Download  Print this page

Advertisement

HUSQVARNA AUTOMOWER
105/310/315/315X/420/430X/440/450X
Read the operator's manual carefully and make sure that
you understand the instructions before you use the
장비를 사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고, 지시사
本製品をご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みいた
だき、内容をしっかりと把握してください。
Operator's manual
사용자 설명서
取扱説明書
product.
항을 반드시 이해하십시오.
®
EN, English
(2-28)
KO, 한국어
(29-54)
JA, 日本語
(55-81)

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1 Operator's manual 사용자 설명서 取扱説明書 ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/315X/420/430X/440/450X EN, English (2-28) Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the KO, 한국어 product. (29-54) 장비를 사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고, 지시사...
  • Page 2: Table Of Contents

    PIN code: The serial number is on the product rating plate and on the product carton. • Use the serial number to register your product on www.husqvarna.com. 1.2 Support The boundary wire and the guide wire controls the movement of the product within the work For support about the Husqvarna product, speak area.
  • Page 3 ® Automower 315X/430X/450X use GPS-assisted complete Operator’s Manual on Husqvarna’s navigation to start mowing in a place in the yard website. where it has not been lately. For the other models you might have to set manual exit settings to 1.6 Finding the charging station...
  • Page 4 ® 1.7 Product overview Automower The numbers in the figure represent: 11. Chassis box with electronics, battery and motors Body 12. Main switch Hatch to display, keypad and cutting height 13. Rear wheel adjustment 14. Charging strip Stop button 15. Keypad Contact strips 16.
  • Page 5 24. Measurement gauge when installing the 26. Low voltage cable boundary wire (the measurement gauge is 27. Alarm decal broken loose from the box) 28. Cable markers 25. Power supply (the appearance of the power 29. Rating plate supply may differ depending on market) ®...
  • Page 6 23. Couplers for the loop wire 28. Operator’s Manual and Quick Guide 24. Stakes 29. Cable markers 25. Connectors for the loop wire 30. Extra blades 26. Screws for securing the charging station 31. Low voltage cable 27. Measurement gauge when installing the 32.
  • Page 7 12. Cutting system WARNING: Read the 13. Chassis box with electronics, battery and user instructions before motors operating the product. 14. Main switch 15. Handle WARNING: Operate the 16. Blade disc disabling device before 17. Skid plate working on or lifting the machine.
  • Page 8: Safety

    accordance with local legal Operate the disabling device before requirements. you use or lift the product. The chassis contains components 1.11 Battery symbols which are sensitive to electrostatic discharge (ESD). The chassis must also be resealed in a professional Read the user instructions. manner.
  • Page 9 2.1.1 IMPORTANT. READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE The operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or property. This appliance is not intended for use by persons (including chil- dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities (that could affect a safe handling of the product), or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the appliance by a person responsible for...
  • Page 10 • It is not permitted to modify the original WARNING: Do not use the product design of the product. All modifications are when persons, especially children or made at your own risk. animals, are in the work area. • Check that there are no stones, branches, tools, toys or other objects on the lawn that can damage the blades.
  • Page 11: Installation

    2.3 Battery safety • Husqvarna does not guarantee full compatibility between the product and other WARNING: Lithium-ion batteries can types of wireless systems such as remote explode or cause fire if disassembled,...
  • Page 12 Installation in the installation, see chapter choice button that is located under the text. complete Operator's manual on Husqvarna's ® 3.4 Keypad Automower website www.husqvarna.com. The keypad consists of 4 groups of buttons: 3.2 Control panel...
  • Page 13 • The height adjustment setting is displayed as a scale/numerical value. • For Automower Connect@Home (refer to READY , • Operating information, e.g. Automower ® Connect@Home on page 16 ): MOWING , PARKED or TIMER . READY is ® An icon for Bluetooth wireless displayed if the product is not in any specific communication will appear in the product...
  • Page 14 3.8 Submenus Security There are a number of submenus under each In this menu, settings relating to option. You can access all the functions to set the security and the connection between product settings via the submenus. the product and the charging station can be made.
  • Page 15: Operation

    Husqvarna recommends to let This menu handles the settings for the mode be turned on to save energy and product accessories, for examples avoid interference with other Automower Connect or Automower equipment. Connect@Home. Contact your local Husqvarna representative for information on what accessories are Accessories available for your product.
  • Page 16 ® support Automower Connect due to region When the PARK button is pressed the following specific cellular systems. Please, contact your operation selections can be chosen. local Husqvarna representative for more information. ® 4.4.2 Automower Connect@Home ® Included in Automower 310/315/315X/ 420/430X/440/450X.
  • Page 17 ® 4.4.5 Pair with Automower ® 4.5.2 Automower 310/315/315X Connect@Home The cutting height can be varied from MIN (2 cm / ® Activate Bluetooth wireless communication on 0.8") to MAX (6 cm / 2.4") in 9 steps. Accessories your smartphone. Select the function Connect@Home >...
  • Page 18: Maintenance

    5.2 Battery be replaced more regularly. The battery is maintenance-free, but has a limited life span of 2 to 4 years. Contact your local Husqvarna representative to replace the battery. WARNING: Only charge the product using a charging station which is intended for it.
  • Page 19: Troubleshooting

    In case of malfunction, a message will appear on the display. For more detailed information on messages, refer to the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website (www.husqvarna.com. If the same message appears often or if you still cannot find the reason for the fault, contact your dealer.
  • Page 20: Transportation, Storage And Disposal

    For a fully functional installation, the indicator lamp in the charging station must emit a solid or flashing green light. If something else appears, follow the troubleshooting guide below. There is more help on www.husqvarna.com. If you still need help, please contact your local Husqvarna representative.
  • Page 21: Technical Data

    For more detailed information about recycling this preferably in the products’s original packaging. product, contact your municipality, your domestic You can also hang the product on a Husqvarna waste service or the shop from where you original wall hanger. Contact your Husqvarna purchased the product.
  • Page 22 ® Electrical system Automow- Automow- Automow- Automower ® ® ® 315X Battery, Lithium-Ion 18 V/2.1 Ah Art. No. 586 57 62-02 584 85 584 85 584 85 28-01, 28-01, 584 28-01, 584 584 85 28-02 85 28-02 85 28-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/2.0 Ah Art. No. 586 57 62-03 584 85 28-03 584 85 28-03 584 85 28-03 Battery, Lithium-Ion 18.25 V/2.0 Ah Art.
  • Page 23 ® Noise emissions measured in the en- Automow- Automow- Automow- Automower ® ® ® vironment as sound power 315X Measured sound power noise level, dB Noise emissions uncertainties K dB (A) Guaranteed sound power noise level, dB (A) Sound pressure noise level at the oper- ator’s ear, dB (A) ®...
  • Page 24 ® 8.2 Automower 420/430X/440/450X ® ® Dimensions Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X Length, cm / " 72 / 28.3 72 / 28.3 72 / 28.3 72 / 28.3 Width, cm / " 56 / 22.0 56 / 22.0 56 / 22.0 56 / 22.0 Height, cm / "...
  • Page 25 ® ® Boundary wire antenna Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X Operating Frequency Band, Hz 300-80000 300-80000 300-80000 300-80000 Maximum Radio-frequency power, <25 <25 <25 <25 mW @60m ® ® Noise emissions measured in the en- Automow- Automower Automow- Automower ®...
  • Page 26: Warranty

    Power Class 1 (for DCS/ 30 dBm PCS) Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. The products are made in England or the Czech Republic. See information on the rating plate. Refer to...
  • Page 27: Ec Declaration Of Conformity

    If an error occurs with your Husqvarna product, • Damage caused by lightning. please contact Husqvarna customer service for further instructions.
  • Page 28: Applicable To Jp Market

    Lars Roos ® Automower Connect module also: Global R&D Director, Electric category • ETSI EN 301 489-19 V2.1.0 (Authorized representative for Husqvarna AB and • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 responsible for technical documentation.) • ETSI EN 301 511 V12.5.1 •...
  • Page 29 18 고장 수리............45 13 서문 13.1 서문 일련 번호: PIN 코드: 일련 번호는 제품 명판 및 제품 상자에 있습니다. • 일련 번호를 사용하여 제품을 www.husqvarna.com에서 등록하십시오. 13.2 지원 ® 13.2.2.1 Automower Connect ® Automower Connect는 원격으로 작동 설정을 선...
  • Page 30 ® 요한 기본 설정을 포함한 시동 시퀀스가 시작됩니 Automower 315X/430X/450X는 GPS 지원 탐색 다. Husqvarna 웹사이트의 전체 사용자 설명서에 을 활용해 마당에 있는 최근에 잔디를 깍지 않은 First start-up and calibration(첫 시동 및 보정) 서 장소에서 잔디를 깎기 시작합니다. 다른 모델의 경...
  • Page 31 ® 13.7 제품 개요 Automower 그림의 숫자가 나타내는 부분: 13. 후면 휠 14. 충전 스트립 본체 15. 키패드 디스플레이, 키패드 및 절단 높이 조절 해치 16. 디스플레이 정지 버튼 17. 경계선 루프 및 가이드 케이블용 루프 와이어 접촉 스트립 18. 루프 와이어용 커넥터 충전...
  • Page 32 25. 전원 공급 장치(전원 공급 장치의 외관은 시 28. 케이블 마커 장에 따라 다를 수 있음) 29. 명판 26. 저전압 케이블 27. 알람 그림 ® 13.8 제품 개요 Automower 310/315/315X 그림의 숫자가 나타내는 부분: 13. 디스플레이 14. 키패드 본체 15. 절단 시스템 절단...
  • Page 33 24. 막대 28. 사용자 설명서 및 간단 안내서 25. 루프 와이어용 커넥터 29. 케이블 마커 26. 충전 스테이션 고정용 나사 30. 추가 날 27. 경계선 케이블 설치 시 필요한 측정 게이지 31. 저전압 케이블 (측정 게이지는 상자에서 뜯어서 분리하여 사 32.
  • Page 34 16. 칼날 디스크 경고: 제품을 작동하기 전 17. 스키드 플레이트 에 사용자 지침을 읽으십 시오. 18. 접촉 스트립 19. 충전 스테이션 및 경계선 케이블의 작동 확인 을 위한 LED 경고: 장비를 작동시키거 20. 충전 스테이션 나 들어올리기 전에 비활 21. 전원 공급 장치 성화...
  • Page 35 장비를 작동시키거나 들어올리기 전에 섀시에는 정전기 방전(ESD)에 민감한 비활성화 장치를 작동시킵니다. 부품이 있습니다. 섀시는 전문적은 방 법으로 다시 밀봉해야 합니다. 그러므 로 섀시는 공식 서비스 기사만 열 수 있 13.11 배터리 기호 습니다. 밀봉이 파손되면 보증의 전체 또는 일부가 무효화될 수 있습니다. 사용자...
  • Page 36 14.1.1 중요. 사용하기 전에 주의해서 읽으십시오. 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오. 인명이나 재산상 발생할 수 있는 사고 또는 위험에 대한 책임은 작업 자에게 있습니다. 어린이를 포함하여 제품의 안전한 취급에 영향을 줄 수 있는 신체적, 감각적 또는 정신적 기능이 떨어지는 사람은 본 기기를 사용할 수 없 으며, 경험이나...
  • Page 37 링클러가 동시에 작동하지 않도록 하십시오. 걸리면 제품을 계속 사용하기 전에 물체를 제 • Husqvarna는 리모컨, 송신기, 히어링 루프, 거하기 위해 도움이 필요할 수 있습니다. 막 매립식 전기 동물 펜스 등 다른 유형의 무선 힌 부분을 해결하기 전에 항상 메인 스위치를...
  • Page 38 충전 스테이션에 인접한 위치 • 우천 시 보호 min 30 cm / 12” • 직사광선 보호 경고: 제품은 반드시 Husqvarna에서 제 공하는 전원 공급 장치와 함께 사용해 경고: 충전 스테이션을 청소하거나 루 야 합니다. 프 와이어를 수리하기 전에 플러그를 사용하여 충전 스테이션을 분리하십시...
  • Page 39 • 숫자 키는 PIN 코드 또는 시간 설정을 입력할 주: 디스플레이 텍스트는 설명서에 영어로 표시되 때 사용합니다. 어 있지만 제품 디스플레이에는 선택한 언어로 텍 • 작동 선택 버튼은 집 모양의 기호로 표시되어 스트가 표시됩니다. 있습니다. 버튼을 누르면 선택한 작동 모드가 디스플레이에...
  • Page 40 • 숫자 키는 PIN 코드, 시간 또는 출구 방향 등 의 설정을 입력하는 데 사용됩니다. 15.7 메뉴 구조 ® Automower 105용 기본 메뉴는 네 가지 옵션을 • 배터리 상태는 남아 있는 배터리 충전 수준을 ® 제공합니다. Automower 310에는 여섯 가지 옵 보여줍니다.
  • Page 41 액세서리 설정을 처리합니다. 해당 제 하여 제품이 잔디 절단 시간을 자동으 품에 사용할 수 있는 액세서리에 대한 로 조절할 수 있도록 합니다. 잔디가 자 정보는 지역 Husqvarna 담당자에게 문 라기 좋은 날씨에는 제품이 더 자주 잔 의하십시오. 디를 깎고 잔디가 느리게 자랄 때는 잔...
  • Page 42 당한 경우 경보가 울려 제품의 위치를 추적할 수 있습니다. 지역별 휴대폰 시스템으로 인해 일부 국 파킹 버튼을 누르면 다음 작동 선택을 선택할 수 ® 가에서는 Automower Connect를 지원하지 않습 있습니다. 니다. 자세한 내용은 지역 Husqvarna 담당자에게 문의하십시오. 42 - 작동 903 - 002 - 19.10.2018...
  • Page 43 ® 16.4.2 Automower Connect@Home 주의: 새로 설치한 후 첫 주 동안에는 루 ® 프 와이어를 손상시키지 않도록 절단 Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X 높이를 최대로 설정해야 합니다. 이후 에 포함되어 있습니다. 원하는 절단 높이에 도달할 때까지 매 ® Automower Connect@Home은 단거리 주 한 단계씩 절단 높이를 낮출 수 있습 ®...
  • Page 44 용 시간이 높으면 배터리를 더욱 자주 교체해야 합 17.2 배터리 니다. 배터리는 유지 보수가 필요 없지만 수명이 2~4년 으로 제한되어 있습니다. 배터리 교체는 지역 Husqvarna 담당자에게 문의 하십시오. 경고: 제품은 충전 스테이션으로만 충 전해야 합니다. 잘못 사용하면 감전, 과 열이 발생하거나 배터리의 부식성 액체...
  • Page 45 참조). 18 고장 수리 18.1 고장 수리 오작동의 경우 메시지가 디스플레이에 표시됩니다. 유지 보수에 대한 내용은 Husqvarna 웹사이트 (www.husqvarna.com)의 전체 사용자 설명서를 참조하십시오. 같은 메시지가 자주 표시되거나 고장에 대한 원인을 찾을 수 없는 경우 대리점에 문의하십시오. 루프 와이어 파손은 일반적으로 삽으로 정원을 관리할 때와 같이 와이어에 의도하지 않은 물리적 손상이...
  • Page 46 18.1.1 충전 스테이션의 표시등 모든 기능을 갖춘 전체 설치의 경우 충전 스테이션의 표시등이 녹색으로 켜져 있거나 점멸해야 합니다. 다르게 표시되는 경우 아래 문제 해결 지침을 따르십시오. www.husqvarna.com에 추가 도움말이 있습니다. 도움이 더 필요하면 지역 Husqvarna 담당자에게 문의 하십시오. 표시등 원인...
  • Page 47 본 제품의 재활용에 관한 자세한 정보는 해당 지자 휠을 세우고 가능한 원래 포장 상태로 보관하십시 체, 가정용 폐기물 서비스 센터 또는 제품을 구매 오. Husqvarna 정품 벽걸이를 사용하여 제품을 걸 한 매장에 문의하시기 바랍니다. 어 둘 수도 있습니다. 사용 가능한 벽걸이에 대한...
