1. Manuals
  2. Brands
  3. PR electronics Manuals
  4. Microphone system
  5. 9202-002
  6. Safety manual

PR electronics 9202-002 Safety Manual

Pulse isolator
Hide thumbs Also See for 9202-002:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Enlarged version
9 2 0 2
I m p u l s i s o l a t o r
N r . 9 2 0 2 V 1 0 3 - D E
P r o d u k t v e r s i o n :
9 2 0 2 - 0 0 3
S I G N A L S T H E B E S T

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9202-002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PR electronics 9202-002

Summary of Contents for PR electronics 9202-002

  • Page 1 9 2 0 2 I m p u l s i s o l a t o r N r . 9 2 0 2 V 1 0 3 - D E P r o d u k t v e r s i o n : 9 2 0 2 - 0 0 3 S I G N A L S T H E B E S T...
  • Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud- sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan- darder.

  • Page 3: Table Of Contents

    ImpULSISoLAToR 9202 INHALTSvERzEIcHNIS Warnung ................Zeichenerklärungen ............Sicherheitsregeln ..............Zerlegung des Systems 9000 ..........EG-Konformitätserklärung ..........Erweiterte Merkmale ............Verwendung ................ Technishe Merkmale............Anwendungen ..............PR 4501 Display / Programmierfront ......... Bestellangaben: 9202B ............Elektrische Daten ............... Konfiguration der Kabelfehlerüberprüfung ......11 Funktionsbeschreibung ............

  • Page 4: Warnung

    Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des Gerätes und Austausch von Sicherungen dürfen nur von pR electronics A/S vorgenommen werden. WARNUNG Die Frontplatte des Gerätes darf nicht geöffnet werden, weil hier durch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays 4501 beschädigt werden können.
  • Page 5 Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit pR electronics GmbH www.prelectronics.de Der Einsatz von verdrillter Leitung ist nicht erlaubt außer die Enden sind mit Aderendhülsen versehen.

  • Page 6: Zerlegung Des Systems 9000

    Wasser leicht angefeuchtet ist. HAFTUNG In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufsvereinbarungen existieren können.

  • Page 7: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KoNFoRmITäTSERKLäRUNG Als Hersteller bescheinigt pR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 9202 Name: Impulsisolator die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten des Gerätes.

  • Page 8: Erweiterte Merkmale

    ImpULSISoLAToR 9202 • Schnittstelle für NAMUR-Sensoren und Schalter • Erweiterte Selbstdiagnose und Erkennung von Kabelfehlern • 1 oder 2 Kanäle • Kann separat über Klemmenanschluss oder über die Power Rail 9400 versorgt werden • SIL 2-zertifiziert über Full Assessment Erweiterte merkmale • Konfiguration und Überwachung über das abnehmbare Frontdisplay (PR 4501).

  • Page 9: Anwendungen

    ANWENDUNGEN Eingangs- signale: Ausgangssignale: Kanal 1: Mecha- nisher NAMUR Schalter Relais Opto + Kanal 2: N.O. oder Kanal 2: N.C. Relais Opto - Relais Opto + Kanal 1: N.O. oder Kanal 1: N.C. Relais Opto - Power rail Statusrelais-Signal Rail, +24 VDC Rail, Erde Kanal 2: Mecha-...

  • Page 10: Pr 4501 Display / Programmierfront

    pR 4501 DISpLAy / pRoGRAmmIERFRoNT Funktionallität Die einfache Menüstruktur leitet automatisch durch die relevanten Einstellungen. Der scrollende Hilfetext macht es sehr einfach diese Geräte einzusetzen. Sie finden weitere Beschreibungen der Funktionen und Programmierungsmög lichkeiten im Abschnitt ”Konfiguration / Bedienung der Funktionstasten”. Anwendungen • Kommunikationsschnittstelle zur Änderung der operativen Parameter im 9202.

  • Page 11: Bestellangaben: 9202B

    Bestellangaben: 9202B Schalter Kanäle 9202B Opto ..: 1 Einfach . . : A Relais N.O. . : 2 Zweifach . : B Relais N.C. . : 3 4501 = Display / programmierfront 9400 = power Rail Elektrische Daten Umgebungstempeatur ........
  • Page 12 Eingänge: Sensortypen: NAMUR gemäß ........EN 60947-5-6 Mechanischer Schalter mit Serien- (R ) und Parallel- (R ) Widerstand: ............Nom. 750 Ω ............Nom. 15 kΩ Frequenzbereich .......... 0...5 kHz Impulslänge, min......... > 0,1 ms Eingangswiderstand ........Nom. 1 kΩ Trig-Niveau, Signal ........

  • Page 13: Konfiguration Der Kabelfehlerüberprüfung

    Funktionaler Sicherheit: SIL 2-zertifiziert über Full Assessment gemäß IEC 61508 Konfiguration der Kabelfehlerüberprüfung Diagnosen Kabelfehler Erkennung, unabhängige Erkennung und Visualisierung für jeden Kanal: Module: Konfiguration, gebräuchlich für beide Kanäle Kabelfehler Erkennung: CA.BR = Ja oder CA.SH = Ja 9202 Sonst: Kabelfehler Erkennung Kabelfehler Erkennung (CA.BR, CA.SH): Eingang...

  • Page 14: Funktionsbeschreibung

    Hardware / Software Fehler Anzeige bei Hardware Fehler: Fehlersuche Anzeige Grund Kommunikationstest 4501 / 9202 NO.CO Verbindungsfehler Konfigurationsfehler oder EEprom Fehler - überprüfe Konfiguration FL.ER CRC Versatz, gespeicherte Konfiguration wird geladen Ungültige Konfiguration Hardware Fehler DE.ER im Gerät Ungültiger Code Hardware Fehler FC.ER Checksumme im 4501...

  • Page 15: Anschlüsse

    ANScHLüSSE Versorgung und Power Rail Statusrelais Verbindungen 31 32 33 34 91 92 93 94 95 N.C. Fehler Erde Erde +24 V +24 V (1)...(4) = Siehe Funktions- Eingänge: NC = Keine Verbindung beschreibung auf Seite 12 NAMUR-Sensor, Schalter, kein Schalter, Kabel- Schalter, Kabelfehler (1)

  • Page 16: Blockdiagramm

    BLocKDIAGRAmm 9202 - Product Version 9202-003...

  • Page 17: Signalfehler- Und Kabelfehler Erkennung Ohne Frontdisplay

    Signalfehler- und Kabelfehler Erkennung ohne Frontdisplay 9202 - Product Version 9202-003...

  • Page 18: Konfiguration / Bedienung Der Funktionstasten

    KoNFIGURATIoN / BEDIENUNG DER FUNKTIoNSTASTEN Dokumentation für das Flussdiagramm. Grundsätzliches Bei der Konfiguration des 9202 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird.
  • Page 19 Hauptfunktionen Das Gerät bietet Zugang zu verschiedenen Funktionen, welche mit “yes“ bei der Abfrage „adv.set“ bestätigt werden müssen. Anzeigeeinstellungen: Sie können Werte einstellen, wie z.B. Displaykontrast und Hintergrundhelligkeit sowie die Einstellung der TAG-Nummer mit 5 alphanumerischen Werten vornehmen. Auswahl funktioneller Anzeigewerte in Zeile 2 und 3 des Displays - wählen Sie zwischen Auslesen des digitalen Ausgangs oder Tag-Nr.

