Advertisement
CARE & MAINTENANCE / SOINS ET ENTRETIEN / PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN /
•
For a long lasting fi nish, clean and wax the exterior surface. DO NOT use power washing to clean your shed.
•
Pour assurer la durabilité de la fi nition, nettoyer et cirer la surface extérieure. NE PAS utiliser de jet sous haute pression
pour nettoyer l'abri.
•
Para un acabado de larga duración, limpie la superfi cie exterior y coloque cera para automóviles. NO utilice hidrolavadora
para limpiar el cobertizo.
•
Damit Sie lange Freude an Ihrem Schuppen haben, sollten die Außenfl ächen gereinigt und gewachst werden. Reinigen Sie Ihren
Schuppen NICHT mit dem Hochdruckreiniger.
•
Combustibles and corrosives must be stored in air tight containers designed for chemical and/or combustible storage.
Corrosive chemicals such as fertilizers, pesticides and herbicides should be cleaned off the interior and exterior surfaces
immediately. Rust caused by chemical damage is not covered by the warranty.
•
Les matières combustibles et corrosives doivent être entreposées dans des contenants étanches à l'air conçus pour
l'entreposage de produits chimique et/ou combustibles. Les produits chimiques corrosifs tels que les engrais, pesticides et
herbicides doivent immédiatement être nettoyés des surfaces intérieures et extérieures. La rouille causée par des produits
chimiques n'est pas couverte par la garantie.
•
Los combustibles y productos corrosivos deben guardarse en contenedores herméticos diseñados para almacenamiento
de químicos o combustibles. Se deben limpiar inmediatamente los químicos corrosivos, como fertilizantes, pesticidas y
herbicidas, de las superfi cies interiores y exteriores. El óxido causado por daños químicos no está cubierto por la garantía.
•
Brennbare und ätzende Stoffe müssen in luftdichten Behältern gelagert werden, die zur Lagerung von Chemikalien und/oder Brennstoffen
vorgesehen sind. Ätzende Chemikalien wie z. B. Dünger, Insektenvernichter und Unkrautvernichter sollten sofort von den Innen-
und Außenfl ächen abgewischt werden. Durch die Lagerung von Chemikalien entstandener Rost wird nicht von der Gewährleistung
abgedeckt.
Rust protection precautions / Des mesures de protection contre la rouille /
Las precauciones de protección contra el óxido / Rostschutzmaßnahmen
•
Avoid nicking or scraping the coating surface, inside and out.
•
Éviter d'entailler ou de rayer le revêtement de surface, à l'intérieur comme à l'extérieur.
•
Evite dañar o raspar la capa protectora, por dentro y por fuera.
•
Vermeiden Sie es, die Oberfl ächenbeschichtung an der Innen- und Außenseite zu beschädigen oder zu verkratzen.
•
Keep roof, base perimeter and door free of debris.
•
Nettoyer le toit, le pourtour de la base et les rails de porte de tous débris.
•
Mantenga el techo, el perímetro de la base y los rieles de la puerta sin desechos.
•
Halten Sie das Dach, den Bodenbereich und die Türführungen stets frei von Verunreinigungen.
•
Touch up scrapes or nicks and any area of visible rust as soon as possible.
•
Retoucher les entailles et égratignures et toute surface de rouille visible dès que possible.
•
Retoque las raspaduras o las muescas y cualquier área de todo óxido visible lo más pronto posible.
•
Bessern Sie Kratzer oder Beschädigungen und alle Bereiche mit sichtbarem Rost so schnell wie möglich aus.
PFLEGE & INSTANDHALTUNG
5
06DR
Advertisement