  • Page 48 ® 전기 시스템 Automow- Automow- Automow- Automower ® ® ® 315X 배터리, 리튬 이온 18V/2.1Ah Art. No. 586 57 62-02 584 85 584 85 584 85 28-01, 28-01, 584 28-01, 584 584 85 28-02 85 28-02 85 28-02 배터리, 리튬 이온 18V/2.0Ah 문서 번호 586 57 62-03 584 85 28-03 584 85 28-03 584 85 28-03 배터리, 리튬...
  • Page 49 ® 잔디 절단 Automow- Automow- Automow- Automower ® ® ® 315X 절단 시스템 3개의 회전 절단 날 칼날 모터 속도, rpm 2900 2300 2300 2300 절단 중 전력 소비, W +/-20% 절단 높이, cm/" 2-5/0.8~2.0 2-6/0.8~2.4 2-6/0.8~2.4 2-6/0.8~2.4 절단 너비, cm/" 17/6.7 22/8.7 22/8.7...
  • Page 50 ® ® 전기 시스템 Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X 배터리, 리튬 이온 18V/3.2Ah 문서 번호 580 68 33-01 배터리, 리튬 이온 18.5V/4.0Ah 문서 번 580 68 33-02 호 배터리, 리튬 이온 18V/4.0Ah 문서 번호 580 68 33-03 배터리, 리튬...
  • Page 51 ® ® 소음 출력으로 측정한 소음 환경 방출 Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X 측정된 소음 출력 소음 수준, dB(A) 소음 배출 불확실성 K , dB(A) 보증된 소음 출력 소음 수준 작업자 청각에서의 음압 수준, dB(A) ® ® 잔디...
  • Page 52 전력 등급 4(GSM/E-GSM용) 33dBm 전력 등급 1(DCS/PCS용) 30dBm Husqvarna AB는 리모컨, 송신기, 히어링 루프, 매립식 전기 동물 펜스 등 다른 유형의 무선 시스템과 제 품의 완벽한 호환성을 보장하지 않습니다. 서문 페이지의 29 제품은 영국 또는 체코 공화국에서 제조됩니다. 명판의 정보를 참조하십시오. 참조...
  • Page 53 "무선 장비 관련" 지침 2014/53/EU 형식 검사 Global R&D Director, Electric category 인증서는 지침 2014/53/EU에 대한 검사를 위 (승인된 Husqvarna AB 담당자 및 기술 문서 책임) 23 일본 시장에 적용 가능 23.1 규정 준수 요구 사항 Bluetooth 모듈은 상단 섀시의 HMI 보드(PCBA)에...
  • Page 54 다. 이 장치는 일본 전파법(電波法)에 따릅니다. 이 장치를 개조해서는 안 됩니다(개조 시 지정 번호 가 무효화됨). 202-SMG024 54 - 일본 시장에 적용 가능 903 - 002 - 19.10.2018...
  • Page 55 25.3 能力 詳細な取扱説明書は、Husqvarna のウェブサイ ト(www.husqvarna.com)で入手できます。こ 本製品が継続的に刈り続けることができる芝の れには設置、メンテナンス、トラブルシューテ 面積は、主にブレードの状態と、芝のタイプ、 ィング、メニュー構造などが詳細に説明されて 成長具合と湿気により異なります。庭の形状も います。 重要です。庭の芝生の大部分が開けた地面の上 にある場合は、小さ目の複数の芝生が樹木、花 25.2.2 製品の説明 壇、小道で区切られている場合よりも、本製品 の時間あたりの芝刈り性能は高くなります。作 注記: Husqvarna は、製品の外観や機能を定期 主要諸元 75 ページ を参照 業能力については、 サポート 55 ページ を参照 的に改良しています。 してください。 してください。 最適な芝刈効果を得るため、本製品は主に好天 時に使用することをお勧めします。本製品は雨 本製品は、ロボット芝刈機です。本製品にはバ 天時にも刈り込みが可能ですが、濡れた芝が本 ッテリー電源が搭載されており、芝を自動的に 製品に付着しやすくなり、急斜面ではスリップ 刈り取ります。芝を収集する必要はありませ する危険性が高くなります。最適な芝刈効果を...
  • Page 56 注記: ハッチを閉じて、本製品を始動する前に 必ず[START(スタート)]ボタンを押してく 充電時間は、外気温など他の要因によっても異 ださい。[START(スタート)]ボタンを押さ なる場合があります。 ないと通知音が鳴り、本製品は始動しません。 ® Automower 315X/430X/450X は、GPS アシス トナビゲーションを使用して、最近芝刈りして [1] にセット 注記: メインスイッチを初めて いない庭の部分の芝刈りを開始します。他のモ すると、多数の重要な基本設定が組み込まれた デルでは、芝が均等に刈り込まれるように手動 起動シーケンスが開始されます。Husqvarna ウ の終了設定を行う必要があるため、Husqvarna ェブサイトの詳細な取扱説明書の「 最初の始動 の Web サイトで詳細な取扱説明書を参照してく と補正」を参照してください。 ださい。 本製品の本体が障害物に衝突したり、境界ワイ ヤーに接近したりすると、本製品は反転し、新 25.6 チャージステーションの発見 しい方向を選択します。本製品が境界ワイヤー ® Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X に近づくと、前部と後部にあるセンサーがワイ は、最大 3 種類の方法でチャージステーション...
  • Page 57 ® 25.7 製品の概要 - Automower 図の番号は次の項目に対応しています。 11. 電子部品、バッテリー、モーターが搭載さ れたシャーシボックス 本体 12. メインスイッチ ディスプレイ、キーパッド、および刈り込 13. リヤホイール み高さ調整のハッチ 14. 充電ストリップ ストップボタン 15. キーパッド コンタクトストリップ 16. ディスプレイ チャージステーション、境界ワイヤー、ガ 17. 境界ループのループワイヤーとガイドワイ イドワイヤーの動作確認用 LED ヤー チャージステーション 18. ループワイヤーのコネクター ハンドル 19. ステーク バッテリーカバー 20. ループワイヤーのカプラー ブレードディスク 21.
  • Page 58 23. 取扱説明書およびクイックガイド 26. 低電圧ケーブル 24. 境界ワイヤー設置時の測定ゲージ(測定ゲ 27. 警報デカール ージはボックスから飛び出ています) 28. ケーブルマーカー 25. 電源(電源の外観は市場によって異なるこ 29. 定格プレート とがあります) ® 25.8 製品の概要 - Automower 310/315/315X 図の番号は次の項目に対応しています。 13. ディスプレイ 14. キーパッド 本体 15. 刈り込みシステム 刈高調整のハッチ 16. 電子部品、バッテリー、モーターが搭載さ ディスプレイとキーパッドのハッチ れたシャーシボックス ストップボタン 17. ハンドル 交換可能カバー 18. メインスイッチ リヤホイール...
  • Page 59 23. ループワイヤーのカプラー 28. 取扱説明書およびクイックガイド 24. ステーク 29. ケーブルマーカー 25. ループワイヤーのコネクター 30. 予備のブレード 26. チャージステーション固定用ネジ 31. 低電圧ケーブル 27. 境界ワイヤー設置時の測定ゲージ(測定ゲ 32. 警報デカール ージはボックスから飛び出ています) ® 25.9 製品の概要 - Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X 図の番号は次の項目に対応しています。 ヘッドライト 交換可能カバー 本体 定格プレート ディスプレイとキーパッドのハッチ 10. ディスプレイ ストップボタン...
  • Page 60 14. メインスイッチ 警告:本製品を使用する 15. ハンドル 前に説明書をお読みくだ さい。 16. ブレードディスク 17. スキッドプレート 18. コンタクトストリップ 警告:本機を操作した 19. チャージステーション、境界ワイヤーの動 り、持ち上げたりする前 作確認用 LED に無効化装置を動作させ てください。 20. チャージステーション 21. 電源 本製品はメインスイッチ 22. ケーブルマーカー を [1] にセットし、正し い PIN コードを入力した 23. 境界ワイヤー設置時の測定ゲージ(測定ゲ 場合のみ始動できます。 ージはボックスから飛び出ています) [0] に メインスイッチを...
  • Page 61 本製品を操作したり、持ち上げたりす シャーシには、静電放電(ESD)に弱 る前に無効化装置を動作させてくださ い部品が含まれています。シャーシ い。 は、専門的な方法で再度密閉する必要 があります。このため、シャーシは、 必ず認定サービス技術者が開けるよう 25.11 バッテリーの記号 にしてください。シールが破れている と、製品全体または部品の保証が有効 でなくなる可能性があります。 取扱説明書をお読みください。 低電圧ケーブルは短くしたり、延長し たり、接合したりしないでください。 バッテリーを火の中に廃棄したり、熱 低電圧ケーブルの近くでトリマーを使 源にさらしたりしないでください。 用しないでください。ケーブルの敷設 場所で際刈りをする場合は、十分に注 意してください。 バッテリーは水の中に入れないでくだ さい。 26 安全性 26.1 一般的な安全注意事項 扱説明書の別のセクションを参照している ことを表します。 取扱説明書では、読みやすいように次の表記規 • ボールド体で書かれたテキストは、本製品 則を使用しています。 のキーパッド上のボタンを表しています。 斜体 で書かれたテキストは、本製品のディ • 大文字 かつ 斜体 のテキストは、本製品で利 •...
  • Page 62 26.1.1 重要。使用する前によくお読みください。後で参照できるように保管しておいてく ださい。 周囲の人や財産を様々な事故や危険にさらさないようにする責任 は、使用者にあります。 本機は、身体能力、感覚能力、または精神能力(本製品の安全な取 り扱いに影響する可能性がある)が低下した人(子供を含む)、ま たは経験や知識のない人による使用を想定していません。ただし、 使用者の安全に責任を負う人が本機の使用に関して監督や指導をす る場合を除きます。 本機は、8 才以上の小児、または身体的、知覚的、精神的障害のあ る方、および経験や知識の浅い方でも、保護者または責任者の監視 の下、または本装置の安全な使用に関する説明を受け、起こりうる 危険について理解した上で使用することができます。居住地の法規 によっては、使用者の年令制限がある場合があります。クリーニン グおよびメンテナンスは、保護者による監視のない限り、小児に行 わせてはいけません。 プラグやコードが損傷している場合は、電源をコンセントに接続し ないでください。コードが摩耗したり絡まったりすると、感電のリ スクが高くなります。 バッテリーは付属のチャージステーションでのみ充電してくださ い。誤った使用は、感電、過熱またはバッテリーから腐食液が漏れ 出る原因になる可能性があります。電解液が漏れた場合は、水/中 和剤で洗い流します。目に入った場合は医師の診察を受けてくださ い。 メーカーが推奨する純正バッテリーのみを使用してください。純正 バッテリー以外を使用した場合、製品の安全は保証されません。充 電式ではないバッテリーは使用しないでください。 バッテリーを取り外すときは、本機を主電源から取り外す必要があ ります。 警告: 人(特に子供)や動物が作業エ 警告: 本製品は、使い方を誤ると危険 リアにいるときには、本製品を決して です。 使用しないでください。 62 - 安全性 903 - 002 - 19.10.2018...
