Table of Contents
Advertisement
REF:
G14TC-3-EU
G14T-3-EU
Operator's Manual
CIVCO Medical Solutions
102 First Street South
Kalona, IA 52247 USA
Tel: 1‐800‐445‐6741
Fax: 1‐877‐329‐2482
Website:
Disinfection Soak Stations
For Transesophageal (TOE)
WWW.CIVCO.COM
Ultrasound Probes
Copyright © 2019 All Rights Reserved.
®
GUS
is a registered trademark of CIVCO Medical Solutions.
All other trademarks are property of their respective owners.
Printed in the USA.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Civco GUS G14T-3-EU
Summary of Contents for Civco GUS G14T-3-EU
- Page 1 Disinfection Soak Stations For Transesophageal (TOE) Ultrasound Probes REF: G14TC-3-EU G14T-3-EU Operator’s Manual CIVCO Medical Solutions 102 First Street South Kalona, IA 52247 USA Copyright © 2019 All Rights Reserved. Tel: 1‐800‐445‐6741 ® is a registered trademark of CIVCO Medical Solutions. Fax: 1‐877‐329‐2482 All other trademarks are property of their respective owners. Printed in the USA. Website: WWW.CIVCO.COM ...
-
Page 2: Table Of Contents
GUS Disinfection Soak Station™ Contents Principle of Operation ................................. 2 Safety Precautions ................................ 3 Setting up your GUS ................................ 4 Upon Delivery ..................................... 4 GUS Components .................................... 4 Installation: G14T‐3‐EU .................................. 5 Installation: G14TC‐3‐EU .................................. 6 Establishing Soaking Levels in Tubes ‐ For ALL Units .......................... 8 For G14T‐3‐EU –ONLY .................................. 9 For G14TC‐3‐EU –ONLY ..................................9 Filling the Soak and Rinse Tubes ‐ For ALL Units .......................... 10 Operation Placing the TOE Probe in the GUS System ‐ For ALL Units .................... 11 Placing the TOE Probe in the GUS System ‐ For G14TC‐3‐EU –ONLY. .................... 11 ... -
Page 3: Principle Of Operation
GUS Disinfection Soak Station™ Principle of Operation The GUS System allows TOE Probes to be immersed in a high‐level disinfectant solution. The Ultrasound Probe is suspended in the soaking container, preventing damage to the sensitive tip. The system is designed to remove fumes from: Glutaraldehyde, Ortho‐phthaldehyde (OPA), Hydrogen Peroxide, Peracetic Acid. For the use of alternative high‐level disinfectants, please contact your local representative. One of the containers is used for clean rinse water. This ensures that when the TOE Probe is removed from the unit for the final rinse, no high‐level disinfectant will drip or off‐gas. The unit’s blower and carbon‐filtration system removes fumes from high‐level disinfectant solutions. Blowers draw the fumes through the carbon filter where they are effectively neutralized and clean air is G14T‐ returned to the room. No ductwork or external venting is required. The G14TC‐3‐EU and 3‐EU series have one blower. Padded Storage Compartment Grip Clip Grip Clip Side (return) Vent Side (return) Vent Rinse Support Tube Bracket Curved Soak Soak Tube... -
Page 4: Safety Precautions
GUS Disinfection Soak Station™ Safety Precautions Signal Word The following signal words are used throughout this manual: WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe practices or potential equipment damage. NOTE: Indicates additional helpful information. Warning Symbols: The meanings of the labels and symbols that appear on the packaging and/or the system are as follows: Dangerous electrical voltage Protective Grounding NOTE: Do not use the system for any purpose other than its intended use. The GUS System is not intended for the storage of probes, moisture on the probes can promote growth of bacteria. Disconnect the power before replacing the filter or when servicing the unit. Refer to the MSDS of the high‐level disinfectant that you are using for additional safety precautions. NEVER place the probe into a dry tube. Make sure that the tip of your TOE probe is straight before inserting. Use a fluid motion when inserting the probe to prevent it from sticking in the tube. 50055_G 3 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 5: Setting Up Your Gus
GUS Disinfection Soak Station™ Setting up your GUS Upon Delivery Match all items in the package with those on the list of components given below. Inspect each item for damage. If any components are missing or damaged, or if you have any questions, do not use the system; immediately contact your local representative . GUS Components GUS Items G14TC‐3‐EU G14T‐3‐EU Soak/Rinse tubes 3 3 Rubber stoppers 3 3 High‐Level Disinfectant label 2 2 Rinse label 1 1 Angled support bracket 1 N/A Foam pad 1 1 Bottom wall mount tube guide 1 1 Acrylic front panel 1 N/A Cleaning brush for tubes 1 1 Hollow wall anchors 13 4 ... -
Page 6: Installation: G14T-3-Eu
GUS Disinfection Soak Station™ Installation: G14T‐3‐EU CAUTION The unit is 35.7cm wide and needs at least 5.1cm of space on the right side and 10.2cm on the left side. Establish general location of system, ensuring an adequate amount of space on both sides. Measure up from the floor 156.2cm. Using a level, draw a line approximately 35.6cm long. Place two marks on this line, 27.9cm apart. For sheetrock walls, using a Philips drill bit, drill through these pencil marks and tap in the hollow wall anchors supplied with the unit. Tighten the screws firmly to lock in the anchors. (For masonry walls you will need to use a suitable lead or plastic shield with bolt. These are not supplied with the unit). Slightly back the screws out of the wall anchors. Lift the unit into place over the screws and retighten. To install the lower bracket measure up 30.5cm from the floor, center the bracket under the unit and mark the screw holes with a pencil. Install using the wall anchors and screws provided. Position the soak and rinse tubes into place and affix the CIVCO labels as appropriate, as shown in the picture. Figure 3. Hole locations for wall mount system 50055_G 5 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 7: Installation: G14Tc-3-Eu
GUS Disinfection Soak Station™ Installation: G14TC‐3‐EU CAUTION The unit is 35.7cm wide and needs at least 10.2cm on both sides. Establish general location of system ensuring 10.2cm of space on both sides. See Diagram below for anchor bolt whole locations. Mark these on the wall. For sheetrock walls, use a Phillips screwdriver to press the tip of the wall anchor through these pencil marks and screw into the wall until the anchor is flush with wall. (For masonry walls you will need to use a suitable lead or plastic shield with bolt. These are not supplied with the unit). Please review the wall mount diagram below. Figure 4. Hole locations for wall mount system 50055_G 6 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... - Page 8 GUS Disinfection Soak Station™ Install lower tube cage first. See Figure 5. Note that the lower safety cage has seven mounting holes. Mark hole pattern on the wall using diagram on previous page. Insert anchors at the 19.7cm marks from the floor. Insert screws into anchors, leaving approximately 4cm showing. Place the cage against the wall over the two screws and mark position of the remaining five screw holes. Remove lower cage and install the remaining five anchors at the marked points. Install screws in anchors and place cage over screws and tighten. Install the support bracket. See Figure 6. Loosen the screws, slide the bracket over the screws and tighten. Remove the screws from the top two anchors. Figure 6: Support Bracket Figure 5: Safety Cage Figure 7: Install System Figure 8: Location of Locking Machine Screw 50055_G 7 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ...
-
Page 9: Establishing Soaking Levels In Tubes - For All Units
GUS Disinfection Soak Station™ Remove the two locking machine screws located under the front corners of the system. See location in Figure 7. Place the system over the support bracket and re‐install the two locking machine screws. See Figure 8 Re‐install the two top screws into the anchors. Place the curved soak and rinse tubes with rubber stoppers into the rack and slide the blue plastic panel into the front of the system. See Figure 9. Affix the supplied labels as appropriate as shown in the picture. Blue Plastic Panel Soak Tube Soak Tube Rinse Tube Figure 9: G14TC-3 Installed Establishing Soaking Levels in Tubes ‐ For ALL Units NOTE: Prior to pouring any liquid into the tubes, fill with water and let sit overnight to test for any leakage that may have occurred due to damage during shipping. If leak is found, do not use system. Contact your local distributor. Failure to do so will affect the warranty on the tube. TOE probes will displace liquid from the tube. As part of the set‐up, establish the liquid level in the tubes with a marker, tape or ink and place on the tube. NEVER place the probe into a dry tube. Make sure that the tip of your TOE probe is straight before inserting. Use a fluid motion when inserting the probe to prevent it from sticking in the tube. 50055_G 8 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 10: For G14T-3-Eu -Only
GUS Disinfection Soak Station™ For G14T‐3‐EU –ONLY 1. Pour water into the tube leaving 7.6cm from the top of the tube. Do not use disinfectant during the set‐up process. 2. Slowly insert your TOE probe into the tube, watch the water level. DO NOT allow the strain relief of the TOE probe to be submerged. 3. With the probe fully inserted, the water level should be mid‐way between the 100cm mark of the probe and the start of the strain relief. Add or subtract water as needed to achieve this level. 4. Remove the TOE Probe and mark the level of the water using a tape or permanent marker. This mark is the maximum fill level for the tube without the probe. During normal operation, you will lose some disinfectant to evaporation, you will need to ‘top up’ the disinfectant to this level. 5. The probe should be fully inserted so that the handle rests on the top of the tube. Place the electrical connector into the top padded compartment. 6. Repeat this process for additional probes from different manufacturers. For G14TC‐3‐EU –ONLY 1. Pour water into one tube; fill just above the grey plastic fitting. 2. Insert your TOE probe into the tube. NOTE: NEVER place the probe into a dry tube. Make sure that the tip of your TOE probe is straight before inserting. Use a fluid motion when inserting the probe to prevent it from sticking in the tube. 3. Insert probe so that the handle rests on the top of the tube. Place the electrical connector into the top padded compartment. With the probe fully inserted, the water level should be mid‐way between the 100cm mark and the end of the strain relief. Add or subtract water as needed to achieve this level. See Figure 10. Strain Relief Water Level 100cm Mark Figure 10: Establishing Maximum Fill 50055_G ... -
Page 11: Filling The Soak And Rinse Tubes - For All Units
