Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Auriol Manuals
  4. Weather Station
  5. 4-LD4868
  6. Usage and safety instructions

Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for 4-LD4868:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Usage and Safety Instructions
FUNK-WETTERSTATION · 10/2017 · Art.-Nr.: 4-LD4868
FUNK-WETTERSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STAZIONE METEOROLOGICA
Istruzioni per lúso e per la sicurezza
IAN 289081
STATION MÉTÉO
RADIO-GUIDÉE
Utilisation et avertissements de sécurité
RADIO-CONTROLLED
WEATHER STATION
Usage and safety instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Auriol 4-LD4868

Summary of Contents for Auriol 4-LD4868

  • Page 1 FUNK-WETTERSTATION · 10/2017 · Art.-Nr.: 4-LD4868 STATION MÉTÉO FUNK-WETTERSTATION RADIO-GUIDÉE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Utilisation et avertissements de sécurité RADIO-CONTROLLED STAZIONE METEOROLOGICA WEATHER STATION Istruzioni per lúso e per la sicurezza Usage and safety instructions IAN 289081...
  • Page 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....................- 1 - Utilisation et avertissements de sécurité ......................- 11 - Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ......................- 22 - Usage and safety instructions ............................ - 32 -...

  • Page 3: Table Of Contents

    Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..................................- 1 - Einleitung ....................................- 2 - Bestimmungsgemäße Verwendung ............................- 2 - Lieferumfang....................................- 2 - Technische Daten ..................................- 2 - Wetterstation ..................................- 2 - Außensensor ..................................- 2 - Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer ........................

  • Page 4: Einleitung

    FUNK-WETTERSTATION Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wetterstation. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Wetterstation. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Wetterstation mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 5: Die Wetterstation Und Den Außensensor Sicher Aufhängen Oder Stellen

    Die Wetterstation und den Außensensor sicher aufhängen oder stellen Die Wetterstation und der Außensensor sind nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass: • der Sensor aufrecht steht oder hängt; • immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Belüftungsschlitze verdecken und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);...

  • Page 6: Außensensor

    Außensensor Wettersymbol Ausgewählter Kanal Batteriestandsanzeige Luftdruckbalken Außentemperatur Innentemperatur Luftdrucktendenz Komfortsymbol Raumluftfeuchtigkeit CHANNEL-Taste Mondphase HISTORY/WEATHER-Taste Mondauf-/-untergang °C/°F + -Taste Standort MAX/MIN - -Taste Sonnenauf-/-untergang RELATIVE/ABSOLUTE-Luftdruck-Taste ALARM/ON/OFF-Taste SUN/MOON-Taste -Taste Aufhängevorrichtung (Wetterstation) SNOOZE/LIGHT-Taste RESET-Taste Alarm-Symbol Batteriefach (Wetterstation) +/12/24-Taste Standfuß zum Ausklappen (Wetterstation) MODE-Taste Kontroll-LED (Außensensor) Datum (Monat, Tag, Wochentag) Außentemperatur (Außensensor)

  • Page 7: Befestigung Des Außensensors

    Befestigung des Außensensors Die mitgelieferte Halterung 42 42 für den Sensor ermöglicht unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten. Je nach Bedarf kann der Außensensor gehängt oder gestellt werden. Abbildung A zeigt 3 Vertiefungen, die der Sensor auf beiden Seiten besitzt. Der Sensor kann damit einfach an der Halterung einrasten.

  • Page 8: Grundeinstellung

    Grundeinstellung Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Zeitzone, Zeit, Datum, Sprache der Wochentagsanzeige und Standort. Drücken und halten Sie die MODE-Taste 15 in der Normalzeitanzeige 3 Sekunden lang, die Zeitzone blinkt und kann mit -/ -Taste 11 oder +/12/24 -Taste 14 eingestellt werden. Drücken Sie die MODE-Taste 15, um die Einstellung zu bestätigen.

  • Page 9: Mondphasen

    Mondphasen Ihre Wetterstation ist mit einer Mondphasenanzeige ausgestattet. Die 8 Mondphasen sind: Neumond Vollmond Zunehmender Mond Abnehmender Mond Halbmond (erstes Viertel) Halbmond (letztes Viertel) Zunehmender Halbmond Abnehmender Halbmond Weckalarm Die Wetterstation verfügt über 2 separat einstellbare Weckzeiten. Drücken Sie die MODE-Taste 15, um den Alarm1 oder und den Alarm 2 zu wählen. Es erscheint das jeweilige Glockensymbol.

  • Page 10: Luftdruck Der Vergangenen 12 Stunden

    Sie können den relativen Luftdruck ändern, indem Sie die Relative/Absolute-Taste 30 drücken und für 3 Sekunden halten. Der Luftdruckwert blinkt und kann mit °C/°F + -Taste 28 oder MAX/MIN- -Taste 29 eingestellt werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Relative/Absolute-Taste 30. Sie können zwischen dem Anzeigenformat Hektopascal (hPa) oder Inches of mercury (inHg) wählen, indem Sie die °C/°F+ - Taste 28 ca.

  • Page 11: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Funk-Wetterstation 4-LD4868 den Richtlinien R&TTE 1999/5/EC und RED 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf Entsorgung der Wetterstation Dieses Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

  • Page 12: Bestell-Service

    Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
  • Page 13 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ....................................- 11 - Introduction ..................................... - 12 - Utilisation conforme ................................- 12 - Contenu de l‘emballage ................................ - 12 - Données techniques ................................- 12 - Station de base ................................- 12 - Sonde extérieure ................................

  • Page 14: Introduction

    STATION MÉTÉO RADIO-GUIDÉE Introduction Cher Client, merci de votre achat. Avec cette station météorologique radio-pilotée de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Le mode d’emploi est partie constituante de cet appareil. Il comporte des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’évacuation de votre appareil.

  • Page 15: Accrochez Ou Posez Votre Station À Un Endroit Sûr

    Accrochez ou posez votre station à un endroit sûr Cet appareil (station de base et sonde extérieure) n‘a pas été conçu pour servir dans une pièce très humide (une salle de bains, par ex.). Veuillez SVP veiller à ce que : •...

  • Page 16: Sonde Extérieure

    Sonde extérieure Icônes météo Affichage du canal sélectionné Affichage piles failes Colonnes de pression atmosphérique Température extérieure Température intérieure Tendance pression atmosphérique Icône confort thermique Hygrométrie intérieure Touche CHANNEL Phase lunaire Touche HISTORY/WEATHER Icône Lever/coucher de lune Touche °C/°F + Localisation/Ville Touche MAX/MIN - Icône Lever/coucher de soleil...

  • Page 17: Fixation Du Sonde Extérieur

    Fixation du sonde extérieur Le support du sonde 42 42 inclus dans la livraison offre diverses options de fixation. Le sonde extérieur peut se suspendre ou se poser selon les besoins. L’illustration A montre 3 rainures se trouvant des deux côtés du sonde. Ainsi, le sonde peut s’emboîter facilement dans le support.

  • Page 18: Réglage Rapide

    Réglage rapide Pour accélérer l’entrée de valeurs numériques, appuyez sur les touches en les maintenant enfoncées. Réglage de base Ces paramètres sont réglables manuellement: fuseau horaire, heure, date, langue d’affichage du jour de la semaine et localisation (votre ville). En mode d’affichage normal de l‘heure, appuyez sur la touche MODE (15) et maintenez-la enfoncée 3 secondes, l’option d’entrée du fuseau horaire clignote, on réglera le fuseau horaire avec la touche -/ (11) ou la touche +/12/24 (14).

  • Page 19: Les Phases De La Lune

    Les phases de la lune Votre station météo est dotée d’un afficheur des phases lunaires. Les 8 phases lunaires s’affichent ainsi: Nouvelle lune Pleine lune Premier Croissant Lune gibbeuse Demi-lune (Premier quartier) Demi-lune (Dernier quartier) Lune gibbeuse Dernier croissant Alarme réveil Votre station météo dispose de deux alarmes réglables séparément.

  • Page 20: Pression Atmosphérique Des 12 Dernières Heures

    Il est possible de corriger l’affichage de la pression atmosphérique relative en appuyant sur la touche Relative/Absolute (30) et en la maintenant enfoncée 3 secondes. La valeur de la pression atmosphérique clignote et peut alors être rectifiée à l’aide de la touche °C/°F + (28) ou de la touche MAX/MIN (29). Confirmez par pression de la touche Relative/Absolute (30).

  • Page 21: Conseils D'entretien

    Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que du type station météo radioguidée 4-LD4868 est conforme à les directives 1999/5/UE et 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf...

  • Page 22: Couverture De La Garantie

    Article L211-12 du Code de la consommation • L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil • Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...

  • Page 23: Service De Commande Pour Sondes

    Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A...
  • Page 24 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto ....................................- 22 - Introduzione .................................... - 23 - Utilizzo conforme alle norme ..............................- 23 - Oggetti compresi nella fornitura ............................- 23 - Dati tecnici ....................................- 23 - Stazione meteorologica ..............................

  • Page 25: Introduzione

    STAZIONE METEOROLOGICA Introduzione Complimenti per aver acquistato il vostro nuovo stazione meteorologica. Avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo stazione meteorologica. Contengono importanti avvertenze per la sicurezza, per l’utilizzo e lo smaltimento del prodotto. Assicuratevi di aver letto attentamente tutte le avvertenze di uso e di sicurezza prima di utilizzare la stazione meteorologica.

  • Page 26: Collocate O Appendete In Maniera Sicura La Stazione Meteorologica E Il Sensore Esterno

    Collocate o appendete in maniera sicura la stazione meteorologica e il sensore esterno La stazione meteorologica e il sensore esterno non sono adatti per l’utilizzo in ambienti particolarmente umidi (ad es. bagno). In particolare prestate attenzione che: il sensore sia in posizione verticale o appeso; •...

  • Page 27: Sensore Esterno

    Sensore esterno Simbolo meteo Canale selezionato Visualizzazione stato batteria Barra pressione atmosferica Temperatura esterna Temperatura interna Tendenza pressione atmosferica Simbolo comfort Percentuale umidità atmosferica Tasto CHANNEL Fase lunare Tasto HISTORY/WEATHER Sorgere e tramonto della luna Tasto °C/°F + Posizione geografica Tasto MAX/MIN - Tasto pressione atmosferica Alba e tramonto del sole...

  • Page 28: Fissaggio Del Sensore Esterno

    Fissaggio del sensore esterno Il supporto in dotazione 42 42 per il sensore può essere fissato in vari modi. A seconda delle esigenze è possibile appendere o collocare in piedi il sensore esterno. La figura A mostra le scanalature di cui il sensore è dotato sui due lati. Il sensore può essere inserito perfettamente nel supporto.

  • Page 29: Impostazione Funzioni Principali

    Impostazione funzioni principali Potete impostare le seguenti funzioni: fuso orario, ora, data, lingua per la visualizzazione dei giorni della settimana e posizione geografica. Tenete premuto 3 secondi il tasto 15 MODE nella visualizzazione ora standard: il fuso orario comincerà a lampeggiare e potrà essere impostato con il tasto 11 -/ o il tasto 14 +/12/24.

  • Page 30: Fasi Lunari

    Fasi lunari La vostra stazione meteorologica è dotata della funzione visualizzazione delle fasi lunari. Le 8 fasi lunari sono: Luna Nuova Luna Piena Luna Crescente Luna calante Primo quarto Ultimo quarto Gibbosa crescente Gibbosa calante Allarme sveglia La stazione meteorologica dispone di due allarmi sveglia impostabili separatamente. Premete il tasto 15 MODE per attivare l’allarme 1 o 2.

  • Page 31: Pressione Atmosferica Delle Ultime 12 Ore

    Potete modificare la pressione atmosferica relativa tenendo premuto per 3 secondi il tasto 30 Relative/Absolute. Il valore della pressione atmosferica può essere impostato con il tasto 28 °C/°F + o il tasto 29 MAX/MIN-. Confermate le impostazioni premendo il tasto 30 Relative/Absolute. Potete selezionare il formato di visualizzazione la pressione atmosferica Hectopascal (hPa) o Inches of mercury (inHg) tenendo premuto per 3 secondi il tasto 28 - °C/°F+.

  • Page 32: Istruzioni Per La Pulizia

    Dichiarazione di conformità ue semplificata Il fabbricante, digi-tech gmbh, dichiara che il tipo di apparecchiatura stazione meteorologica 4-LD4868 è conforme alle direttive 1999/5/UE e 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf...

  • Page 33: Servizio Ordini

    Telefono: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato. Nome: digi-tech gmbh Via.: Valterweg 27A...
  • Page 34 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents..................................- 32 - Introduction ..................................... - 33 - Intended use .................................... - 33 - Scope of delivery ................................... - 33 - Specifications ..................................- 33 - Weather station ................................- 33 - Outdoor sensor ................................

  • Page 35: Introduction

    RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION Introduction Congratulations on the purchase of your new weather station. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the weather station.

  • Page 36: Securely Placing Or Mounting The Weather Station And The Outdoor Sensor

    Securely placing or mounting the weather station and the outdoor sensor The weather station with outdoor sensor is not designed for operation in rooms with high humidity (i.e. bathroom). Make sure that: • the sensor hangs or stands upright; • sufficient ventilation is always guaranteed (don’t place the device on shelves or where curtains or furniture block the ventilation holes, and ensure that there are at least 10 cm of space on all sides);...

  • Page 37: Outdoor Sensor

    Outdoor sensor Weather icon Selected channel Battery indicator Air pressure bar Outdoor temperature Indoor temperature Air pressure tendency Comfort icon Indoor humidity CHANNEL-button Moon phase HISTORY/WEATHER-button Moonrise and Moonset °C/°F + button Location MAX/MIN - -button Sunrise and sunset RELATIVE/ABSOLUTE-air pressure-button ALARM/ON/OFF -button SUN/MOON-button -button...

  • Page 38: Mounting The Outdoor Sensor

    Mounting the outdoor sensor Two different mounting options are possible with the included sensor mount 42 42. The sensor can be placed on a flat surface or mounted on a wall or ceiling. Illustration A Illustration A shows the three indentations that are on each side of the sensor. The sensor can easily be clipped into the Illustration A Illustration A mount using these indentations.

  • Page 39: Basic Settings

    Basic settings The following values can be set: Time zone, time, date, language of the day of the week display and location. Press and hold the MODE-button 15 for 3 seconds while in normal time display mode. The time zone will blink and can be set by pressing the -/ -button 11 or the +/12/24 -button 14.

  • Page 40: Moon Phase

    Moon phase Your weather station is equipped with a moon phase display. The 8 phases of the moon are: New Moon Full Moon Waxing Crescent Waning Gibbous First Quarter Third Quarter Waxing Gibbous Waning Crescent Alarm The weather station has 2 alarms, which can be set separately. Press the MODE-button 15 to select alarm 1 or alarm 2.

  • Page 41: 12-Hour Air Pressure History

    Note: The weather station measures the absolute air pressure. Your local weather service can supply you with the relative air pressure for your location, which you can input into the weather station. To change the relative air pressure, press and hold the Relative/Absolute-button 30 for 3 seconds. The air pressure value will blink on the display and can be set by pressing the °C/°F + -button 28 or MAX/MIN-button 29.

  • Page 42: Cleaning Instructions

    Clean the product with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal. Simplified EU declaration of conformity Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type radio-controlled weather station 4-LD4868 is in compliance with Directives 1999/5/EU et 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf...

  • Page 43: Order Service

    Telephone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A...
  • Page 44 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last information update: 10/2017 · Art.-Nr.: 4-LD4868 IAN 289081...

Table of Contents