  • Page 63 まり、その障害物を取り除くのに支援が必 警告: 回転しているブレードに手や足 要になる場合があり、引き続き芝を刈るこ を近づけないでください。モーターが とができなくなります。詰まった芝を掃除 回転中は、本製品の近くまたは下に手 [0] の位 する前に、メインスイッチを必ず や足を近づけないでください。 置にセットしてください。 26.2 使用 • 本製品には、メーカーから推奨される装置 のみを使用することができます。それ以外 の使用は適切ではありません。操作/メン テナンスおよび修理に関するメーカーの指 示に正確に従う必要があります。 • 公共の場所で本製品を使用する場合は、作 業エリアに警告標識を設置してください。 標識には次のような内容を記載する必要が あります。警告!自動芝刈機!機械に近づ • 指示に従って本製品を始動します。メイン かないでください!お子様を近づけないで スイッチを[1]にセットする場合、回転し ください! ているブレードに手や足を近づけないでく ださい。手や足を本製品の下に入れないで Warning! Automatic lawnmower! ください。 Keep away from the machine! Supervise children! •...
  • Page 64 26.3 バッテリーの安全 • Husqvarna は、リモコン、無線送信機、ヒ アリングループ、地下の動物用電気柵な 警告: リチウムイオンバッテリーは、 ど、他の無線システムと本製品の間の互換 分解したり、短絡したり、水、火、ま 性を完全には保証していません。 たは高温にさらされると、爆発したり • 内蔵アラームが大音量で鳴ります。本製品 火災を起こす原因となります。慎重に を室内から操作する場合は、特に注意が必 取り扱ってください。バッテリーを分 要です。 解したり、開けたり、電気的/機械的な • 地面に金属製の物体(例:鉄筋コンクリー 不正使用をしないでください。直射日 トやモグラ防護ネット)があると停止の原 光にさらされるような環境に保管しな 因になります。金属製の物体は、ループ信 いでください。 号に干渉し、停止の原因になります。 • 動作温度および保管温度は 0-50 °C / 32-122 °F です。充電時の温度範囲は 0-45 °C / バッテリーの詳細については、次を参照してく 32-113 °F です。温度が高すぎると、本製品...
  • Page 65 警告: 電気部品の損傷リスクを下げる されると、ECO 記号が表示されます。 ために、雷雨の危険性がある場合は、 • 時計記号は、タイマー設定が指定されてい チャージステーションへの接続(電源 ることを示します。タイマー設定により本 装置、境界ワイヤー、およびガイドワ 製品で芝刈りができない場合は、時計の記 イヤー)をすべて切断します。 号が黒くなります。 [MENU(メニュー)] テキストは、テキ • 適切に取り付ける方法の詳細については、 ストの下に表示される複数選択ボタンを押 Husqvarna のウェブサイト してメインメニューにアクセスできること ( www.husqvarna.com)で詳細な取扱説明書の を示しています。 取り付け 」の章を参照してください。 「 ® 27.4 キーパッド Automower 27.2 コントロールパネル キーパッドは、4 つのグループのボタンで構成さ 本製品のすべてのコマンドおよび設定は、コン れています。 トロールパネルを介して行います。すべての機 能に複数のメニューからアクセスできます。 コントロールパネルはディスプレイとキーパッ...
  • Page 66 ® ます。[STOP(ストップ)]ボタンを押す されると、Bluetooth ワイヤレス通信のア と、本製品に、 [MOWING(芝刈り イコンが本製品のディスプレイに表示され 中)] 、 [SEARCHING(探索中)] な ます。 ど、停止前に行っていた操作が表示されま す。 • 日時には現在の時刻が表示されます。 ® • Automower 315X/430X/450X の場合: GPS 対応ナビゲーションが有効になってい る場合は、衛星記号が表示されます。本製 ® 27.6 キーパッド Automower 品が十分な数の GPS 衛星と交信している場 310/315/315X/420/430X/440/450X 合、記号(A)が表示されます。本製品が十 キーパッドは、6 つのグループのボタンで構成さ 分な数の GPS 衛星と交信していない場合、 れています。 記号(B)が表示されます。本製品を最初に 稼働する日は、設置場所の...
  • Page 67 27.8 サブメニュー Security(セキュリティ) 各オプションには、複数のサブメニューがあり このメニューでは、セキュリティおよ ます。本製品のすべての機能の設定には、サブ び本製品とチャージステーション間の メニューからアクセスできます。 接続に関する設定を行うことができま す。選択できるセキュリティレベルが 特定のサブメニューには、左側にチェックを入 [Low(低)] 、 3 つあります。 れるオプションがあります。チェックを入れる [Medium(中)] 、 [High ことで、そのオプションが選択されていること (高)] 。 を示します。[OK]ボタンを押して、ボックス オンまたはオフにします。 27.9 メニュー間の移動 Messages(メッセージ) ® Automower 310/315/315X/420/430X/ メインメニューとサブメニューの間を移動する ® には、複数選択ボタン(Automower 105)、ま 440/450X に適用 たは矢印キー(Automower ® 310/315/315X/ このメニューでは、過去の障害および 420/430X/440/450X)を使用します。数字キーを...