GUS Disinfection Soak Station™ 4. Remove the probe drawing it through a dry paper towel to prevent drips. The water level with the probe removed is the MAXIMUM FILL LEVEL for the tube. Using an indelible pen, mark this water level on all tubes. It is important not to fill above this mark. Mark the other tube/tubes at the same level 6. Discard water from the tube. Filling the Soak and Rinse Tubes ‐ For ALL Units CAUTION Make sure to turn the system ON before pouring high‐level disinfectant into the soaking tube. Leave the system running whenever it contains high‐level disinfectant. Keep the high‐level disinfectant soaking tube covered as often as possible, to minimize evaporation of the disinfectant. Please note that the cover is not intended to be a tight‐fitting cover. Change the initial rinse water at least once per day or according to your normal infection control practices. 1. Turn on the power switch. Confirm that the light in the power switch on the outside is illuminated. 2. Activate (if required) and slowly pour the high‐level disinfectant into the soaking tube. This should be done with the tube in the rack so that any fumes are carried to the filter. Fill the tube until it reaches the MAXIMUM FILL LEVEL established. See Figure 10. 3. When testing the efficacy of your disinfectant, attach a test strip to the test strip clip provided with your station. Slowly lower the test strip into the disinfectant. Follow test strip manufacturer’s Instructions for Use. 50055_G 10 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 12: Operation Placing The Toe Probe In The Gus System - For All Units
Make sure that the tip of your probe is straight before inserting into the tube. 1. Confirm that the system is switched on and that the fan is running. 2. Remove the rubber stopper from the soak tube and, using a fluid motion, insert the probe into the soak tube. CAUTION Ensure that the end of the probe is in a straight position. DO NOT force the probe into the tube. Placing the TOE Probe in the GUS System ‐ For G14TC‐3‐EU –ONLY. NOTE: It is IMPORTANT that you make sure the probe is inserted correctly into the tube as shown in Figure 9 (white line). If it is not straight, in the G14TC‐3‐EU the probe can become stuck in the T‐junction and possibly damaged. ‘ T’ junction TOE probe should NEVER go into this section of the tube Figure 11 In the event the probe becomes stuck, DO NOT force the probe out. If you have difficulty getting your TOE probe inserted correctly into the tube, please call your CIVCO Medical Solutions distributor immediately for replacement tubes. 50055_G 11 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 13: Placing The Toe Probe In The Gus System - For All Units
GUS Disinfection Soak Station™ Placing the TOE Probe in the GUS System - For ALL Units 1. The handle of the probe should now rest on top of the soak tube. Place the electrical connector into the top compartment. You may wish to use the cushioned spring clip to keep the electrical cord out of the way. 2. Soak the TOE probe for the time recommended by the disinfectant manufacturer. Removing and Rinsing the Probes ‐ For ALL Units CAUTION Typically a sterile rinse is not required for TOE probes; however, refer to your probe manual for specific instructions. Gripping the probe firmly, draw it through the towel or cloth until you reach the flexible end part of the probe. Transfer the tip of the probe over to the initial rinse tube and insert the probe up to the handle. Use a continuous motion when inserting the initial probe into the rinse tube. Peel off the glove, trapping the cloth inside, and discard. The initial rinse is done in the middle rinse tube inside the GUS unit. This is an important step to prevent drips and off‐gassing when moving the probe to the sink. Remove the probe from the initial rinse tube by drawing it through a damp paper towel or sterile cloth. Follow your probe’s instruction manual for final rinsing and storage procedures. 50055_G 12 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 14: System Maintenance
GUS Disinfection Soak Station™ System Maintenance Repair and Modification Do not modify or repair the unit without reviewing with your local representative; contact your local representative to purchase replacement filters and parts. Before attempting to perform routine maintenance on the unit, thoroughly review and understand this manual for complete familiarization with the unit and its operation. See ‘Cleaning’ section. Disposing of Used High‐Level Disinfectants NOTE: In some areas, it is illegal to dispose of used disinfectants without first deactivating. ALWAYS follow the manufacturer’s recommendation for the disposal of high‐level disinfectants. ® CIVCO Medical Solutions manufactures Glute‐Out , a glycine‐based neutralizer (part # 610‐1099) which comes in a convenient single‐use bottle. Glute‐Out is specifically for use with glutaraldehyde and OPA based disinfectants and protects the user from exposure to splashes and spills. CIVCO Medical Solutions ®, also manufactures Oxid Out a sodium‐carbonate‐based neutralizer (part # 610‐2204) which comes in a convenient single‐use bottle. Oxid Out is specifically for use with hydrogen‐peroxide based disinfectants. Contact your local representative to purchase neutralizer. Changing the Filters has a patented filter that, in normal everyday use will have a six‐month life. Please call your local representative to set up an appropriate change schedule. Filters must be changed at least once a year. CAUTION Put rubber stopper on the container containing your disinfectant. Turn the main power OFF and disconnect the power cord from the electrical outlet 1. Remove the foam pad from the top compartment. 2. Remove the top plate located in the top compartment by turning the captive screws counterclockwise. 3. Remove the old filter by inserting fingers into the finger holes and pulling up. Filter may be snug but should slide up with steady pressure. -
