Wartung; Nach Der Verwendung - Invacare 9610 User Manual

5 Wartung

5.1 Wartung
WARNUNG!
– Stellen Sie stets sicher, dass alle Teile befestigt und
alle Schrauben, Flügelmuttern und/oder Bolzen fest
angezogen sind. Andernfalls kann es zu Verletzungen
oder Sachschäden kommen.
– Untersuchen Sie die Gummifüße an den
höhenverstellbaren Beinen auf Risse, Brüche
oder Abnutzung und stellen Sie sicher, dass sie
vorhanden sind. Ersetzen Sie sie UNVERZÜGLICH,
falls eine der genannten Bedingungen zutrifft.
Für dieses Produkt ist keine Wartung erforderlich, wenn die oben
aufgeführten Reinigungs- und Sicherheitshinweise beachtet werden.
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden und vergewissern
Sie sich, dass es ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
5.2 Reinigung und Desinfektion
Das Produkt kann mithilfe von handelsüblichen Mitteln gereinigt und
desinfiziert werden.
Desinfizieren Sie das Produkt, indem Sie alle direkt zugänglichen
Oberflächen mit einem Desinfektionsmittel abwischen (das Produkt
möglichst vor dem Desinfizieren in seine Einzelteile zerlegen).
WICHTIG
Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel
müssen wirksam, untereinander kompatibel und
materialschonend zu den eingesetzten Werkstoffen
sein. Bitte beachten Sie bezüglich Einwirkzeit und
Konzentration die Desinfektionsmittelliste des Verbunds
für Angewandte Hygiene e.V. (www.vah-online.de)
sowie der deutschen Vereinigung zur Bekämpfung der
Viruskrankheiten e.V. (www.dvv-ev.de).
– Von Hand reinigen.
– Verwenden Sie keine Scheuermittel.
– NICHT zum Autoklavieren geeignet.

6 Nach der Verwendung

6.1 Entsorgung
Kann das Produkt nicht mehr verwendet werden, müssen das
Produkt, das Zubehör sowie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß
entsorgt werden. Wir bitten Sie, umweltverträglich zu handeln
und dieses Produkt nach Ende seiner Lebensdauer über eine lokale
Müllverwertungsanlage recyceln zu lassen.
Entsorgung und Recycling benutzter Produkte und Verpackungen
müssen gemäß geltenden Vorschriften erfolgen.
6.2 Wiederverwendung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr
– Lassen Sie das Produkt immer von einem Händler auf
Schäden überprüfen, bevor Sie es an einen anderen
Benutzer weitergeben. Bei Beschädigungen dieses
Produkt NICHT mehr verwenden. Andernfalls kann es
zu Verletzungen kommen.
Das Produkt ist für den wiederholten Gebrauch geeignet. Wie
oft das Produkt wiederverwendet werden kann, hängt von der
Art der Verwendung ab. Reinigen und desinfizieren Sie das
Produkt vor der Wiederverwendung gründlich. Überprüfen Sie
die Sicherheitsvorrichtungen und stellen Sie gegebenenfalls die
Grundeinstellungen wieder her.
1180141A
7 Warranty
7.1 Garantie — Europa
Dieses Produkt wird nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt
und fortlaufend kontrolliert. Sollte das Produkt nicht zu Ihrer
Zufriedenheit funktionieren, wenden Sie sich bitte an Invacare.
Wir gewähren für das Produkt eine Herstellergarantie gemäß unseren
Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Garantieansprüche können
ausschließlich über den jeweiligen Fachhändler geltend gemacht
werden.
Für aktuelle Garantiebestimmungen wenden Sie sich bitte an Ihren
zuständigen Vertreter der Invacare Corporation.
1 Generalidades
1.1 Símbolos
En este manual se utilizan símbolos que hacen referencia a
peligros o usos poco seguros que pueden provocar lesiones
o daños a la propiedad. A continuación, se muestran las
descripciones de estos símbolos.
¡ADVERTENCIA! Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede tener como consecuencia
la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN! Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede tener como consecuencia
daños a la propiedad o lesiones leves, o ambas cosas.
Proporciona consejos útiles, recomendaciones e información
para un uso eficiente y sin problemas.
¡IMPORTANTE! Indica una situación peligrosa que, si no
se evita, puede tener como consecuencia daños en la
propiedad.
Este producto cumple con la Directiva 93/42/CEE
concerniente a dispositivos médicos.
La fecha de lanzamiento de este producto figura en la
declaración de conformidad CE.
1.2 Uso previsto
La silla con inodoro solamente debe usarse como ayuda para ir al
lavabo. Se prohíbe cualquier otro uso.
Temperatura de uso: de 10 a 40° C (de 50 a 104° F)
Peso máximo soportado: 160 kg (350 lb).
1.3 Vida útil
La vida útil prevista para este producto es de cinco años, siempre y
cuando se utilice de conformidad con las instrucciones de seguridad
y se respeten los intervalos de mantenimiento y las instrucciones de
cuidado indicadas en el presente manual. La vida útil real puede variar
en función de la frecuencia y la intensidad de uso.
Las tareas de mantenimiento deben realizarse al menos una vez cada
seis meses.
IESI
5