1. Manuals
  2. Brands
  3. PR electronics Manuals
  4. Industrial Electrical
  5. 9202 Series
  6. Manual

PR electronics 9202 Series Manual

Pulse isolator
Hide thumbs Also See for 9202 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Enlarged version
9 2 0 2
P u l s e i s o l a t o r
N r . 9 2 0 2 V 1 0 4 - D K
P r o d u k t v e r s i o n :
9 2 0 2 - 0 0 3

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9202 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PR electronics 9202 Series

Summary of Contents for PR electronics 9202 Series

  • Page 1 9 2 0 2 P u l s e i s o l a t o r N r . 9 2 0 2 V 1 0 4 - D K P r o d u k t v e r s i o n : 9 2 0 2 - 0 0 3...
  • Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.

  • Page 3: Table Of Contents

    PUlsE isolatoR 9202 inDholD Advarsel ...................... Signaturforklaring ................... Sikkerhedsregler ..................Afmontering af system 9000 ............Avancerede features ................Anvendelse ....................Teknisk karakteristik ................Applikationer .................... PR 4501 Display- / programmeringsfront ........Bestillingsskema 9202B ..............Elektriske specifikationer ..............Konfigurering af kabelfejlscheck ............10 Funktionsbeskrivelse ................

  • Page 4: Advarsel

    Installation, ledningsmontage og -demontage. Fejlfinding på modulet. Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun foretages af PR electronics a/s. aDvaRsEl Modulets frontplade må ikke åbnes, da dette vil medføre skade på stikforbindelsen til display- / programmeringsfronten PR 4501.
  • Page 5 Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til: PR electronics a/s www.prelectronics.dk Ved tilslutning af flerkorede ledninger med farlig spænding skal ledningsenderne forsynes med ledningstyller.

  • Page 6: Afmontering Af System 9000

    I det omfang instruktionerne i denne manual ikke er nøje overholdt, vil kunden ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgåede salgsaftale, mod PR electronics A/S. aFMontERing aF systEM 9000 billede 1: Modulet frigøres fra power railen ved at løfte i den nederste lås.

  • Page 7: Avancerede Features

    PUlsE isolatoR 9202 • Interface for NAMUR-følere og kontakter • Udvidet autodiagnosticering og kabelfejlsdetektering • 1 eller 2 kanaler • Kan forsynes separat eller installeres på power rail, PR type 9400 • SIL 2-certificeret via Full Assessment avancerede features • Konfiguration og monitorering via aftagelig displayfront (PR 4501). • Valg af direkte eller indirekte funktion for hver kanal via PR 4501.

  • Page 8: Applikationer

    aPPliKationER Indgangssignaler: Udgangssignaler: Kanal 1: Mekanisk NAMUR kontakt Relæ Opto + Kanal 2: N.O. eller Kanal 2: N.C. Relæ Opto - Relæ Opto + Kanal 1: N.O. eller Kanal 1: N.C. Relæ Opto - Power rail Statusrelæ-signal Rail, +24 VDC Rail, Gnd.

  • Page 9: Pr 4501 Display- / Programmeringsfront

    PR 4501 DisPlay- / PRogRaMMERingsFRont Funktionalitet Den enkle menustruktur og de forklarende hjælpe tekster leder dig automatisk gennem opsætningen og gør produktet meget enkelt at anvende. Se beskrivelse af funktioner og opsætningsmuligheder under afsnittet ”Programmering / betjening af trykknapper”. anvendelse • Kommunikationsinterface til ændring af driftsparametre i 9202.

  • Page 10: Bestillingsskema 9202B

    bestillingsskema 9202b type Kontakt Kanaler 9202b Opto..: 1 Enkelt ..: A Relæ N.O..: 2 Dobbelt. . . : B Relæ N.C..: 3 4501 = Display- / programmeringsfront 4511 = Modbus kommunikationsfront 9400 = Power rail...
  • Page 11 indgange: Følertyper: NAMUR i henhold til ........EN 60947-5-6 Mekanisk kontakt med serie- (R ) og parallelmodstand R ................Nom. 750 Ω ................Nom. 15 kΩ Frekvensområde ............0...5 kHz Min. impulslængde ..........> 0,1 ms Indgangsmodstand ..........Nom. 1 kΩ Trig-niveau, signal ...........

  • Page 12: Konfigurering Af Kabelfejlscheck

    Funktionel sikkerhed: SIL2 Certified & Fully Assessed iht. IEC 61508 Konfigurering af kabelfejlscheck Diagnosticering Kabelfejlscheck, detekteret og vist uafhængigt for hver kanal: Modul: Konfiguration, fælles for begge kanaler Kabelfejlsdetektering: CA.BR = Yes eller CA.SH = Yes 9202 Ellers: Kabelfejlsdetektering Kabelfejlsdetektering (CA.BR, CA.SH): Indgang Hændelse Visning...

  • Page 13: Funktionsbeskrivelse

    hardware- / softwarefejl Visning ved hardwarefejl Fejlsøgning Visning Årsag Test af kommunikation mellem 4501 / 9202 NO.CO Fejl i stikforbindelse Konfigurationsfejl eller crc- EEprom-fejl - check konfiguration FL.ER mismatch, recovery- konfiguration er indlæst Ugyldig recovery- Hardwarefejl DE.ER konfiguration i modulet Ugyldig kode-checksum Hardwarefejl FC.ER...

  • Page 14: Tilslutninger

    tilslUtningER Forsyning og Power rail statusrelæ forbindelser 31 32 33 34 91 92 93 94 95 N.C. Fejl Gnd. Gnd. +24 V +24 V (1)...(4) = Se funktions- indgange: NC = ingen forbindelse beskrivelse på side 12 NAMUR-føler, Kontakt, Kontakt, Kontakt, kabelfejl (1) kabelfejl (2)

  • Page 15: Blokdiagram

    bloKDiagRaM 9202 - Product Version 9202-003...

  • Page 16: Visning Af Signal- Og Kabelfejl Uden Displayfront

    visning af signal- og kabelfejl uden displayfront 9202 - Product Version 9202-003...

  • Page 17: Programmering / Betjening Af Trykknapper

    PRogRaMMERing / bEtjEning aF tRyKKnaPPER Dokumentation til rutediagram generelt: Når du skal konfigurere 9202, bliver du guidet igennem samtlige parametre og kan vælge netop de indstillinger, der passer til applikationen. Til hver menu findes en rullende hjælpetekst, som vises i displaylinie 3. Konfigurationen udføres ved hjælp af de 3 taster: forøger talværdien eller vælger næste parameter formindsker talværdien eller vælger forrige parameter...
  • Page 18 avancerede funktioner Enheden giver adgang til en række avancerede funktioner, der nås ved at svare ”yes” til punktet ”adv.set”. Display setup: Her kan man justere kontrast og baggrundsbelysning. Opsætning af TAG-nummer med 5 alfanumeriske karakterer. Valg af funk tionsvisning i linie 2 og 3 på...

  • Page 19: Rullende Hjælpetekster I Displaylinie 3

    RUllEnDE hjælPEtEKstER i DisPlayliniE 3 [01] Angiv korrekt password [ PASS ] [02] Gå til avanceret opsætningsmenu? [ ADV.SET ] [03] Aktiver fejldetektering for kortsluttet kabel? [ CA.SH ] [04] Vælg fejldetektering for afbrudt kabel? [ CA.BR ] [05] Aktiver overførsel af statussignal til power rail [ RAIL.ER ] [06] Gå...

  • Page 20: Rutediagram

    RUtEDiagRaM Hvis ingen taster har været aktiveret i 1 minut, returnerer displayet til nor- maltilstanden 1.0 uden at gemme eventuelle konfigurationsændringer. 1 Forøgelse af værdi / vælg næste parameter 2 Formindskelse af værdi / vælg forrige parameter 3 Accepter valget og gå til næste menu Holde 3 går til forrige menu / returnerer til 1.0 uden at gemme Power up Hvis SIL-låst...

  • Page 21: Rutediagram, Avancerede Indstillinger (Adv.set)

    RUtEDiagRaM, AVANCEREDE INDSTILLINGER (ADV.SET) DISP, PASS, LANG, RAIL, D.OUT DISP TAG1 TAG2 STAT SETUP CONTRA LIGHT TAGNO TAGNO DISP Txt 6 Txt 9 Txt 10 Txt 11 Txt 11 Txt 12 9999 0000 PASS 0000 SETUP EN.PASS NEW.PAS Txt 6/1 Txt 15 Txt 16 DE, DK, ES, FR,...

  • Page 22: Appendix

    aPPEnDix iECEx installation DRawing atEx installation DRawing FM installation DRawing inMEtRo installation DRawing saFEty ManUal 9202 - Product Version 9202-003...

  • Page 23: Iecex Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 24 9202QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous area Non Hazardous area Zone 0,1, 2, 20, 21, 22 or Zone 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9202 91 92 93 94 95 Ex input: Power Rail CH1 (terminal 41,42,43,44) CH2 (terminal 51,52,53,54) : 253 V max.

  • Page 25: Atex Installationstegning

    9202QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK ATEX Installationstegning For sikker installation af 9202B skal følgende overholdes: Modulet må kun installeres af kvalificerede personer, som er bekendt med national og international lovgivning, direktiver og standarder i det land, hvor modulet skal installeres. Produktionsår fremgår af de to første cifre i serienummeret For installation i zone 2 / division 2 skal følgende overholdes: Den aftagelige displayfront til programmering 4501 er udelukkende beregnet til brug på...
  • Page 26 9202QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Ex-område Ikke Ex-område Zone 0,1, 2, 20, 21, 22 eller zone 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9202 91 92 93 94 95 Power Rail : 253 V max. 400 Hz :10,6 VDC : 12 mADC Forsyning / Udgang: : 32 mW...

  • Page 27: Fm Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way.
  • Page 28 9202QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Terminal (31,32) Supply: Voltage 19.2 – 31.2 VDC Power max. 3 W Terminal (33,34) Status Relay: Non Hazardous location: Division 2 or Zone 2 installation: Voltage max. 125 VAC / 110 VDC 32 VAC / 32VDC Power max.

  • Page 29: Inmetro Installation Drawing

    inMEtRo installation Drawing 9202QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK INMETRO Desenhos para Instalação Para instalação segura do 9202B o manual seguinte deve ser observado. O módulo deve ser instalado somente por profissionais qualificados que estão familiarizados com as leis nacionais e internacionais, diretrizes e normas que se aplicam a esta área. Ano de fabricação pode ser obtido a partir dos dois primeiros dígitos do número de série.
  • Page 30 9202QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Área de Risco Área de não Risco Zona 0,1, 2, 20, 21, 22 ou Zona 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9202 Entrada Ex: 91 92 93 94 95 CN1 (terminais 41,42,43,44) CN2 (terminais 51,52,53,54) TRILHO DE ENERGIA : 253 V máx.

  • Page 31: Safety Manual

    Safety manual PulSe iSolator 9202 this safety manual is valid for the following product versions: 9202-002 9202-003 Version No. V5R0...
  • Page 32 9202 Pulse Isolator Safety Manual 0. ContentS 1. Observed standards ................2. Acronyms and abbreviations ..............3. Purpose of the product ................4. Assumptions and restrictions for use of the product......4.1 Basic safety specifications ............. 4.2 Associated equipment ..............4.2.1 Relay output ................

  • Page 33: Observed Standards

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 1. observed standards Standard Description Functional Safety of electrical / electronic / programmable IEC 61508 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 2: Requirements for electrical / electronic / programmable 2:2000 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 3: Software requirements 3:1998 IEC 61326-...

  • Page 34: Purpose Of The Product

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 3. Purpose of the product Pulse isolator for transmission of signals to the safe area from NAMUR sensors and mechanical switches installed in the hazardous area. The module can be mounted in the safe area and in zone 2 / div. 2 and receive signals from zone 0, 1, 2, 20, 21 and 22 / Class I/II/III, Div.

  • Page 35: Safe Parameterisation

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator Safe parameterisation The user is responsible for verifying the correctness of the configuration parameters. (See section 14 Safe parameterisation - user responsibility). Manual override may not be used for safety applications. installation in hazardous areas The IECex Installation drawing, ATEX Installation drawing and FM Installation drawing shall be followed if the products are installed in hazardous areas.

  • Page 36: Hardware And Software Configuration

    11. Procedures to repair or replace the product Any failures that are detected and that compromise functional safety should be reported to the sales department at PR electronics A/S. Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only.

  • Page 37: Documentation For Routing Diagram

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 13. Documentation for routing diagram The routing diagram is shown in section 16.2. 13.1 in general When configuring the 9202, you will be guided through all parameters and you can choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in line 3 on the display.

  • Page 38: Display Setup

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 13.4.1 Display setup Here you can adjust the brightness contrast and the backlight. Setup of tag numbers with 5 alphanumerics. Selection of functional readout in line 2 and 3 of the display - choose between readout of digital output or tag no.

  • Page 39: Safe Parameterisation - User Responsibility

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 14 Safe parameterisation - user responsibility 14.1 Safety-related configuration parameters Parameters Value Description CH1.FUN DIR / INV Direct / inverted channel function CH2.FUN. DIR / INV Direct / inverted channel function PASSW 0 - 9999 New password The above safety-related configuration parameters are marked in red text in the routing diagrams and must be verified by the user in a SIL-...

  • Page 40: If Password Is Set

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 14.2.2 if password is set action Display shows Press OK PASSW Enter password and press OK ADV.SET Set (ADV.SET) to Yes and press OK DISP SETUP Step down to (SIL SETUP) and press OK EN.SIL Set (EN SIL) to YES and press OK VerifyOPEN (At this time the module starts operating...

  • Page 41: User Interface

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 16 user interface 16.1 Scrolling help texts in display line 3 Set correct password [ PASS ] [01] Enter advanced setup [ ADV.SET ] [02] Enable cable short circuit error indication [ CA.SH ] [03] Enable cable breakage error indication? [ CA.BR ] [04] Enable rail status signal output? [ RAIL.ER ]...

  • Page 42: Routing Diagram

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 16.2 routing diagram If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state 1.0 without saving configuration changes. 1 Increase value / choose next parameter 2 Decrease value / choose previous parameter 3 Save the chosen value and proceed to the next menu Hold 3 Back to previous menu / return to menu 1.0 without saving Power up...

  • Page 43: Routing Diagram - Advanced Settings (Adv.set)

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 16.3 routing diagram - advanced settings (aDV.Set) DISP, PASS, LANG, RAIL, A.OUT STAT DISP TAG1 TAG2 STAT SETUP CONTRA LIGHT TAGNO TAGNO DISP Txt 6 Txt 9 Txt 10 Txt 11 Txt 11 Txt 12 9999 0000 PASS...

  • Page 44: Connections Diagram

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 17. Connections diagram Supply and Power rail status relay connections 31 32 33 34 91 92 93 94 95 N.C. Error Gnd. Gnd. +24 V +24 V inputs: NC = no connection NAMUR sensor, Switch, Switch, Switch, cable fault...
  • Page 45 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analog and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / ®...
  • Page 46  www.prelectronics.se  sales@prelectronics.se  www.prelectronics.co.uk  sales@prelectronics.co.uk  www.prelectronics.com  sales@prelectronics.com  www.prelectronics.cn  sales@prelectronics.cn head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

This manual is also suitable for:

9202-0029202-003

Table of Contents