Page 15: Cleaning System
GUS Disinfection Soak Station™ 5. Replace with a new filter, making sure the airflow arrows are pointing to the rear of the machine. 6. Put the used filter into a plastic bag and dispose of it with other non‐hazardous waste. 7. Replace the top plate and tighten the captive screws by turning clockwise. Replace the foam pad, plug unit back in, and turn on the machine. Cleaning System CAUTION Turn the main power OFF and disconnect the power cord from the electrical outlet. When cleaning the system, always wear appropriate personal protective equipment. Potentially infectious material adhering to the unit could pose an infection control risk. Do not use solvents to clean the acrylic front panel or tubes. Doing so may cause equipment damage. Do not wipe surfaces with hard or abrasive materials. Doing so will scratch the surfaces 1. To clean the acrylic tubes use the cleaning brush provided with your system and a mild detergent. Do not use solvents 2. To clean metal surfaces, use a clean, lint free cloth moistened with a mild detergent solution and water. Wipe off any drips around the tubes and below the shelf. 3. Do not spray cleaning liquids on the intake area of the machine as this will damage the filter. 4. Make sure that the unit is completely dry before use. 50055_G 14 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 16: Limited Warranty
GUS Disinfection Soak Station™ Limited Warranty Please complete and return the attached warranty card to your local distributor. CIVCO Medical Solutions warrants the GUS Disinfection Soak Station to be free of defects in materials and workmanship under normal use, for a period of one year from the date of delivery. This warranty does not include filters, acrylic, or disposal pump unless it can be determined that failure is due to defects in material or workmanship. If the system is not working correctly or is defective, contact CIVCO Medical Solutions, and we will repair or replace the unit at our option during the warranty period. CIVCO Medical Solutions assumes no liability for consequential damages of any kind as a result of the use or misuse of the system by the purchaser, the purchaser’s employees, or any others. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, GUARANTEES, OBLIGATIONS OR OTHER LIABILITIES EXPRESSED OR IMPLIED, AND THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF. WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE ARE SPECIFICALLY EXCLUDED. This warranty does not cover conditions and damages resulting from any of the following: Improper installation, delivery within the facility, or maintenance. ... -
Page 17: Appendix A: Troubleshooting
GUS Disinfection Soak Station™ APPENDIX A: TROUBLESHOOTING Quick Trouble Shoot If your GUS is not running, check the following: 1) Ensure that the unit is plugged into a live wall outlet. 2) Make sure the On/Off switch (located on left side) is on. 3) In the event the unit is still not working, check the fuses: The fuses are located on the left side of the unit in the power inlet module. UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING FUSE DRAWER. Squeeze the two tabs on the fuse drawer and pull outward to remove the fuses. If a filament is damaged, replace it with a CIVCO Medical Solutions approved Type FSF 5 x 20 mm 1 amp 250VAC. 4) If the unit is still not working, please contact your local representative. CAUTION If your soak container or tube is leaking, do not use any high‐level disinfectant in it. Call your local distributor immediately for a replacement container or tube. 50055_G 16 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 18: Appendix B: Site Requirements
GUS Disinfection Soak Station™ APPENDIX B: SITE REQUIREMENTS Environmental Conditions For indoor use only. Altitude up to 2,000 meters. Temperature range: 5C to 40C. Main supply voltage fluctuations not to exceed +/‐ 10% of the nominal voltage. Insulation over voltage category II. Pollution degree 2. Ventilation Requirements There must be a minimum of 10.2 cm clearance beneath the unit to allow for the clearance of the soak/rinse containers and adequate airflow. Supply Ratings G14 Series: AC 230/240V 0.5A 50/60Hz Fuses: Two Type FSF 5 x 20mm 1 amp 250VAC 50055_G 17 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 19: Appendix C: Gus Product Specifications
GUS Disinfection Soak Station™ APPENDIX C: GUS PRODUCT SPECIFICATIONS GUS Product Specifications Model G14TC‐3‐EU G14T‐3‐EU Face Velocity (MPM) 18.2 18.2 Electrical (230V 50/60Hz) 0.5A 0.5A Weight 19.5 kg 15.9 kg (tubes empty) Space & Weight Requirements: Width 35.7cm 35.7 cm Depth 40.7cm 32.4 cm Height 165 cm 165 cm Add 10.2cm allowance for airflow on both sides. 50055_G 18 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... -
Page 20: Gus Product Specifications
GUS Disinfection Soak Station™ APPENDIX C: GUS PRODUCT SPECIFICATIONS UL Approval USA and Canadian Standards Approved. CE Mark Approval CB Test Certificate reference E178331‐A2‐CB‐1. EN 61010‐1:2010: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements. Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits Directive 2006/95/EC. Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. EC Representative HW Fisher & Company Are House 11 ‐ 15 William Road London NW1 3ER Tel: +44 (0)207 380 4963. 50055_G 19 G14TC‐3‐EU / G14T‐3‐EU ... - Page 21 消毒浸泡站 用于经食道 (TOE) 超声波探头 编号： G14TC-3-EU G14T-3-EU 操作手册 CIVCO Medical Solutions 102 First Street South Kalona, IA 52247 USA 版权所有 © 2019 保留所有权利。 电话： 1-800-445-6741 是 CIVCO Medical Solutions 的注册商标。 ® 传真： 1-877-329-2482 所有其他商标属各自所有者所有。 在美国印刷。 网址：WWW.CIVCO.COM...
- Page 22 GUS Disinfection Soak Station™ 目录 .................................... 2 操作原理 ..................................3 安全防范措施 GUS ..................................... 4 设置 ........................................ 4 交货时 ......................................4 组件 G14T-3-EU....................................5 安装： G14TC-3-EU .................................... 6 安装： — ............................. 8 确定导管浸泡高度 适用于所有设备 G14T-3-EU ....................................9 仅限 G14TC-3-EU....................................9 仅限 —...
-
Page 23: 操作原理
GUS Disinfection Soak Station™ 操作原理 GUS 系统用于将 TOE 探头浸入高效消毒剂溶液中。超声波探头悬吊在浸泡容器中，防止灵敏的尖头 受损。 该系统设计去除以下消毒剂的烟气： • 戊二醛、 • 邻苯二甲醛 (OPA)、 • 过氧化氢， • 过乙酸。 如需使用其他高效消毒剂，请与当地代表联系。 其中一个容器用于盛装清洁的冲洗水。这可确保从设备上取下 TOE 探头进行最终冲洗时，不会有高 效消毒剂滴落或释放出气体。 该设备的鼓风机和碳过滤系统可去除高效消毒剂溶液中的烟气。鼓风机吸入烟气穿过碳过滤器，在 这里对烟气进行有效地中和，之后，清洁的空气返回房间。不需要管道系统或外部通风。G14TC-3- G14T- EU 和 3-EU 系列均配置有一台鼓风机。 带衬垫的储藏隔间 夹钳 夹钳 侧面（回风） 通风口 侧面（回风） 通风口 冲洗导管 支架... -
Page 24: 安全防范措施
GUS Disinfection Soak Station™ 安全防范措施 警示语 本手册中使用以下警示语： 警告： 表示潜在的危险情况，如果不加避免，可能导致死亡或重伤。 警告 表示潜在的危险情况，如果不加避免，可能导致轻微或中度伤害。 其也可用于警告不安全的做法或潜在的设备损坏。 注释： 表示其他有用信息。 警告符号： 包装和/或系统上出现的标签和符号的含义如下： 危险电压 保护接地 注释： 本系统仅可用于既定用途。 GUS 系统不得用于储存探头，探头上的水分可能导致细菌滋生。 更换过滤器或检修设备前，请断开电源。 请参考您使用的高效消毒剂的 MSDS，了解更多安全防范措施。 切勿将探头放入干燥的导管中。插入前，确保 TOE 探头的尖头笔直。插入探头时， 动作流畅，防止探头卡在导管中。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 25: 设置 Gus
GUS Disinfection Soak Station™ 设置 交货时 对照下面的组件清单，检查包装中的所有物品。检查每个物品是否损坏。如果任何组件丢失或损 坏，或您有任何问题，请勿使用该系统，并立即与当地代表联系 。 组件 G14TC-3-EU G14T-3-EU 物品 浸泡/冲洗导管 橡胶塞 高效消毒标签 冲洗标签 不适用 角度支撑架 泡沫垫 底部墙壁安装标准管 不适用 亚克力前面板 导管清洁刷 中空式墙壁固定器 试纸夹 螺丝刀和红笔 设备中安装的过滤器 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 26: 安装： G14T-3-Eu
该设备宽 35.7 cm，右侧至少需要 5.1 cm 空间，左侧则至少需要 10.2 cm 空间。 注意 确定系统的总体位置，保证两侧有足够的空间。 距离地面 156.2 cm。使用水平仪，绘制一条大约 35.6 cm 长的线。 在这条线上做两个记号，相隔 27.9 cm。 对于石膏板墙，使用十字钻头，钻穿这些铅笔标记，并攻入设备附带的空心式墙壁固定器。拧 紧螺钉，锁定固定器。（对于砖石墙，您需要使用合适的铅或塑料挡板以及螺栓。这些不随设 备提供）。 略微将螺钉从墙壁固定器中拧出。 将设备举升至螺钉上方，然后重新拧紧。 若要安装距离地面 30.5 cm 的下支架，请将支架放在设备下方的中央，并用铅笔标记螺钉孔。 使用提供的墙壁固定器和螺钉进行安装。 如图所示，将浸泡管和冲洗管放置到位，并贴上 CIVCO 标签。 27.9 cm 156.2 cm 30.5 cm 30.5 cm 地板 图 3.壁挂系统的孔位置 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 27: 安装： G14Tc-3-Eu
GUS Disinfection Soak Station™ G14TC-3-EU 安装： 该设备宽 35.7 cm，两侧至少需要 10.2 cm 空间。 注意 确定系统的总体位置，保证两侧有 10.2 cm 空间。 固定器螺栓整体位置见下图。在墙壁上相应作出标记。 对于石膏板墙，使用十字螺丝刀，将墙壁固定器的顶端压过这些铅笔标记，然后，拧入墙 中，直到固定器与墙壁齐平。（对于砖石墙，您需要使用合适的铅或塑料挡板以及螺栓。这 些不随设备提供）。请查看下面的壁挂支架图。 119.38 cm 27.94 cm 13.97 cm 77.78 cm 27.94 cm 13.97 cm 56.19 cm 26.67 cm 20.00 cm 13.34 cm 6.67 cm 35.88 cm 22.86 cm... - Page 28 GUS Disinfection Soak Station™ 参见图 。 首先安装下方导管保持架。 请注意，下部安全保持架有七个安装孔。 采用上一页的图表，在墙壁上标出孔的位置。在距离地面 19.7 cm 的标记处插入固定器。将 螺钉插入固定器中，露出大约 4 cm。 将保持架靠着墙壁放在两个螺钉上，并标记其余五个螺钉孔的位置。 拆卸下部保持架，并在标记点安装其余五个固定器。 在固定器中安装螺钉，将保持架放在螺钉上，并拧紧。 参见图 。 安装支架。 松开螺钉，将支架滑过螺钉，并拧紧。 从顶部的两个固定器上取下螺钉。 图 6：支架 图 5：安全保持架 图 7：安装系统 图 8：机器锁定螺钉的位置 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU...
-
Page 29: 适用于所有设备
GUS Disinfection Soak Station™ 参见图 中的位置。 拆下位于系统前角下方的两个机器锁定螺钉。 将系统放在支架上，然 参见图 。 后，重新安装两个机器锁紧螺钉。 将两个顶部螺钉重新安装到固定器中。 参见图 。 将带橡皮塞的弯曲式浸泡和冲洗导管放入机架，并将蓝色塑料板滑入系统前部。 如图所示，适当贴附提供的标签。 蓝色塑料板 浸泡导管 浸泡导管 冲洗导管 图 9：已安装的 G14TC-3 — 确定导管浸泡高度 适用于所有设备 注释： 将任何液体倒入导管之前，加水并隔夜静置，测试可能因运输过程中的损坏而发生的任何泄 漏。如果发现泄漏，请勿使用系统。请与当地的经销商联系。否则，将影响导管的保修。 TOE 探头将从导管中置换出液体。作为设置的一部分，用标记、胶带或墨水，确定导管中的 液位，并放置在导管上。 切勿将探头放入干燥的导管中。插入前，确保 TOE 探头的尖头笔直。插入探头时，动作流 畅，防止探头卡在导管中。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 30: 仅限 G14T-3-Eu
GUS Disinfection Soak Station™ G14T-3-EU 仅限 1. 将水倒入导管，距离导管顶部 7.6 cm。在设置过程中，请勿使用消毒剂。 2. 缓慢地将 TOE 探头插入导管，注意观察水位。请勿浸没 TOE 探头的应变消除部分。 3. 探头完全插入后，水位应在探头 100 cm 标记和应变消除起点中间。根据需要，添加或减少 水，以达到该液位。 4. 取下 TOE 探头，使用胶带或永久性标记，对该水位加以标记。该标记是没有探头的导管可以 加注的最高水位。在正常操作过程中，可能因为挥发而损失一些消毒剂，因此，需要将消毒 剂“加满”至该液位高度。 5. 探头应完全插入，令手柄放在导管顶部。将电气连接器放入顶部衬垫隔间。 6. 对来自不同制造商的其他探头重复此过程。 G14TC-3-EU 仅限 1. 将水倒入一根导管中；加注至恰好在灰色塑料接头上方。 2. 将 TOE 探头插入导管中。 切勿将探头放入干燥的导管中。插入前，确保... -
Page 31: 加注浸泡和冲洗导管 - 适用于所有设备
GUS Disinfection Soak Station™ 4. 取下探头，用干纸巾吸干，以防止滴液。移除探头后的水位是导管的最高填充水位。使用不 褪色的笔，在所有导管上标记这一水位。请勿加水超过此标记，这至关重要。 在同一水位标记其他一根或多根导管 。 6. 丢弃导管中的水。 — 加注浸泡和冲洗导管 适用于所有设备 注意 在浸泡导管中倒入高效消毒剂之前，请务必开启该系统。 只要系统内有高效消毒剂，即应保持运行。 应尽量频繁地盖上高效消毒剂的浸泡导管，以尽量减少消毒剂的挥发。 请注意，盖子并非紧密配合的组件。 每天至少更换一次初始冲洗水，或者根据您的正常感染控制实践进行 更换。 1. 开启电源开关。确认外部电源开关中的灯亮起。 2. 激活（如果需要）并缓慢地将高效消毒剂倒入浸泡导管。这应该用架子上的导管来完成，以便将 烟气送入过滤器中。加注导管，直至达到设定的最高加注液位。 参见图 。 3. 在测试消毒剂的效力时，请使用浸泡站附带的试纸夹，固定住试纸。缓慢地将试纸放入消毒剂 中。请遵循试纸制造商的使用说明。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 32: 操作将 Toe 探头放入 Gus 系统 - 适用于所有设备
确保探头末端处于笔直位置。 请勿用力将探头推入导管。 — G14TC-3-EU 将 探头放入 系统 仅限 。 请务必探头正确插入导管，如图 9（白线）所示。 注释： 如果不笔直，在 G14TC-3-EU 中，探头可能会卡在 T 型接头中，并可能损坏。 ‘ T’ 型接头 TOE 探头不得进入导管的 这一部分。 图 11 • 如果探头卡住，请勿用力将探头推出。 • 如果您将 TOE 探头正确插入导管时遇到困难，请立即与 CIVCO Medical Solutions 经销商 联系，以更换导管。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 33: 将 Toe 探头放入 Gus 系统 - 适用于所有设备
GUS Disinfection Soak Station™ — 将 探头放入 系统 适用于所有设备 1. 探头的手柄现在应该放置在浸泡导管的顶部。将电气连接器放入顶部隔间。您可能希望使用带衬 垫的弹簧夹，保持电线整齐。 2. 在消毒剂制造商建议的时间内，浸泡 TOE 探头。 适用于所有设备 移除和冲洗探头— TOE 探头通常不需要无菌冲洗；但是，有关具体说明，请参考探 注意 头手册。 牢牢握住探头，用毛巾或布吸干，直到到达探头的柔性端部。 将探头顶端移至初始冲洗导管，并将探头向上插入手柄。将初始探头插入冲洗导管时，应动 作连贯。脱掉手套，把布夹在里面，并废弃。 初次冲洗在 GUS 设备内部的冲洗容器中进行。将探头移动到水槽时，这是防止滴落和排出气 体的重要步骤。 从初始冲洗导管中取出探头，并用湿纸巾或无菌布吸干。按照探头的说明手册，进行最终冲 洗和储存程序。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 34: 系统维护
"章节。 请参见" 清洁 处置用过的高效消毒剂 注释： 在某些地区，在没有灭活的情况下处置消毒剂属违法行为。始终遵循制造商有关 处置高效消毒剂的建议。 CIVCO Medical Solutions 生产 Glute-Out ® ，这是一种甘氨酸中和剂（零件号 610-1099），盛装在便于 使用的一次性瓶子中。Glute-Out 专用于戊二醛和基于 OPA 的消毒剂，并保护用户免受飞溅和溢出的 影响。CIVCO Medical Solutions 亦生产 Oxid Out ®, ，这是一种基于碳酸钠的中和剂（零件号 610- 2204），盛装在便于使用的一次性瓶子中。Oxid Out 专门用于基于过氧化氢的消毒剂。如需购买中 和剂，请与您当地代表联系。 更换过滤器 GUS 配置有享有专利的过滤器，在每天使用情况下，可以使用六个月。请致电当地代表，制订适当 的更换计划。过滤器必须至少每年更换一次。 注意 在装有消毒剂的容器上，盖上橡胶塞。关闭主电源，并从电源插座上断开电源线 1. 从顶部隔间中取出泡沫垫。... -
Page 35: 清洁系统
GUS Disinfection Soak Station™ 5. 更换上新过滤器，确保气流箭头指向机器后部。 6. 将用过的过滤器放入塑料袋中，与其他无害废物一起处置。 7. 放回顶板，并顺时针转动紧固螺钉。放回泡沫垫，插回设备，然后，开启机器。 清洁系统 注意 关闭主电源，并从电源插座上断开电源线。 清洁系统时，请务必穿戴适当的个人防护设备。附着在设备上的潜在传染性 物质可能会带来感染控制风险。 清洁亚克力前面板或导管时，请勿使用溶剂。否则，可能导致设备损坏。 请勿使用坚硬或磨蚀性材料擦拭表面。否则，可能划伤表面 1. 清洁亚克力导管时，请使用系统附带的清洁刷和中性清洁剂。请勿使用溶剂 2. 清洁金属表面时，请使用蘸有中性洗涤剂溶液和水的清洁无绒布。擦拭掉导管和搁板下方的 滴液。 3. 请勿在机器的进气区域喷洒清洁液，否则，会导致过滤器损坏。 4. 使用前确保设备完全干燥。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 36: 有限担保
GUS Disinfection Soak Station™ 有限担保 请填写附带的保修卡，并返回当地经销商处。 CIVCO Medical Solutions 保证，在正常使用下，GUS 消毒浸泡站自交付之日起一年内没有材料和工 艺上的缺陷。本担保不包括过滤器、亚克力或处置泵，除非可以确定故障是由于材料或工艺缺陷 造成的。 如果系统工作异常或有缺陷，请与 CIVCO Medical Solutions 联系，我们将在保修期内自行酌情修理或 更换该设备。 对于因买方、买方员工或任何其他人使用或误用系统而导致的任何类型的间接损害，CIVCO Medical Solutions 不承担任何责任。 本担保明确取代所有其他明示或暗示的担保、保证，义务或其他责任，且不存在超出此处描述的任 何担保。明确排除在交易或使用过程中有关适销性和对特定用途适用性的保证。 本担保不包括以下任何情况导致的条件和损坏： • 设施内安装、交付或维护不当。 • 未经制造商授权的任何修理、改装、改动或调整。 • 误用、滥用、事故或不合理使用。 • 电流、电压或电源不正确。 • 未遵循本手册中概括的正确使用程序。 • 任何人因违反本保证而遭受的间接或附带损害。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 37: 附录 A：故障检修
附录 A：故障检修 快速故障检修 如果 GUS 不能运行，请检查以下方面： 1) 确保设备已插入带电墙壁插座。 2) 确保 On/Off 开关（位于左侧）已开启。 3) 如果设备仍然不工作，检查保险丝。 保险丝位于设备左侧电源入口模块中。 拆卸保险丝抽屉前，拔掉设备插头。 挤压保险丝抽屉上的两个凸耳，并向外拉动，以拆下保险丝。 如果熔丝损坏，请更换为 CIVCO Medical Solutions 批准的 FSF 型 5 x 20 mm 1A 250VAC 产品。 4) 如果设备仍然无法工作，请与当地的代表联系。 注意 如果浸泡容器或导管泄漏，请勿在里面使用任何高效消毒剂。应 立即致电当地经销商，要求更换容器或导管。 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU... -
Page 38: 附录 B：现场要求
GUS Disinfection Soak Station™ 附录 B：现场要求 环境条件 • 仅供室内使用。 最高海拔 2000 米。 • • 温度范围：5°C 至 40°C。 • 主电源电压波动不超过标称电压的 +/- 10%。 • 绝缘过电压二类。 污染程度 2。 • 通风要求 设备下方必须至少有 10.2 cm 的间隙，用于浸泡/冲洗容器的间隙和保证足够的气流。 电源额定值 G14 系列： AC 230/240V 0.5A 50/60Hz 两根 FSF 型 5 x 20mm 1A 250VAC 保险丝：... -
Page 39: 附录 C：gus 产品规格
GUS Disinfection Soak Station™ 附录 C：GUS 产品规格 产品规格 G14TC-3-EU G14T-3-EU 型号 表面速度 (MPM) 18.2 18.2 0.5A 0.5A 电气数据 (230V 50/60Hz) 19.5 kg 15.9 kg 重量 （空导管 空间和重量要求 35.7cm 35.7 cm 宽度 40.7cm 32.4 cm 深度 165 cm 165 cm 高度 两侧增加... -
Page 40: 附录 C：gus 产品规格
GUS Disinfection Soak Station™ 附录 C：GUS 产品规格 批准 已通过美国和加拿大标准认证。 标志批准 CB 测试证书编号 E178331-A2-CB-1。 EN 61010-1:2010：测量、控制和实验室用电气设备的安全性要求—第 1 部分：一般要求 设计在限定电压范围内使用的电气设备指令 2006/95/EC。 电磁兼容性指令 2004/108/EC。 欧盟代表 HW Fisher & Company Are House 11 - 15 William Road London NW1 3ER 电话：+44 (0)207 380 4963 50055_G G14TC-3-EU / G14T-3-EU...
Need help?
Do you have a question about the GUS G14T-3-EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers