Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Auriol Manuals
  4. Weather Station
  5. 4-LD4868
  6. Usage and safety instructions
Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions

Auriol 4-LD4868 Usage And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for 4-LD4868:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual See also: Usage and Safety Instructions
RADIO-CONTROLLED
WEATHER STATION
TRÅDLÖS
VÄDERSTATION
METEOROLOGINĖ RADIJO
BANGOMIS VEIKIANTI STOTELĖ
SÄÄASEMA
STACJA POGODOWA
STEROWANA RADIOWO
FUNK-WETTERSTATION

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4-LD4868 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Auriol 4-LD4868

Summary of Contents for Auriol 4-LD4868

  • Page 1 RADIO-CONTROLLED SÄÄASEMA WEATHER STATION TRÅDLÖS STACJA POGODOWA VÄDERSTATION STEROWANA RADIOWO METEOROLOGINĖ RADIJO FUNK-WETTERSTATION BANGOMIS VEIKIANTI STOTELĖ...
  • Page 3 Usage and safety instructions Table of contents...
  • Page 4 RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION Introduction Intended use Scope of delivery Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged. • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 5 Securely placing or mounting the weather station and the outdoor sensor • • • • • • • • Display and control panel...
  • Page 6 Outdoor sensor...

  • Page 7: Snooze/Light

    Mounting the outdoor sensor Illustration A Illustration B Illustration C Illustration D Illustration E Please note: Setup Insert batteries into the outdoor sensor 40 first and then insert batteries into the weather station 34. SNOOZE / LIGHT Note: Please do not move the weather station or the sensor during the reception process. Time zone adjustment MODE +/12/24...
  • Page 8 Basic settings MODE +/12/24 MODE Location table Germany Switzerland/ Liechtenstein Hungary Portugal Croatia Italy France Poland Czech Republic Russia RUS Greece Sweden SWE Cyprus Romania Slovakia Bulgaria Denmark Slovenia Serbia Austria Spain/ Ireland Andorra Finland Luxemburg LUX Great Britain GB Norway Belgium Netherlands NET...
  • Page 9 Moon phase Alarm MODE MODE +/12/24 MODE ALARM/ON/OFF- AL/ON/OFF (on) (oF) Snooze SNOOZE/LIGHT button 12 Weather forecast Note: The weather station will start the forecast approximately 6 hours after the current weather was entered. HISTORY/WEATHER °C/°F + MAX/MIN- HISTORY/WEATHER Please note: Set rain or downpour if it is snowing. After confirming your setting by pressing the HISTORY/WEATHER- button 27 the snow symbol will appear if the outdoor temperature is below 0°C.

  • Page 10: Table Of Contents

    Relative/Absolute °C/°F + MAX/MIN Relative/Absolute °C/°F + -button 12-hour air pressure history HISTORY/WEATHER Outdoor sensor/channel setting CHANNEL °C/°F °C °F Note: The outdoor sensor must be within a maximum distance of 100 m of the weather station with no obstructions. CHANNEL CHANNEL Outdoor temperature tendency...
  • Page 11 Simplified EU declaration of conformity Disposal of the electronic appliance Disposal of the batteries digi-tech gmbh warranty Warranty conditions Warranty period and defects liability Scope of the warranty Warranty claim procedure • • first contact the service center (see below) by phone or email. •...
  • Page 12 Order service Service 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 8800 33139 Supplier...
  • Page 13 Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sisällysluettelo...
  • Page 14 SÄÄASEMA Johdanto Sääaseman määritelty tarkoituksenmukainen käyttö Myyntipakkauksen sisältö Huomio: tarkista oston jälkeen myyntipakkauksen sisältö. Varmista, että kaikki osat ovat pakkauksessa ja etteivät ne ole viallisia. • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 15 Näin ripustat tai asetat sääaseman ja ulkoanturin turvallisesti paikoilleen • • • • • • • • Näyttö ja käyttöpainikkeet...
  • Page 16 Ulkoanturi...

  • Page 17: Snooze

    Ulkoanturin kiinnittäminen Kuvassa A Kuvassa B Kuvassa C Kuvassa D Kuvassa E Ohje: Käyttöönotto Laita paristot ensin ulkoanturiin 40 ja vasta sen jälkeen sääasemaan 34. SNOOZE / LIGHT Vihje: sääasemaa ja ulkoanturia ei saa liikuttaa aikasignaalin vastaanoton aikana. Aikavyöhykkeen mukautus MODE +/12/24 MODE...
  • Page 18 Perusasetukset MODE +/12/24 MODE Sijaintipaikkataulukko Saksa Sveitsi / Liechtenstein Unkari Portugal Kroatia Italia Ranska Puola Tšekki Venäjä RUS Kreikka Ruotsi SWE Kypros Romania Slovakia Bulgaria Tanska Slovenia Serbien Itävalta Espanja / Irlanti Andorra Suomi Luxemburg LUX Iso - Norja Britannia Belgia Alankomaat NET Kuun ja auringon nousu- ja laskuajat...

  • Page 19: Snooze

    Kuunvaiheet Herätyshälytys MODE- painiketta 15 MODE-painiketta 15 +/12/24 MODE-painikkeella 15 ALARM/ON/OFF -painiketta 10 Herätyshälytyksen toisto (torkkutoiminto) SNOOZE/LIGHT Sääennuste Huomioi: Sääasema aloittaa sääennustuksen näytön vasta noin 6 tunnin kuluttua siitä, kun asetit senhetkisen sään tiedot. HISTORY/WEATHER- °C/°F + MAX/MIN- HISTORY/WEATHER Ohje: Lumisadesymbolia säätäessäsi aseta sadetta tai kaatosadetta näyttöön. Vahvistuksen jälkeen HISTORY/WEATHER-painikkeella 27 tulee näyttöön lumisateen symboli aina silloin, kun ulkolämpötila laskee alle 0°C.
  • Page 20 Relative/Absolute °C/°F + MAX/MIN- Relative/Absolute °C/°F+ - painiketta 28 Ilmanpaine viimeisten 12 tunnin aikana HISTORY/WEATHER Ulkoanturi/kanavan asetus CHANNEL Huomioi: Ulkoanturin maksimi etäisyys sääasemasta ilman esteitä on 100 m. CHANNEL CHANNEL Ulkolämpötilan kehitys Huoneilmankosteus Maksimi- ja minimiarvot Max/Min- Max/Min- Pariston kunnon ilmaisin Palautus tehdaslukemille (RESET) RESET Puhdistusohje...
  • Page 21 Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Sähkölaitteen hävittäminen Paristojen hävittäminen digi-tech gmbh:n antama takuu Takuuehdot Takuuaika ja lainmääräiset vikojen korjausvaatimukset Takuun piiriin kuuluvat korvaukset Takuutapauksen käsittely • • Ota ensin yhteyttä mahdollisten toimintovirheiden tai muiden vikojen takia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostia käyttäen.
  • Page 22 Tilauspalvelu Asiakaspalvelu 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 8800 33139 Tavaran toimittaja...
  • Page 23 Användar- och säkerhetsinstruktioner Innehållsförteckning...
  • Page 24 TRÅDLÖS VÄDERSTATION Inledning Bestämningsrättmätig användning Leveransinnehåll Obs: Kontrollera förpackningen efter köpet. Se till att alla delar ingår och att de inte är skadade. • • • • • • Teknisk data Väderstation • • • Utomhus sensor • • • •...
  • Page 25 Ställ eller häng upp väderstationen och ute-sensorn säkert • • • • • • • • Visnings- och kontrollpaneler...
  • Page 26 Utomhus sensor...
  • Page 27 Montering av utomhussensorn Figur A Figur B Figur C Figur D Figur E Obs: Idrifttagning Sätt in batterierna först i ute-sensorn 40 och först efter det i väderstationen 34. SNOOZE / LIGHT Obs: Flytta väderstationen och ute-sensorn inte under mottagningsprocessen. Tidszons justering MODE +/12/24...
  • Page 28 Grundinställning MODE +/12/24 MODE Lokaliseringstabellen Tyskland Schweiz/ Liechtenstein Ungern Portugal Kroatien Italien Frankrike Polen Tjeckien Ryssland RUS Grekland Sverige SWE Cypern Rumänien Slowakien Bulgarien Danmark Slowenien Serbien Österrike Spanien/ Irland Andorra Finland Luxemburg LUX Stor- Norge Britannien Belgien Nederländerna Solens och månens upp- och nedgångstider Obs: De beräknade tiderna är endast vägledande.

  • Page 29: History/Weather

    Månens faser Väckningsalarm MODE MODE + /12/24 MODE ALARM/ON/OFF Slummerfunktion (SNOOZE) SNOOZE / LIGHT Väderprognos Obs: Väderstationen startar prognosen ca 6 timmar efter att det aktuella vädret inmatats. HISTORY / WEATHER ° C / ° F + MAX / MIN- HISTORY / WEATHER Obs: Vid snöfall, ställ in regn eller skyfall.
  • Page 30 28 ° C / ° F + Lufttrycket av de senaste 12 timmarna HISTORY / WEATHER Utesensor / Kanalinställning CHANNEL Obs: Ute-sensorn bör endast stå inom en radie från max. 100 m utan hinder till väderstationen. CHANNEL CHANNEL Utvecklingen av utetemperaturen Rummets luftfuktigheten Högsta och lägsta värden Max/Min...
  • Page 31 Avfallshantering av elektriska apparaten Avfallshantering av batterier Garanti för digi-tech GmbH Garantiservice Garantitiden och lagstadgade garantianspråk Garantitäckning Avveckling i ett garantifall • • • kontakta vänligen först följande serviceavdelningen via telefon • eller e-post.
  • Page 32 Beställ service Tjänsten 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 8800 33139 Leverantör...
  • Page 33 Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa Spis treści...
  • Page 34 STACJA POGODOWA STEROWANA RADIOWO Wprowadzenie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zawartosc opakowania Wskazowka: Po zakupie towaru prosimy o sprawdzenie zawartosci opakowania. Upewnijcie sie Panstwo czy wszystkie czesci sa zalaczone i czy nie ulegly uszkodzeniu. • • • • • • Dane techniczne Stacja pogody •...
  • Page 35 Stacje pogody i czujnik zewnetrzny bezpiecznie powiesic lub postawic • • • • • • • • • Wyświetlacz i pola obsługowe...
  • Page 36 Czujnik zewnetrzny...
  • Page 37 Umocowanie czujnika zewnętrznego (42) Rysunek A Rysunek B Rysunek C Rysunek D Rysunek E Wskazówka: Uruchomienie Najpierw wlozyc baterie do czujnika zewnetrznego (40), a nastepnie do stacji pogody (34). (40) (36) (34) (22) (24) SNOOZE/LIGHT 12 Wskazowka: Podczas odbioru sygnalu nie poruszac stacja pogody i czujnikiem zewnetrznym. (18) (18) Dopasowanie strefy czasu...
  • Page 38 Ustawienie pierwotne MODE (15) (11) +/12/24 (14) Tabela polozenia Niemcy Szwajcaria/ Liechtenstein Wegry Portugalia Chorwacja Wlochy Francja Polska Czechy Rosja RUS Grecja Szwecja SWE Cypr Rumunia Slowacja Bulgaria Dania Slowenia Serbia Austria Irlandia Hiszpania/ Andora Finlandia Luxemburg LUX Wielka Norwegia Brytania Belgia Holandia...

  • Page 39: Relative/Absolute

    Fazy ksiezyca Ustawianie budzika MODE 15 MODE 15 +/12/24 (14 MODE 15 ALARM/ON/OFF 10 Funkcja drzemki (SNOOZE) SNOOZE/LIGHT 12 Prognoza pogody Wskazówka: Stacja pogodowa zaczyna pokazywac prognozę mniej więcej 6 godzin po wprowadzeniu aktualnego stanu pogody. HISTORY/WEATHER 27 °C/F°+ 28 MAX/MIN 29 HISTORY/WEATHER (27) Wskazówka: W przypadku opadu śniegu ustawić...

  • Page 40: Channel

    Wskazowka: Bezwzgledne cisnienie powietrza jest mierzone przez stacje pogodowa. O wzglednym cisnieniu mozecie Panstwo dowiedziec sie w lokalnej sluzbie meteorologicznej I wprowadzic dane do stacji pogody. Relative/Absolute 30) °C/°F + (28) MAX/MIN (29) Relative/Absolute °C/°F+ - przycisk (28) Odczytywanie wskazan cisnienia powietrza z ostatnich 12 godzin HISTORY/WEATHER 27 Czujnik zewnetrzny/Ustawianie kanalu CHANNEL 26...
  • Page 41 Ponowny start (RESET) RESET (33) Pielegnacja Uproszczona deklaracja zgodności UE Usuwanie urządzenia elektrycznego Usuwanie baterii Gwarancja digi-tech gmbh Warunki gwarancji Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Zakres gwarancji Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją • • • W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.
  • Page 42 Serwis zamówień. Service 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 8800 33139 Dostawca...
  • Page 43 Naudojimo ir saugos nurodymai Turinys...
  • Page 44 METEOROLOGINĖ RADIJO BANGOMIS VEIKIANTI STOTELĖ Įvadas Paskirtis Paketo sudėtis Pastaba: Nusipirkę laikrodį patikrinkite paketo sudetį. Isitikinkite, kad pakete yra visos reikiamos dalys ir nėra defektų. • • • • • • Techniniai duomenys Meteorologinė stotelė ūra 0 – 50 • ūros rodiklis: +/- 1 •...
  • Page 45 Meteorologinę stotelę ir lauko jutiklį saugiai pakabinkite arba pastatykite • • • • • • • • Ekranas ir valdymo laukai...
  • Page 46 Lauko temperatūros daviklis...
  • Page 47 Išorinio jutiklio tvirtinimas A paveikslėlyje B paveikslėlyje C paveikslėlyje D paveikslėlyje E paveikslėlyje Nurodymas: Pradiniai nustatymai Pirmiausia įdekite baterijas i lauko isorinį daviklį 34 ir tik po to į meteorologinę stotelę Pastaba: Nustatymo metu meteorologinę stotelę ir lauko davikli laikyti vienoje vietoje! Laiko juostos priderinimas MODE +/12/24...
  • Page 48 Pagrindiniai nustatymai MODE 15 +/12/24 MODE 15 Šalis ir miestas Vokietija Šveicarija / Lichtenšteinas Vengrija Portugalija Kroatija Italija Prancūzija Lenkija Čekija Rusija RUS Graikija Švedija SWE Kipras Rumunija Slovakija Bulgarija Danija Slovėnija Serbija Austrija Ispanija / Airija Andora Suomija Liuksemburgas Didžioji- Norvegija Britanija...

  • Page 49: Max/Min

    Menulio fazė Delčia (paskutinio ketvirčio mėnulis) Žadintuvas MODE 15 MODE 11-/ 12/24 mygtuku 14 MODE 15 ALARM/ON/OFF (SNOOZE) Funkcija SNOOZE/LIGHT 12 Orų prognozė Nurodymas: meteorologinė stotelė pradeda prognozuoti orus maždaug po 6 valandų įvedus dabartines oro sąlygas. HISTORY/WEATHER 27 °C/°F + MAX/MIN HISTORY/WEATHER 27 Nurodymas: jei sninga, nustatykite lietų...

  • Page 50: Reset

    Realtive/Absolute 30 °C/°F + 28 MAX/MIN Relative/Absolute mygtuką 28 °C/F+ - Paskutinių 12 valandų oro slegis: HISTORY/WEATHER 27 Lauko daviklio /kanalų nustatymas: CHANEL 26 Pastaba: Duomenų perdavimo nuotolis tarp daviklio ir stotelės siekia iki 100 metrų, tačiau reikėtų atsižvelgti i įvairius trugdžius sukeliančius faktorius.
  • Page 51 Supaprastinta ES atitikties deklaracija Meteorologinė stotelė utilizavimas Baterijų utilizavimas Bendrovės digi-tech gmbh garantija Garantinės sąlygos Garantinis laikotarpis ir įstatymo nustatytos pretenzijos dėl trūkumų Garantijos apimtis Formalumai garantiniu atveju • • Jei išryškėtų funkciniai sutrikimai ar kitokie defektai, pirmiausiai telefonu arba el. paštu susisiekite su žemiau •...
  • Page 52 Užsakymo paslauga Aptarnavimo skyrius 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 8800 33139 Tiekėjas...
  • Page 53 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis...
  • Page 54 FUNK-WETTERSTATION Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 55 Die Wetterstation und den Außensensor sicher aufhängen oder stellen • • • • • • • • Display und Bedienfelder...
  • Page 56 Außensensor...
  • Page 57 Befestigung des Außensensors Abbildung A Abbildung B Abbildung C Abbildung D Abbildung E Hinweis: Inbetriebnahme Legen Sie die Batterien zuerst in das Batteriefach des Außensensors 40 und dann erst in das Batteriefach der Wetterstation 34 ein. SNOOZE / LIGHT Hinweis: Bitte bewegen Sie die Wetterstation und den Außensensor während des Empfangsvorgangs nicht. Zeitzonenanpassung MODE +/12/24...
  • Page 58 Grundeinstellung MODE +/12/24 MODE Standorttabelle Deutschland GER Schweiz/ Liechtenstein Ungarn Portugal Kroatien Italien Frankreich Polen Tschechien Russland RUS Griechenland GR Schweden SWE Zypern Rumänien Slowakei Bulgarien Dänemark Slowenien Serbien Österreich Spanien/ Irland Andorra Finnland Luxemburg LUX Groß- Norwegen britanien Belgien Niederlande NET Auf- und Untergangszeiten von Mond und Sonne Hinweis: Die kalkulierten Zeiten dienen nur zur Orientierung.

  • Page 59: History/Weather

    Mondphasen Weckalarm MODE MODE +/12/24 MODE ALARM/ON/OFF Schlummerfunktion (SNOOZE) SNOOZE/LIGHT Taste 12 Wettervorhersage Hinweis: Die Wetterstation startet die Vorhersage etwa 6 Stunden nach der Eingabe des aktuellen Wetters. HISTORY/WEATHER °C/°F + MAX/MIN- HISTORY/WEATHER Hinweis: Bei Schneefall stellen Sie Regen oder Wolkenbruch ein. Nach dem Bestätigen mit der HISTORY/WEATHER- Taste 27, erscheint bei Außentemperaturen unter 0°C das Schneefallsymbol.

  • Page 60: Max/Min

    Relative/Absolute °C/°F + MAX/MIN- Relative/Absolute Luftdruck der vergangenen 12 Stunden HISTORY/WEATHER Außensensor/Kanaleinstellung CHANNEL °C/°F - °C °F Hinweis: Der Außensensor muss in einem Umkreis von maximal 100 m ohne Hindernisse zur Wetterstation stehen. CHANNEL CHANNEL Außentemperaturentwicklung Raumluftfeuchtigkeit Maximal- und Minimalwerte Max/Min- Max/Min- Batteriestandsanzeige...
  • Page 61 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Entsorgung der Wetterstation Entsorgung der Batterien Garantie der digi-tech gmbh Garantiebedingungen Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Garantieumfang Abwicklung im Garantiefall • • kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende • Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. •...
  • Page 62 Bestell-Service Service 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 44 11 493 8800 33139 Lieferant...
  • Page 63 digi-tech gmbh...

Table of Contents