  • Page 20: Scrollender Hilfstext Im Display Zeile 3

    ScRoLLENDER HILFSTEXT Im DISpLAy zEILE 3 Passwort bestimmen [ PASS ] [01] Eingaben im erweiterten Setup? [ ADV.SET ] [02] Aktivierung der Kurzschluss-Fehlererkennung? [ CA.SH ] [03] Aktivierung der Drahtbruch-Fehlererkennung? [ CA.BR ] [04] Aktivierung Power Rail Statussignal? [ RAIL.ER ] [05] Eingabe Sprachauswahl [ SETUP ] [06]...
  • Page 21 FLUSSDIAGRAmm Wenn für eine Dauer von 1 Minute keine Taste betätigt wird, kehrt das Display auf den Menüpunkt 1.0 zurück und eventuelle Änderungen in der Konfiguration werden nicht gespeichert. 1 Wert erhöhen / nächsten Parameter wählen 2 Wert herabsetzen / vorheringen Parameter Wählen 3 Parameter speicher und nächsten Parameter wählen Halten 3 Zurück zum vorheringen Parameter / zurück zum Menüpunkt 1.0 ohne Speicherung von Änderungen...
  • Page 22 FLUSSDIAGRAmm, ERWEITERTE EINSTELLUNGEN (ADV.SET) DISP, PASS, LANG, RAIL, A.OUT STAT DISP TAG1 TAG2 STAT SETUP CONTRA LIGHT TAGNO TAGNO DISP Txt 6 Txt 9 Txt 10 Txt 11 Txt 11 Txt 12 9999 0000 PASS 0000 SETUP EN.PASS NEW.PAS Txt 6/1 Txt 15 Txt 16 DE, DK, ES, FR,...

  • Page 23: Appendix

    AppENDIX IEcEx INSTALLATIoN DRAWING ATEX INSTALLATIoN DRAWING Fm INSTALLATIoN DRAWING SAFETy mANUAL 9202 - Product Version 9202-003...
  • Page 24 For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 25 9202QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous area Non Hazardous area Zone 0,1, 2, 20, 21, 22 or Zone 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9202 91 92 93 94 95 Ex input: Power Rail CH1 (terminal 41,42,43,44) CH2 (terminal 51,52,53,54) : 253 V max.

  • Page 26: Atex Installationszeichnung

    Das Baujahr kann aus den ersten beiden Ziffern der Seriennummer ersehen werden. Für die Installation in Zone 2 / Division 2 ist Folgendes zu beachten: Das aufsteckbare Frontdisplay 4501 zur Programmierung ist ausschließlich mit PR electronics- Geräten zu verwenden. Es ist wichtig, dass das Display unbeschädigt ist, nicht umgebaut oder in irgendeiner Weise verändert wurde.
  • Page 27 9202QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Zone 0,1, 2, 20, 21, 22 oder Zone 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9202 91 92 93 94 95 Power Rail : 253 V max. 400 Hz :10,6 VDC : 12 mADC Versorgung / Ausgang: : 32 mW (Klemmen 11,12,13,14)

  • Page 28: Fm Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way.
  • Page 29 9202QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Terminal (31,32) Supply: Voltage 19.2 – 31.2 VDC Power max. 3 W Terminal (33,34) Status Relay: Non Hazardous location: Division 2 or Zone 2 installation: Voltage max. 125 VAC / 110 VDC 32 VAC / 32VDC Power max.

  • Page 30: Safety Manual

    Safety manual PulSe iSolator 9202 this safety manual is valid for the following product versions: 9202-002 9202-003 Version No. V5R0...
  • Page 31 9202 Pulse Isolator Safety Manual 0. ContentS 1. Observed standards ................2. Acronyms and abbreviations ..............3. Purpose of the product ................4. Assumptions and restrictions for use of the product......4.1 Basic safety specifications ............. 4.2 Associated equipment ..............4.2.1 Relay output ................

  • Page 32: Observed Standards

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 1. observed standards Standard Description Functional Safety of electrical / electronic / programmable IEC 61508 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 2: Requirements for electrical / electronic / programmable 2:2000 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 3: Software requirements 3:1998 IEC 61326-...

  • Page 33: Purpose Of The Product

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 3. Purpose of the product Pulse isolator for transmission of signals to the safe area from NAMUR sensors and mechanical switches installed in the hazardous area. The module can be mounted in the safe area and in zone 2 / div. 2 and receive signals from zone 0, 1, 2, 20, 21 and 22 / Class I/II/III, Div.

  • Page 34: Safe Parameterisation

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator Safe parameterisation The user is responsible for verifying the correctness of the configuration parameters. (See section 14 Safe parameterisation - user responsibility). Manual override may not be used for safety applications. installation in hazardous areas The IECex Installation drawing, ATEX Installation drawing and FM Installation drawing shall be followed if the products are installed in hazardous areas.

  • Page 35: Hardware And Software Configuration

    11. Procedures to repair or replace the product Any failures that are detected and that compromise functional safety should be reported to the sales department at PR electronics A/S. Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only.

  • Page 36: Documentation For Routing Diagram

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 13. Documentation for routing diagram The routing diagram is shown in section 16.2. 13.1 in general When configuring the 9202, you will be guided through all parameters and you can choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in line 3 on the display.

  • Page 37: Display Setup

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 13.4.1 Display setup Here you can adjust the brightness contrast and the backlight. Setup of tag numbers with 5 alphanumerics. Selection of functional readout in line 2 and 3 of the display - choose between readout of digital output or tag no.

  • Page 38: Safe Parameterisation - User Responsibility

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 14 Safe parameterisation - user responsibility 14.1 Safety-related configuration parameters Parameters Value Description CH1.FUN DIR / INV Direct / inverted channel function CH2.FUN. DIR / INV Direct / inverted channel function PASSW 0 - 9999 New password The above safety-related configuration parameters are marked in red text in the routing diagrams and must be verified by the user in a SIL-...

  • Page 39: If Password Is Set

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 14.2.2 if password is set action Display shows Press OK PASSW Enter password and press OK ADV.SET Set (ADV.SET) to Yes and press OK DISP SETUP Step down to (SIL SETUP) and press OK EN.SIL Set (EN SIL) to YES and press OK VerifyOPEN (At this time the module starts operating...

  • Page 40: User Interface

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 16 user interface 16.1 Scrolling help texts in display line 3 Set correct password [ PASS ] [01] Enter advanced setup [ ADV.SET ] [02] Enable cable short circuit error indication [ CA.SH ] [03] Enable cable breakage error indication? [ CA.BR ] [04] Enable rail status signal output? [ RAIL.ER ]...
  • Page 41 9202 Pulse Isolator Safety Manual 16.2 routing diagram If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state 1.0 without saving configuration changes. 1 Increase value / choose next parameter 2 Decrease value / choose previous parameter 3 Save the chosen value and proceed to the next menu Hold 3 Back to previous menu / return to menu 1.0 without saving Power up...

  • Page 42: Routing Diagram - Advanced Settings (Adv.set)

    Safety Manual 9202 Pulse Isolator 16.3 routing diagram - advanced settings (aDV.Set) DISP, PASS, LANG, RAIL, A.OUT STAT DISP TAG1 TAG2 STAT SETUP CONTRA LIGHT TAGNO TAGNO DISP Txt 6 Txt 9 Txt 10 Txt 11 Txt 11 Txt 12 9999 0000 PASS...

  • Page 43: Connections Diagram

    9202 Pulse Isolator Safety Manual 17. Connections diagram Supply and Power rail status relay connections 31 32 33 34 91 92 93 94 95 N.C. Error Gnd. Gnd. +24 V +24 V inputs: NC = no connection NAMUR sensor, Switch, Switch, Switch, cable fault...
  • Page 44 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P ®...
  • Page 45  www.prelectronics.se  sales@prelectronics.se  www.prelectronics.co.uk  sales@prelectronics.co.uk  www.prelectronics.com  sales@prelectronics.com  www.prelectronics.cn  sales@prelectronics.cn Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

This manual is also suitable for:

9202-0039202 series

Table of Contents