Download  Print this page

Advertisement

MANUAL DE USUARIO
ES
MANUAL DO UTILIZADOR
PT
MANUALE OPERATORE
IT
OPERATOR'S MANUAL
EN
H U SQVARNA AUTOMOWE R ®
105/310/315/420/430X /450X
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped.
Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o cortador de relva robótico.
Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
Please read the Operator's Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower.
1157864-30,SLIM_HQ 105-450_ESPTITEN_r2.indd 1
2016-02-19 16:03:31

Advertisement

   Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1

    MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE OPERATORE OPERATOR’S MANUAL H U SQVARNA AUTOMOWE R ® 105/310/315/420/430X /450X Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped. Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o cortador de relva robótico. Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.

  • Page 2: Table Of Contents

    1 Introducción y seguridad 1 Introdução e segurança 1.1 Introducción 1.1 Introdução 1.2 Símbolos que aparecen en el producto 1.2 Símbolos no produto 1.3 Símbolos que aparecen en el manual de usuario 1.3 Símbolos no Manual do Utilizador 1.4 Instrucciones de seguridad 1.4 Instruções de segurança 2 Presentación 2 Apresentação...

  • Page 3: Introduction And Safety

    1 and the correct occuring to other people or their property. PIN code has been entered. Turn the main Husqvarna AB has a policy of continuous product development and the- switch to 0 before carrying out any inspec- tions and/or maintenance.

  • Page 4: Safety Instructions

    ENGLISH 1.3 Symbols in the Operator’s Manual Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote con- trols, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fen- • A warning box indicates the risk of personal injury, especially if the cing or similar.

  • Page 5

    ENGLISH Carry the robotic lawnmower by the handle with the blade disc away from the body. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/450X IMPORTANT INFORMATION Do not lift the robotic lawnmower when it is parked in the charging station. It can damage the charging station and/ or the robotic lawnmower.

  • Page 6: What Is What

    ENGLISH 2 Presentation 2.1 What is what? Automower® 105 The numbers in the illustration represent: Body 17. Loop wire for boundary loop and guide wire* Cover to display, keypad and cutting height adjustment 18. Connector for connecting the loop wire to the charging station* Stop button/Catch to open the cover 19.

  • Page 7

    ENGLISH What is what? Automower® 310/315 The numbers in the illustration represent: Body 20. Skid plate Hatch to cutting height adjustment 21. Power supply (the appearance of the power supply may differ depending on market) Hatch to display and keypad 22.

  • Page 8

    ENGLISH What is what? Automower® 420/430X/450X Automower 420 Automower 430X Automower 450X The numbers in the illustration represent: Body 19. Handle Hatch to display and keypad. 20. Main switch Stop button/Catch to open the hatch 21. Blade disc Mounting for accessories, e.g. headlights (not available 22.

  • Page 9: Menu Functions

    Mowing technique When the main switch is set to 1 for the first time, a start-up sequence The cutting system in the Husqvarna robotic lawnmower is based on an begins which includes a number of important basic settings, see 3.8 First efficient and energy saving principle.

  • Page 10: Charging Station

    ENGLISH Automower ® The display texts are shown in English in the manual, but you will see the texts on the product display in the choosen language. The cutting height can be varied from MIN (2 cm) to MAX (5 cm). To adjust the cutting height: IMPORTANT INFORMATION Press the STOP button to stop the robotic lawnmower and open the...

  • Page 11

    ENGLISH The Home setting is also used after a new installation or when changes are made to an existing installation to test if the robotic lawnmower can follow the guide wire and dock with the charging station. The height adjustment setting is displayed as a scale/numerical value. •...

  • Page 12: Menu Structure

    For more detailed information about how each function is used are no Timer settings. and which setting options are available, see the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website. 3.3 The charging station’s PARK button Timer:The lawn should not be cut too often to obtain the best This section applies to Automower 430X/450X.

  • Page 13: Guarantee Terms

    Damage caused by improper battery storage or battery handling. neutralizing agent, seek medical help if it comes in contact with the eyes. • Damage caused by using a battery that is not a Husqvarna AB original battery. For more detailed information on maintenance, please see the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website.

  • Page 14: Troubleshooting

    Husqvarna’s website for instructions. 8 Environmental information The symbol on the Husqvarna robotic lawnmower or its packaging indi- cates that this product cannot be treated as domestic waste. It should instead be left at a suitable recycling centre to recycle its electronic com- ponents and batteries.

  • Page 15: Technical Data

    The noise emission declarations conforms to EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hea- ring loops, underground electric animal fencing or similar.

  • Page 16

    The noise emission declarations conforms to EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hea- ring loops, underground electric animal fencing or similar 62 - English 1157864-30,SLIM_HQ 105-450_ESPTITEN_r2.indd 62...

  • Page 17: Ec Declaration Of Conformity

    Automower® 105, Husqvarna Automower® 310, Husqvarna Automower® 315, Husqvarna Automower® 420, Husqvarna Automo- wer® 430X and Husqvarna Automower® 450X with serial numbers dating year 2015 week 44 and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...

  • Page 18

    AUTOMOWER® é uma marca registada da Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados. AUTOMOWER® è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. AUTOMOWER® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: