1. Manuals
  2. Brands
  3. PR electronics Manuals
  4. Power distribution unit
  5. 9202-003
  6. Safety manual

PR electronics 9202-003 Safety Manual

Pulse isolator 9202 series
Hide thumbs Also See for 9202-003:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
9 2 0 2
I s o l a d o r d e p u l s o
N o . 9 2 0 2 V 1 0 4 - B R
V e r s ã o d o p r o d u t o :
9 2 0 2 - 0 0 3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9202-003 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PR electronics 9202-003

Summary of Contents for PR electronics 9202-003

  • Page 1 9 2 0 2 I s o l a d o r d e p u l s o N o . 9 2 0 2 V 1 0 4 - B R V e r s ã o d o p r o d u t o : 9 2 0 2 - 0 0 3...
  • Page 2 A PR electronics oferece uma grande variedade de equipamentos condicionadores de sinais digitais e analógicos para automação industrial. A Variedade de produtos inclui Isoladores, Display, Interfaces Ex, Transmissores de Temperatura e Equipamentos Universais. Você pode confiar nossos produtos nos ambientes mais extremos com ruído elétrico, vibrações e oscilações de temperatura,...
  • Page 3 Diagrama de encaminhamento, Configurações avançadas (ADV.SET) ........... 19 Appendix ....................20 IECEx Installation Drawing .............. 21 ATEX Installation Drawing ............... 23 FM Installation Drawing ..............25 INMETRO Installation Drawing ............27 Safety Manual ..................29 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 4: Aviso

    Montagem geral, conexão e desconexão de fios. Solução de problemas do módulo. Reparo do módulo e substituição de circuitos danificados devem ser feitos apenas pela pR electronics a/s. avIso Não abra a placa frontal do equipamento de forma que possa causar dano no conector do display / programador frontal PR 4501.
  • Page 5 Durante a calibração e ajustes, a medição e conexão de tensões externas devem ser realizadas de acordo com as especificações do manual. O técnico deve usar ferramentas e instrumentos que são seguros para uso. 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 6: Como Desmontar O Sistema 9000

    água destilada. ResponsaBIlIdade Na medida em que as instruções deste manual não sejam estritamente observadas, o cliente não pode avançar uma demanda contra a PR Electronics A/S após o contrato de venda ter sido aceita. como desmontaR o sIstema 9000 figura 1: Levantando o botão de trava, omódulo...

  • Page 7: Configurações Avançadas

    NAMUR e chaves mecânicas instaladas em áreas perigosas. • Monitoramento de eventos de erro e ruptura de cabo via status de relé individual e/ou sinal eletrônico coletivo via o trilho de tensão. • O 9202 foi projetado, desenvolvido e certificado para uso em aplicações SIL 2 de acordo com os requerimentos do IEC 61508. características técnicas • 1 LED frontal verde e 2 LEDs frontais amarelo/vermelho indicam operação, status e funcionamento. • Isolação galvânica de 2,6 kVAC entre entrada, saída e alimentação. 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 8: Aplicações

    Status do módulo Zona 0, 1, 2, Alimentação via 20, 21, 22, M1 & trilho de tensão Cl. I/II/III, div. 1 Zona 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ou área segura gr. A-G 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 9: Display Pr 4501 / Programação Frontal

    3 (3,33 mm) mostra saída para canal 2 (ON / OFF), e a linha 4 mostra se o equipamento é SIL-bloqueado. • A fim de proteger a configuração contra mudanças não autorizadas, o acesso ao menu pode ser bloqueado através de uma senha. montagem / instalação • Clique no 4501 em frente ao 9202. 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 10: Ordem: 9202B

    Dimensões, sem display frontal (AxLxP) ..109 x 23,5 x 104 mm Dimensões, com display frontal (AxLxP) ..109 x 23,5 x 116 mm Grau de proteção ............IP20 Peso ................170 g / 185 g com 4501 9202 - Versão do produto 9202-003...
  • Page 11 Det Norske Veritas, Ships & Offshore ..... Stand. f. Certific. No. 2.4 I.s. / ex: ATEX 94/9/EC ............KEMA 07ATEX0146 X IECEx ................IECEx KEM 06.0039 X c FM us ................. 3034430-C INMETRO ..............NCC 12.1307 X GOST Ex 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 12: Configuração De Checagem De Falha De Cabo

    CA.BR = Yes or CA.SH = Yes 9202 Else: detecção de falha de cabo Detecção de falha de cabo (CA.BR, CA.SH): Entrada Evento Leitura Limite Cabo rompido CA.BR < 0,1 mA Curto-circuito no cabo CA.SH > 6,5 mA 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 13: Descrição De Função

    Rs e Rp são montados no contato. (3) Contato mecânico com detecção de erro de cabo em caso de desconexão do cabo, quando Rp é montando no contato. (4) Contato mecânico sem detecção de erro de cabo. 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 14: Conexões

    Relé, N.O. Opto, NPN 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 Relé, N.C. Relé, N.O. Opto, NPN 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 15: Diagrama De Bloco

    Bloco 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 16: Indicações De Falha De Cabo E Erro De Sinal Sem Display Frontal

    Indicações de falha de cabo e erro de sinal sem display frontal 9202 - Versão do produto 9202-003...
  • Page 17 é a mesma para ambos canais. Em caso de falha de cabo a luz de fundo pisca. Isso pode ser reiniciado pressionando o botão . Quando a falha de cabo for resolvida, o módulo irá retornar para operação normal. 9202 - Versão do produto: 9202-003...
  • Page 18 No menu “RAIL” você pode escolher se erros no módulo serão transmitidos para a central de monitoramento na unidade de controle de tensão PR 9410. safety integrity level (sIl): Veja o manual de segurança para detalhes 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 19: Textos De Ajuda Na Linha 3 Do Display

    Configurar nova senha [ NEW.PAS ] [17] Selecionar linguagem [ LANGUA ] Curto circuito de cabo [ I CA.SH ] [ II OFF ] [18] Ruptura de cabo [ I ON ] [ II CA.BR ] 9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 20: Diagrama De Encaminhamento

    = erro ™  Linha 2 e 3 símbolos: Frequência de entrada > 1 Hz = —  Símbolos da linha 4: Dot estática = bloqueado por SIL Dot piscando = sem bloqueio SIL 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 21: Configurações Avançadas (Adv.set)

    LOCK 9999 OPEN figuração SIL 2008 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 6/4 Txt 14 Txt 16 Txt 13 ....9202 - Versão do produto: 9202-003...

  • Page 22: Appendix

    Iecex InstallatIon dRawIng atex InstallatIon dRawIng fm InstallatIon dRawIng InmetRo InstallatIon dRawIng safety manual 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 23: Iecex Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 24 Power max. 500 VA / 60 W 64 VA / 60 W Current max. 2 AAC / 2 ADC 2 AAC / 2 ADC Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2011-11-20 V4 R0 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 25: Atex Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 26 32 VAC / 30 VDC Power max. 500 VA / 60 W 64 VA / 60 W Current max. 2 AAC / 2 ADC 2 AAC / 2ADC Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2011-11-20 V4 R0 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 27: Fm Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way.
  • Page 28 Warning: Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2011-11-20 V4 R0 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 29: Inmetro Installation Drawing

    Para a instalação de trilho de energia na Zona 2, apenas o trilho de alimentação Rail 9400 fornecido pela Unidade de Controle de Potência 9410 é permitido. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2013-05-31 V4 R0 9202 - Versão do produto: 9202-003...
  • Page 30 Potência máx.. 500 VA / 60 W 64 VA / 60 W Corrente máx.. 2 AAC / 2 ADC 2 AAC / 2 ADC Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2013-05-31 V4 R0 9202 - Versão do produto 9202-003...

  • Page 31: Safety Manual

    Safety manual PulSe iSolator 9202 this safety manual is valid for the following product versions: 9202-002 9202-003 Version No. V5R0...
  • Page 32 9202 Pulse Isolator Safety Manual 0. ContentS 1. Observed standards ................2. Acronyms and abbreviations ..............3. Purpose of the product ................4. Assumptions and restrictions for use of the product......4.1 Basic safety specifications ............. 4.2 Associated equipment ..............4.2.1 Relay output ................
  • Page 33 Safety Manual 9202 Pulse Isolator 1. observed standards Standard Description Functional Safety of electrical / electronic / programmable IEC 61508 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 2: Requirements for electrical / electronic / programmable 2:2000 electronic safety-related systems IEC 61508- Part 3: Software requirements 3:1998 IEC 61326-...
  • Page 34 9202 Pulse Isolator Safety Manual 3. Purpose of the product Pulse isolator for transmission of signals to the safe area from NAMUR sensors and mechanical switches installed in the hazardous area. The module can be mounted in the safe area and in zone 2 / div. 2 and receive signals from zone 0, 1, 2, 20, 21 and 22 / Class I/II/III, Div.
  • Page 35 Safety Manual 9202 Pulse Isolator Safe parameterisation The user is responsible for verifying the correctness of the configuration parameters. (See section 14 Safe parameterisation - user responsibility). Manual override may not be used for safety applications. installation in hazardous areas The IECex Installation drawing, ATEX Installation drawing and FM Installation drawing shall be followed if the products are installed in hazardous areas.
  • Page 36 11. Procedures to repair or replace the product Any failures that are detected and that compromise functional safety should be reported to the sales department at PR electronics A/S. Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only.
  • Page 37 Safety Manual 9202 Pulse Isolator 13. Documentation for routing diagram The routing diagram is shown in section 16.2. 13.1 in general When configuring the 9202, you will be guided through all parameters and you can choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in line 3 on the display.
  • Page 38 9202 Pulse Isolator Safety Manual 13.4.1 Display setup Here you can adjust the brightness contrast and the backlight. Setup of tag numbers with 5 alphanumerics. Selection of functional readout in line 2 and 3 of the display - choose between readout of digital output or tag no.
  • Page 39 Safety Manual 9202 Pulse Isolator 14 Safe parameterisation - user responsibility 14.1 Safety-related configuration parameters Parameters Value Description CH1.FUN DIR / INV Direct / inverted channel function CH2.FUN. DIR / INV Direct / inverted channel function PASSW 0 - 9999 New password The above safety-related configuration parameters are marked in red text in the routing diagrams and must be verified by the user in a SIL-...
  • Page 40 9202 Pulse Isolator Safety Manual 14.2.2 if password is set action Display shows Press OK PASSW Enter password and press OK ADV.SET Set (ADV.SET) to Yes and press OK DISP SETUP Step down to (SIL SETUP) and press OK EN.SIL Set (EN SIL) to YES and press OK VerifyOPEN (At this time the module starts operating...
  • Page 41 Safety Manual 9202 Pulse Isolator 16 user interface 16.1 Scrolling help texts in display line 3 Set correct password [ PASS ] [01] Enter advanced setup [ ADV.SET ] [02] Enable cable short circuit error indication [ CA.SH ] [03] Enable cable breakage error indication? [ CA.BR ] [04] Enable rail status signal output? [ RAIL.ER ]...
  • Page 42 9202 Pulse Isolator Safety Manual 16.2 routing diagram If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state 1.0 without saving configuration changes. 1 Increase value / choose next parameter 2 Decrease value / choose previous parameter 3 Save the chosen value and proceed to the next menu Hold 3 Back to previous menu / return to menu 1.0 without saving Power up...
  • Page 43 Safety Manual 9202 Pulse Isolator 16.3 routing diagram - advanced settings (aDV.Set) DISP, PASS, LANG, RAIL, A.OUT STAT DISP TAG1 TAG2 STAT SETUP CONTRA LIGHT TAGNO TAGNO DISP Txt 6 Txt 9 Txt 10 Txt 11 Txt 11 Txt 12 9999 0000 PASS...
  • Page 44 9202 Pulse Isolator Safety Manual 17. Connections diagram Supply and Power rail status relay connections 31 32 33 34 91 92 93 94 95 N.C. Error Gnd. Gnd. +24 V +24 V inputs: NC = no connection NAMUR sensor, Switch, Switch, Switch, cable fault...
  • Page 45 displays Displays programáveis com uma grande variedade de entradas e saídas para visualização de temperatura, volume, peso, etc. Linearização de fábrica, escala, e diferentes funções de medição para programação via software PReset. Interfaces ex Interfaces para sinais analógicos e digitais assim como sinais HART entre sensores / conversores I/P / ®...
  • Page 46  www.prelectronics.fr  sales@prelectronics.fr  www.prelectronics.de  sales@prelectronics.de  www.prelectronics.es  sales@prelectronics.es  www.prelectronics.it  sales@prelectronics.it  www.prelectronics.se  sales@prelectronics.se  www.prelectronics.co.uk  sales@prelectronics.co.uk  www.prelectronics.com  sales@prelectronics.com  www.prelectronics.cn  sales@prelectronics.cn Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

This manual is also suitable for:

9202-002

Table of Contents