  • Page 68 ECO モード をオン スクバーナでは、 このメニューでは、Automower にしてエネルギーを節約し、他の機器 Connect や Automower との干渉を避けることを推奨していま Connect@Home などの本製品用アク す。 セサリーの設定を行います。お使いの 製品に適したアクセサリーについて は、Husqvarna 担当者にお問い合わせ Accessories(アクセサリー) ください。 ® Automower 310/315/315X/420/430X/ 440/450X に適用 28 操作 ® 28.1 動作選択 Automower 動作選択ボタンを連続して複数回押すと、3 つの 動作モードを切り替えることができます。 • HOME(ホーム) :本製品をチャージステ ーションに移動します。別の動作モードが 選択されるまで、チャージステーションか ら移動しません。バッテリーが完全に充電 SECONDARY AREA(セカンダリエリ...
  • Page 69 28.3 動作の選択 - Automower す。このアプリケーションで、本製品の現在の ステータスを受信し、どこからでも本製品にコ 310/315/315X/420/430X/440/450X の マンドを送信できます。盗難の場合は、警報を 駐車 発信したり、本製品の位置を追跡したりできま す。一部の国では、地域固有のセルラー方式の [PARK(駐車)]ボタンを押すと、以下の動作 ® ために Automower Connect がサポートされて を選択できます。 いません。詳細な情報については、最寄りの Husqvarna 販売店までお問い合わせください。 ® 28.4.2 Automower Connect@Home ® Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X に搭載されています。 ® Automower Connect@Home では、短距離の ® Bluetooth ワイヤレス技術を使用しています。 PARK UNTIL FURTHER NOTICE(さらな...
  • Page 70 ® 28.4.5 Automower Connect@Home との ® 28.5.2 Automower 310/315/315X ペアリング 刈高は MIN (2 cm / 0.8")から MAX (6 cm / ® スマートフォンで Bluetooth ワイヤレス通信を 2.4")まで 9 段階に変えることができます。 [Accessories(アクセサリ 有効にします。 ー)] > [Connect@Home] > [New pairing [STOP(ストップ)]ボタンを押して本製 (新規ペアリング)] 機能を選択し、アプリの 品を停止し、刈高調整ハッチを開きます。 指示に従います。本製品とスマートフォンをペ ノブを目的の位置まで回します。刈高を高...
  • Page 71 注意: 本製品は高圧洗浄機や流水で洗 浄しないでください。清掃には、決し 注記: バッテリーの寿命は、稼働させる時期の て溶剤を使用しないでください。 長さ、本製品を 1 日に稼働させる時間の長さに よって変わります。稼働させる季節が長い場 合、または 1 日に使用する時間が長い場合は、 29.2 Battery(バッテリー) バッテリーをより頻繁に交換する必要がありま す。 バッテリーはメンテナンスフリーですが、使用 寿命は 2~4 年に限定されます。 バッテリーの交換については、最寄りの 警告: 本製品は、専用のチャージステ Husqvarna 販売店に連絡してください。 ーションを使用して充電してくださ い。誤った使用は、感電、過熱または バッテリーから腐食液が漏れ出る原因 になる可能性があります。電解液が漏 れた場合は、水で洗い流し、目に入っ た場合は医師の診察を受けてくださ い。 903 - 002 - 19.10.2018 メンテナンス - 71...
  • Page 72 芝刈りシステムのバランスを取るため、3 枚のブ レードとねじをすべて同時に交換する必要があ ります。 王冠形の H マークが型押しされている 保証 Husqvarna の純正ブレードを使用します( 条件 79 ページ を参照)。 30 トラブルシューティング 30.1 トラブルシューティング 不具合が発生すると、ディスプレイにメッセージが表示されます。メッセージの詳細については、 Husqvarna の Web サイト(www.husqvarna.com)の詳細な取扱説明書を参照してください。同じメ ッセージが頻繁に表示される場合、または故障の原因が特定できない場合は、販売店に連絡してくだ さい。 ループワイヤーの損傷は、通常ショベルを使用した庭仕事など、意図せずにワイヤを物理的に損傷す るために起こります。設置時にワイヤーを延ばしすぎた場合も、損傷することがあります。ワイヤー の損傷を見つけるには、非常に短いワイヤーのセクションだけが残るまで、損傷がありそうなループ www.husqvarna.com )で詳細な の間隔を段階的に半分にしていきます。Husqvarna の Web サイト( 取扱説明書を参照してください。 72 - トラブルシューティング 903 - 002 - 19.10.2018...
  • Page 73 30.1.1 チャージステーションのインジケー タランプ 設置が完全に機能している場合、チャージステーションのインジケータランプは緑色で点灯または点 滅している必要があります。他に何か表示されている場合は、以下のトラブルシューティングガイド に従ってください。 www.husqvarna.com で詳しいヘルプを参照できます。さらに支援が必要な場合、最寄りの Husqvarna 販売店に連絡してください。 ランプ 原因 対応措置 緑色の点灯 良好な信号 特別な操作は必要ありません。 緑色の点滅 ECO モード が ECO モ この信号は良好であり、 特別な操作は必要ありません。 ード の詳細については、詳細な取扱説 有効になっています。 明書を参照してください。 青色の点滅 境界線ループがチャージステーション 境界ワイヤーコネクターがチャージス に接続されていません。 テーションに正しく取り付けられてい るか点検してください。詳細な取扱説 明書を参照してください。 境界ループが破損しています。 どこが損傷しているか探してくださ い。ループの損傷したセクションを新 しいループワイヤーに交換し、純正の カプラーを使用して接合します。...
  • Page 74 本製品を運ぶ場合は、本製品の下にあるハ りの Husqvarna 代理店にお問い合わせくださ ンドルを持ってブレードディスクを身体か い。 ら離した状態で運びます。 31.2.2 チャージステーション チャージステーションと電源は室内に保管しま す。境界ワイヤーとガイドワイヤーは地中に放 置できます。 チャージステーションの電源を主電源から 外します。 310/315/315X 420/430X コネクターロックを解除しコネクターを引 440/450X き出します。 チャージステーションから境界ワイヤーと 31.2 冬期保管 ガイドワイヤーの接点を外します。 31.2.1 ロボット芝刈機 ワイヤーの端は、グリースの入った容器などに 入れて湿気から保護してください。 本製品は冬期保管前に入念に掃除する必要があ 清掃 71 ページ を参照してください。 ります。 チャージステーションを屋内に保管できない場 合、チャージステーションは冬期全体を通じて 注意: 冬期保管前にバッテリーをフル 電源、境界ワイヤーおよびガイドワイヤーに接 充電する必要があります。バッテリー 続しておく必要があります。...
  • Page 75 32 主要諸元 ® 32.1 Automower 105/310/315/315X ® 寸法 Automow- Automow- Automow- Automower ® ® ® 315X 長さ(cm/インチ) 55/21.7 63/24.8 63/24.8 63/24.8 幅(cm/インチ) 39/15.4 51/20.1 51/20.1 51/20.1 高さ(cm/インチ) 25/9.8 25/9.8 25/9.8 25/9.8 質量(kg/ポンド) 6.9/15 9.2/20 9.2/20 10.1/22 ® 電気系統 Automow- Automow- Automow- Automower ®...
  • Page 76 ® 環境中で音響パワーとして測定した騒 Automow- Automow- Automow- Automower ® ® ® 音排出 315X 計測音響騒音レベル(dB(A)) 騒音放射の不確定性 K 、dB (A) 保証音響騒音レベル(dB(A)) 使用者の耳における音圧騒音レベル、 dB(A) ® 芝刈り Automow- Automow- Automow- Automower ® ® ® 315X 刈り込みシステム ピボット付きカッティングブレード(3 枚) ブレードモーター回転数(rpm) 2900 2300 2300 2300 芝刈り中の消費電力、W +/- 20 % 刈高(cm/インチ)...
  • Page 77 ® 32.2 Automower 420/430X/440/450X ® ® 寸法 Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X 長さ(cm/インチ) 72/28.3 72/28.3 72/28.3 72/28.3 幅(cm/インチ) 56/22.0 56/22.0 56/22.0 56/22.0 高さ(cm/インチ) 31/12.2 31/12.2 31/12.2 31/12.2 質量(kg/ポンド) 11.5/25 13.2/29 12/27 13.9/31 ® ® 電気系統 Automow- Automower Automow- Automower ®...
  • Page 78 ® ® 境界ワイヤーアンテナ Automow- Automower Automow- Automower ® ® 430X 450X 動作周波数帯(Hz) 300~80000 300~80000 300~80000 300~80000 最大無線周波電力、mW @60m <25 <25 <25 <25 ® ® 環境中で音響パワーとして測定した騒 Automow- Automower Automow- Automower ® ® 音排出 430X 450X 計測音圧騒音レベル、dB (A) 騒音放射の不確定性 K 、dB (A) 保証音響騒音レベル...
  • Page 79 出力クラス 1(DCS/PCS の 30 dBm 場合) ハスクバーナ AB は、リモコン、無線送信機、ヒアリングループ、地下の動物用電気柵など、他の無 線システムと本製品の間の互換性を完全には保証していません。 本製品は英国またはチェコ共和国で製造されています。銘板の情報を参照してください。次を参照し はじめに 55 ページ てください。 33 保証 33.1 保証条件 • 本製品とチャージステーションがこの取扱 説明書の指示に従った方法でのみ使用され Husqvarna は、この製品の機能を 2 年間(購入 ている。この製造元の保証は、代理店/販 日から開始)保証します。この保証は、材質ま 売店に対する保証の権利には影響しませ たは製造上の欠陥に関係する重大な故障をカバ ん。 ーします。保証期間内では、以下の条件を満た • エンドユーザーまたは認証されていない第 す場合、弊社は製品を交換するか、無料で修理 三者は製品を修理してはなりません。 します。 903 - 002 - 19.10.2018...
  • Page 80 34 EC 適合性宣言 34.1 EC 適合性宣言 Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sweden は、2000 年 5 月 8 日付の「周囲へ Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェ の騒音排出に関する」評議会指令 ーデン、電話:+46-36-146500、シリアル番号 2000/14/EC の補足 VI に対する適合性の評 2018 年 40 週以降のロボット芝刈機 Husqvarna 価に関する報告書を発表しました。 ® ® Automower 105、Husqvarna Automower • 「無線機器に関する」指令 2014/53/EU。型...
  • Page 81 Lars Roos ® 315X、Husqvarna Automower 420、Husq- Global R&D Director, Electric category ® varna Automower 430X、Husqvarna Auto- ® mower 440、および Husqvarna Automow- (ハスクバーナ AB 正式代表兼技術文書担当) ® ® 450X(Bluetooth 装備)の場合: • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 35 日本市場に適用...
  • Page 82 82 - 日本市場に適用 903 - 002 - 19.10.2018...
  • Page 83 903 - 002 - 19.10.2018 日本市場に適用 - 83...
  • Page 84 ® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions 원본 설명서 取扱説明書原本 1140538-94 2018-10-26...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: