics, Inc. and its affiliates. The device is covered by one or more of the following patents: 5,060,506; 5,183,483; 5,916,349; 5,996,731; 5,997,617; 6,190,441; 6,348,082; 6,382,931; 6,395,065; and 6,497,755.

  • Page 18: Chapter : Introduction

    Please read and understand this entire manual before using the device. Intended Use The EverFlo™ Oxygen Concentrator is intended to provide supplemental oxygen to persons requiring oxygen therapy. The device is not intended to be life supporting or life sustaining. About Your EverFlo The device produces concentrated oxygen from room air for delivery to a patient requiring low flow oxygen therapy.

  • Page 19: Warnings.and.cautions

    Do not place the concentrator in a small closed space (such as a closet). • Do not remove the covers of this device. Servicing must be referred to an authorized and trained Respironics home care provider. •...

  • Page 20: Chapter 2: Operating Instructions

    Fill your humidifier bottle according to the manufacturer's instructions. e. Mount the filled humidifier on the top of the EverFlo device inside the velcro strap. f. Tighten the velcro strap around the bottle and secure it so it is held firmly in place.
  • Page 21 EverFlo User Manual Press the power switch to the On [I] position. Initially, all the LEDs will illuminate and the audible alert will beep for a few seconds. After that time, only the green LED should remain lit. The device typically takes 10 minutes to reach oxygen purity specifications.

  • Page 22: Chapter 3: Cleaning & Maintenance

    Caution: Excess moisture may impair the proper operation of the device. Cleaning Periodically, use a damp cloth to wipe down the exterior case of the EverFlo device. If you use medical disinfectants, be sure to follow the manufacturer's instructions. The filter door has small holes where outside air enters the unit. At least once each week, use a damp cloth to wipe down this area and make sure the holes are unobstructed.

  • Page 23: Chapter 4: Alarms And Troubleshooting

    EverFlo User Manual Chapter 4: Alarms and Troubleshooting Alarm and Indicators The device has an audible alarm and three LED indicators, as shown below. NORMAL Green Power On Indicator Yellow Check System Indicator Red Alarm Indicator Audible Alarm / Colored LED...

  • Page 24: Troubleshooting.guide

    EverFlo User Manual Troubleshooting Guide Problem Why it Happened What to Do The device is not working when it is turned The power cord plug is not properly Make sure the device is properly inserted into the electrical outlet. plugged in to the electrical outlet.

  • Page 25: Chapter 5: Specifications

    EverFlo User Manual Chapter 5: Specifications Environmental Operating Storage Temperature 13 to 32° C -34 to 71° C Relative Humidity Up to 95%, noncondensing Up to 95%, noncondensing Altitude 0 to 2286 m Physical Dimensions 58 cm x 38 cm x 24 cm Weight 14.1 kg...
  • Page 26 Not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide. • Continuous Operation Disposal Dispose of the device in accordance with local regulations. WEEE/RoHS Recycling Directives If you are subject to the WEEE/RoHS recycling directives, refer to www.respironics.com for the passport for recycling this product.

  • Page 27: Appendix A: Emc Information

    EverFlo User Manual Appendix A: EMC Information ’ This device is intended for use in the uidance and anufacturer ecLaration Lectromagnetic missions electromagnetic environment specified below. The user of this device should make sure it is used in such an environment.
  • Page 28 EverFlo User Manual ’ This device is intended for use in the uidance and anufacturer ecLaration Lectromagnetic mmunity electromagnetic environment specified below. The user of this device should make sure it is used in such an environment. iec 60601 t...

  • Page 29: Limited Warranty

    (3) years from the date of sale by Respironics, Inc. to the dealer. If the product fails to perform in accordance with the product specifications, Respironics, Inc. will repair or replace, at its option, the defective material or part.

Table of Contents