Viessmann 5204 Operation Manual page 8

4.3 Anschluss der Licht-Blocksignale
An die AC-Pendelzugsteuerung können 2
Licht-Blocksignale angeschlossen werden, die
automatisch mitgesteuert werden (Abb. 3). Die
Signalbilder wechseln vorbildgerecht langsam.
Die gemeinsame Buchse 11 versorgt beide Licht-
signale mit Strom (gemeinsamer Pluspol).
Hier werden die Anschlusskabel beider Signale
mit der Schutzdiode (schwarze Markierung)
angeschlossen. Die Anschlusskabel der Signale
mit den grünen und roten Markierungen schließen
Sie an die Buchsen 13 (rot) und 12 (grün) für das
linke Signal bzw. 15 (rot) und 14 (grün) für das
rechte Signal an.
4.4 Weitere Anschlussmöglichkeiten
An den Buchsen 10 und 9 können Schalter zum
Einstellen von zusätzlichen Funktionen ange-
schlossen werden. Näheres dazu erfahren Sie in
Kapitel 6.
Abb. 3
z. B. / e. g.
4011, 4411,
4811, 4911
rote Markierung
red marking
schwarze Markierung
black marking
Diode
diode
Das nebenstehende Symbol kennzeichnet
eine Leitungsverbindung. Die sich kreuzenden
Leitungen können z. B. über Querlochstecker
(Viessmann Art. 6870 – 6878) oder über
Lötstellen miteinander verbunden werden.
8
Bremsabschnitt
braking sector
schwarzer Stecker
black plug
grüne Markierung
green marking
4.3 Connecting colour light block signals
You may connect 2 colour light block signals to
this shuttle service control and they can be
automatically controlled (fig. 3).
The signal aspects change prototypically slowly.
Socket 11 supplies current to both signals
(common plus pole). Connect the wires from the
signals with the diodes (black mark) to socket 11.
The red and green signal cables must be wired to
sockets 13 (red) and 12 (green) for the "left" signal
resp.15 (red) and 14 (green) for the "right'" signal.
4.4 Further wiring possibilities
Switches for additional functions may be connected
to sockets 10 and 9. Please refer to chapter 6 for
more information.
Bremsabschnitt
braking sector
z. B. / e. g.
4011, 4411,
4811, 4911
5204
rote Markierung
red marking
grüne Markierung
green marking
schwarze Markierung
rote Stecker
black marking
red plugs
Diode
grüne Stecker
diode
green plugs
This symbol marks an electrical connection
between the wires. Wires crossing each other
may either be connected with the Viessmann
plugs item 6870 – 6878 or may simply be
soldered together.
Fig. 3